有大额抵押贷款的借款人应选择固定利率。
我宁愿定期小额付款，也不愿一次性大额支付。
I'd prefer to pay regularly in small amounts, rather than have a large amount to pay in one go.
大额贷款很少出现这种问题，因为大额贷款通常被当作商业交易处理，相关条款要用书面形式落实。
Large loans are seldom the issue; they are usually treated as business transactions, with the terms spelled out on paper.
银行依赖神经质的储户和大额借款者。
这个报告涵盖了全部的大额进口和出口市场。
The report covers all the big exporting and importing markets.
惩罚条款可能包括大额罚款或者勒令拆除工厂。
Penalties could include big fines or an order to demolish the plants.
他想自赋权利，向超支的成员国施加一笔大额罚款。
It wants to give itself power to impose big fines on countries that overspend.
周一各家企业新闻喜忧参半，抑制交易员进行大额交易。
Mixed corporate news was also keeping traders from making any big bets Monday.
回报诱惑交易员进行大额赌注，而这同样会增加波动性。
So traders are tempted into making big bets, and in doing so also add to volatility.
其中一个细节是，德国银行持有大额希腊债务。
A telling detail is that German Banks are big holders of Greek debt.
在连锁快餐店，避免组合膳食，它们往往有较大额外的热量。
At fast food chains, avoid combo meals - they often have larger portions and extra calories.
股指期货市场的大额赌注可能对此次下跌负有责任。
A large bet in the stock-futures market may have contributed to the plunge.
定义系统VDISK空间的最大额度为最大允许值。
Define the maximum amount of system VDISK space to the maximum allowed.
这个临界值必须小于可使用的最大额外资源实例数。
The threshold level is set below the maximum number of additional resource instances that could be consumed.
一条隧道挖进山坡12米，颇费了几个数的大额里拉。
A tunnel was bored 12 meters into a hillside for a few gazillion lire.
这种风险时常被称为冰山，它们总是突然出现并会导致大额亏损。
Sometimes known as icebergs these risks appear suddenly and can result in large losses.
分析师表示，许多交易员出外度假或是不愿在股市进行大额交易。
Analysts say many traders are on vacation or just not willing to make any big moves on stocks.
定义用户VDISK空间最大额度为INFINITE。
为什么大量的小额消费会比少量的大额消费更令你幸福呢?
Why is it that the greater number of smaller purchases are better for your happiness than one big one?
为什么大量的小额消费会比少量的大额消费更令你幸福呢？
Why is it that the greater number of smaller purchases are better for your happiness than one big one?
这个组织引导居民团体购买太阳能，集体谈判赢取大额折扣。
The group organizes homeowners into collective solar purchasing groups, and negotiates significant discounts accordingly.
同时，移动银行业务很受欢迎，但多数银行还没能想出办法获得大额利润。
Mobile banking, meanwhile, is popular but most banks have yet to find a way to grab a large chunk of the profits.
所有你需要做的就是填写一张表格，并把损款的最大额写在上面。
All you have to do is fill out a form to increase it to the maximum contribution.
到目前为止，经济复苏让人失望，尽管其中一个亮点是当前账户赤字的大额缩减。
The recovery so far has been disappointing, although one bright spot is a big reduction in the current-account deficit.
另一个关于遗产税的争论就是大额的遗赠极有可能让人们脱离工作和失去事业心。
Another argument for death duties is that big bequests make people less likely to work and to be enterprising.
一些国家大额的公司贷款也是外币，不过货币贬值对公司借款人来说是把双刃剑。
A big share of loans to companies in some countries is in foreign currencies, too, though devaluation is a two-edged sword for corporate borrowers.
见表一许多贫困国家的外汇收入和税收，很大额度上还在依靠着这些商品来维系。
Most poor states still rely on commodities for big shares of their foreign exchange and tax revenues.
意大利陷入了一个恶性循环，因为它需要借更多的钱来支付大额的利息。
The country is getting trapped in a vicious circle where it needs to increase borrowing to cover interest payments.
用于大额交易的贷款通常只以其四分之三的面值进行交易，这意味着困境。
The loans that funded the big deals typically trade at three-quarters of their face value, implying distress.
用于大额交易的贷款通常只以其四分之三的面值进行交易，这意味着困境。
The loans that funded the big deals typically trade at three-quarters of their face value, implying distress.
应用推荐