在过去几十年中，来源于诸如家庭供暖和烹饪等的室内污染持续存在，尽管在这方面已经有所改进。
Indoor pollution, which includes sources like home heating and cooking, has remained constant over the past several decades despite advances in the area.
当你遇到非常糟糕的事情，比如家人去世，一个好邻居会尽其所能去帮助你。
When something really awful happens to you, like a death in the family, a good neighbor will volunteer to help in any way he can.
有些原因，例如家庭疾病，可能对工作表现有暂时的不利影响，是可以纠正的。
Some reasons, such as a family illness, may have a temporary adverse impact on performance and can be corrected.
如家快捷酒店将于周二公布第三季度业绩。
例如家具和衣服，以及有纪念意义的物品。
There’s stuff we use all the time, like furniture and clothing, and objects with sentimental value (take your stinking paws off my Yoda figure with plastic snake).
第一次约会的时候不要把个人信息比如家里的电话号码给人家。
Don't give out personal information like home phone Numbers and addresses on a first date.
第一次约会的时候不要把个人信息比如家里的电话号码给人家。
Don't give out personal information like your home phone number or address on the first date.
君主制，譬如家庭品牌，首先在人们脑海里留下印象。
Monarchy like a household brand exists first in the mind and heart of the beholder.
甲苯用于制造聚氨酯(如家具泡沫)和尼龙(如绳，袜子)。
如果对冲基金真的登陆日内瓦他们会感到如家般的舒适。
If hedge funds do move to Geneva they will find many of the comforts of home.
而真正重要的人，比如家人朋友是无论如何都会爱你的。
The people who really matter, though, your family and friends, are going to love you for who you are.
随后，他们要求受试者想出其他不同类别的词，如家具。
Later, they asked the subjects to think up words in different categories, such as "furniture."
一些禽鸟物种，例如家鸭，可能窝藏该病毒而不显示症状。
Some avian species, such as domestic ducks, may harbour the virus without displaying symptoms.
你们爱校如家，爱生如子；勤勤恳恳，任劳任怨；教书育人，无私奉献。
Love your school such as home, sheng; diligent, hard working; teaching and selfless dedication.
也许这就是为什么我们保存那些与我们最亲近的东西，例如家庭。
Maybe that's why we save those for the ones closest to us, like our families.
韩国国内家居用品如家具的产出下降是工业产值下降的一个原因。
A decline in production of domestic household goods such as furniture contributed to the decline in output Numbers.
规定下来做什么（例如家务）可以赚到钱以及他们得到钱的日期。
Be consistent with what is required to receive the money (e.g., the household jobs) and the day that they'll be paid.
硬件和家庭居卖场(例如家得宝)常常有一些场所，用来安全处理你扔掉的旧电池。
Hardware and home stores (such as home Depot) often have locations in the store where you can drop off old batteries for safe disposal.
对于许多人来说，露营是一种对陌生地方的探索并重建如家般安全舒适的方式。
For many, camping is a way of exploring an unfamiliar place while re-creating the safe comforts of home.
儿童保护服务都马上集中到一个孩子的安全问题上，如家庭暴力，忽视或虐待。
Child protective services are focused on immediate threads to the safety of a child, such as domestic violence, neglect, or abuse.
关注你生活里积极的部分——比如家庭或爱好——因为不太可能所有事都一团糟。
Focus on the positives in your life - like family or hobbies - because it's rare that everything falls apart at once.
另一组人学习能够导致肥胖的基因和环境因素，例如家族历史和垃圾食品的促销。
Another group learned about the genetic and environmental factors that can contribute to obesity, such as family history and junk food marketing.
例如家乐的番茄汤，除了最后一道工序之外，其余的所有地方包括盐和辣椒都一样。
Knorr's tomato soup, for example, is now the same everywhere except for the finishing touches, such as spices and salt.
他没有注意到许多警告，如家庭储蓄下降，经常账户持续赤字以及所出现的预算不足。
He did not heed the warning signs as household savings fell, a current-account deficit persisted and a budget shortfall emerged.
我父亲过去常说，他不相信代沟一说，如家长不理解他们的孩子，孩子也不理解家长。
My father used to say that he didn't believe in the generation gap, such as, parents don't understand their children and children don't understand their parents.
严重的身体压力(如手术)或者严重的心理压力(如家人亡故)对身体有着奇怪的影响。
Severe physical stress (like surgery) or severe psychological stress (like a death in the family) can have strange effects on the body.
当我们看到纯手工的操作例如家务管理时，就更容易发现自动控制和业务流程的改进机会。
Discovering the automation and business process improvement opportunities becomes more obvious when we look at purely manual processes, such as housekeeping.
之前的调查结果显示例如家庭成员的关系，身体健康，工作稳定性等都排在幸福参数前几项。
Earlier responses suggested that it was factors such as family relationships, good health and job security that were the prime indicators of happiness.
之前的调查结果显示例如家庭成员的关系，身体健康，工作稳定性等都排在幸福参数前几项。
Earlier responses suggested that it was factors such as family relationships, good health and job security that were the prime indicators of happiness.
应用推荐