该画廊以其举办的大胆画展而享有盛名。
他以大胆甚至是骇人听闻的冒险战术而闻名。
He was known for risky tactics that ranged from audacious to outrageous.
这部电影值得收藏–大胆、富于想像力和煽动性。
在那部影片大胆的宣传噱头中，他把自己的汽车撞向一辆过路的卡车。
In a bold promotional stunt for the movie, he smashed his car into a passing truck.
作为对她不会完成赛程的推测的回应，她大胆地宣布了她获胜的意图。
In answer to speculation that she wouldn't finish the race, she boldly declared her intention of winning it.
很遗憾，他所谓的大胆新闻报道是一种恶意攻击，对工作人员进行了负面的报道。
Unfortunately, his idea of bold journalism was a hatchet job, portraying the staff in a negative light.
这是20世纪最大胆的承诺之一的最新转折。
It's the latest turn in the unwinding of one of the most audacious promises of the 20th century.
玛丽犹豫了两分钟，然后大胆地说出了真相。
Mary hesitated about two minutes and then boldly spoke the truth.
在这里，我们将会看到更保守和更大胆的有价容器理论。
Here we're going to have more modest and bolder versions of the valuable container theory.
“别胡说了，”爱丽丝大胆地说，“你自己也在长呀。”
"Don't talk nonsense," said Alice more boldly, "you know you're growing too."
第一个问题要求一系列大胆的改革以促进就业和经济增长。
The first question requires a swathe of bold structural reforms to boost jobs and growth.
司法官大胆地宣布，汉斯国王的时代是最高贵、最幸福的时代。
The Councillor boldly declared the time of King Hans to be the noblest and the most happy period.
他大胆地走到公主面前，她正坐在一颗像纺车那么大的珍珠上。
On he went boldly up to the Princess, who was sitting on a pearl as large as a spinning-wheel.
大胆地说，我相信你，不管你的小脑袋是健全的还是破裂的，我的孩子。
Boldly said, and I believe thee, whether thy small headpiece be sound or cracked, my boy.
第一个是激进的神学，第二个是这首诗同样激进、同样大胆的原始诗歌形式。
The first is the radical theology, and the second is this poem's equally radical and equally daring original verse form.
建立这个避难所是一个大胆的行动，而帕劳人民认为，这是我们生存的必要条件。
Creating this sanctuary is a bold move that the people of Palau recognize as essential to our survival.
大多数航空公司选择柔和的色调，但一些廉价航空公司会采用大胆、明亮的色调。
While some of the budget airlines might use brighter, bolder shades, most others go with softened tones.
建立这个保护区是一个大胆的举措，帕劳人民认为这对我们的生存来说至关重要。
Creating this sanctuary is a bold move that the people of Palau recognise as essential to our survival.
它们改变了当地居民的愿望；它们将这座城市的自我形象推向了更大胆、更乐观的方向。
They transform the aspirations of the people who live there; they nudge the self-image of the city into a bolder and more optimistic light.
组织者收集了一系列大胆，甚至有时是古怪的，通往越来越不宜居住世界的威胁的方法。
Organizers collected a range of bold, sometimes zany, approaches to the threat of an increasingly inhospitable world.
你处于更新周期的哪个阶段：是积极维持现状，还是选择性忘记过去，又或是大胆创造未来？
Where are you in the cycle of renewal: Are you actively preserving the present, or selectively forgetting the past, or boldly creating the future?
对于《爆炸新闻》引起的所有轩然大波，我认为，就抒情目标而言，这是一个相当大胆的声明。
For all the uproar over "Breaking News," I thought it was a pretty bold statement out of the gate in terms of lyrical target.
卡明斯大胆地试验了这一原则，他吸引了语言学家的注意，尤其是一位名叫戴尔·海姆斯的语言学家。
Cummings boldly experimented with this principle, and he attracted the attention of the linguists, particularly a linguist named Dell Hymes.
学院院长西德·加尼斯周一在贝弗利希尔顿酒店告诉被提名者们可以期待电视广播做出一些大胆的调整。
Academy president Sid Ganis told nominees at the Beverly Hilton hotel on Monday to expect some daring tweaks to the telecast.
因此，这些社会特征有利于造就流浪在外并且大胆的移民，这些移民会一直向西迁移到比定居点更遥远的地方。
Therefore, these social traits helped to produce the nomadic and daring settlers who kept pushing westward beyond the fringes of settlement.
在1963年，芬兰议会做出了一个大胆的决定：选择公共教育作为推动经济向前发展和走出经济衰退的最佳手段。
In 1963, the Finnish Parliament made the bold decision to choose public education as the best means of driving the economy forward and out of recession.
目前的经济状况需要我们采取大胆而迅速的行动，我们必定会采取行动——不仅为了创造新的工作，也要为发展奠定新的基础。
The state of the economy calls for a bold and swift action, and we will act—not only to create new jobs but to lay a new foundation for growth.
门捷列夫比迈耶更大胆，他甚至认为，如果测量到的原子质量在表中把一个元素对应于错误的位置，这个原子质量就是错误的。
Mendeleyev was bolder than Meyer and even assumed that if a measured atomic mass put an element in the wrong place in the table, the atomic mass was wrong.
我为这些匪帮的大胆行为感到震惊。
教师要孩子们遇到不懂的问题就大胆提问。
The teacher wants the children to feel confident about asking questions when they don't understand.
应用推荐