美国这个快餐之乡通过打折和促销活动增加了客流量，比如1美元菜单和便宜的套餐等。
Traffic was boosted in America, the home of fast food, with discounts and promotions, such as $1 menus and cheap combination meals.
我认为一个家庭装的披萨是不够的，于是，加布里埃尔·加门迪亚不得不又去买了一个包含四种额外配料的套餐。
I suggested a family-size pizza was not enough, and Gabriel Garmendia had to pay for a combo with four extra ingredients.
我们去薯条店吃了套餐：炸鱼、炸薯条、小黄瓜、豆泥。
We went to the chip shop and had the works: fish, chips, gherkins, mushy peas.
在韩国，充饥不是问题：韩国泡菜套餐由很多菜式组成。
Hunger is not a problem in South Korea: the Pickles Meals in Korea are made up of many dishes.
他们马上赶到麦当劳，疼爱她的丈夫给她点了一份快乐套餐，里面有一个鸡肉汉堡和一大杯巧克力奶昔。
Right away, they hurried to a McDonald's where her loving husband ordered her a Happy Meal with a chicken hamburger and a large cup of chocolate shake.
更有趣的是，对未来奖励的承诺足以让成年人选择分量更小的套餐。
Even more interesting is that the promise of a future reward was enough to make adults choose the smaller portion.
或者，选择半份套餐的奖励可能是半份甜点，且只有在未来的某一天才能享用。
Or maybe the reward of a half-sized portion could be a half-sized dessert to be claimed only on a future date.
由于这个糟糕选项的存在，人们会更倾向于选择较贵的纸质订阅加数字订阅这个套餐。
The addition of the bad option made people much more likely to choose the more expensive print plus digital option.
马丁·雷曼所领导的研究人员进行了一系列实验，探查人们是否会为了除食物之外的福利而选择小分量的套餐。
The researchers, led by Martin Reimann, carried out a series of experiments to see if people would choose a smaller meal if it was paired with a non-food item.
麦当劳对儿童套餐进行了辩护。
果汁、精加工的谷物和包装的套餐。
在学校的自助餐厅，厨师每天准备两份免费套餐。
In the schools' main cafeteria, cooks prepared two sets of free meals everyday.
但他们说会提供无限制的数据套餐计划。
It says it will offer unlimited data plans with the phone, however.
你来测(utest)：提供订阅和套餐测试服务。
UTest: UTest offers testing on a subscription and package basis.
我看中了这个餐巾纸盒、牙签瓶和这套餐具。
I've also settled on this table napkin box, toothpick bottle and this set of tableware.
但谷歌并未在套餐里提供面向企业的应用程序。
他管这些叫“套餐”，可我们却听成了“打嗝”。
尽情享用吧：戴维斯夫人买了欢乐套餐并把它放在家里的架子上。
Tucking in: Mrs Davies bought the Happy Meal and put it on a shelf in her home.
以旧金山为例，只有那些营养达标的儿童套餐才被允许附赠玩具。
San Francisco, for example, has banned the inclusion of toys in children’s meals unless certain nutritional requirements are met.
但是她的兄弟们在加拿大待了两星期却没有换国际套餐。
But her brothers spent two weeks in Canada and Aarons never changed to an international plan.
软银公司会对手机本身、附件和数据套餐收取不菲的费用。
Softbank will probably charge a lot of Yen for the handset itself, accessories, data plans etc.
在成都，我买了一个本地的有便宜的3G套餐的SIM卡。
In Chengdu, I'd bought a local SIM card with a cheap 3g plan.
据加沙的旅行代理们反应，已经有人咨询关于埃及西奈沙漠的旅游套餐。
Travel agents in Gaza say people have asked about package holidays in Egypt’s Sinai desert.
我们倾听顾客的意见，家长们不停地告诉我们他们支持我们的套餐。
We listen to our customers, and parents consistently tell us they approve of our Happy Meals.
双方都说这个停止迪士尼相关产品在麦当劳欢乐套餐的市场决定是基于商业原因。
Both sides say the decision to stop marketing Disney-related products in McDonald's Happy Meals was for business reasons.
所以除非你知道你的朋友有无限制的消息套餐，请留意他们的电话账单。
So unless you know your friends have unlimited text message plans, please be sensitive to their phone bills.
所以除非你知道你的朋友有无限制的消息套餐，请留意他们的电话账单。
So unless you know your friends have unlimited text message plans, please be sensitive to their phone bills.
应用推荐