我们往往认为，在大萧条时期，家庭成员齐心协力，共同面对失业带来的巨大损失。
We tend to think of the Depression as a time when families pulled together to survive huge job losses.
TPM的六大损失是(附示例)。
启功先生故世，是中国书法界乃至文化界的一大损失。
The death of Mr. Qigong is a huge loss for China's calligraphy community and also for China's cultural community.
同样的道理适用于受到保护、免于巨大损失、还能保留利润的大银行。
The same goes for big Banks, which are protected against big losses yet able to retain their profits.
约28%的说，没有本地新闻，对他们更新本地资讯而言，是一大损失。
About 28 percent told Pew that its loss would have a "major impact" on their ability to keep up with local news and information.
注意力的销蚀是理解为什么我们正处于一个文化和社会大损失时代拐点的关键。
The erosion of attention is the key to understanding why we are on the cusp of a time of widespread cultural and social losses.
青弋江、水阳江流域的水旱灾害频繁发生，给本流域的国民经济带来大损失。
In the Qingyijiang and Shuiyangjiang river basins, the disters of water and drought often occurs, it brought about enormous loss to national economy of these river basins.
如果想知道你离开会造成多么大损失的话，把手指伸到一桶水里，然后抽出来。
If you want to know how much you'll be missed when you are gone, put your finger in a bucket of water and then remove it.
他的英年早逝，是科学界，也是对我们的一大损失。因为我与他深厚的个人情谊，我尤其能感觉到这种损失之巨。
It is a great loss to science and to us all that he died so young and I especially feel his loss because of the great personal friendship I had for him.
但不幸的是，1944年6月，却毁于日军炮火，这成为我国教育界、文化界和衡阳人民的一大憾事、一大损失。
But unfortunately, it was destroyed by the Japanese gunfire in June, 1944, which became a big pity in China's education, culture and the people of Hengyang.
然而还没有等到我归队，我们敬爱的罗瑞卿将军却因为心脏病突发在德国病逝了，这无疑是我国和我军的又一大损失！
However, do not wait until I rejoin, our beloved Luo general but because of the death of a heart attack in Germany, this is another of our country and great loss to our military!
他们也相信，如果这一税收赶走了“高频交易员”——那些超快的自动化交易员，他们的利润率极其微弱——也不会有什么大损失。
They also believe that it would be no great loss if the tax drives away "high-frequency traders", ultra-fast automated traders whose margins are razor-thin.
当库尔特·冯内古特（Kurt Vonnegut ）[1]在1999年得知约瑟夫·海勒（Joseph Heller）去世的消息时说道“上帝，这是美国文学界的一大损失。”
“Oh God, this is a calamity for American literature, ” Kurt Vonnegut said on learning of Joseph Heller’s death in 1999.
圆明园被焚烧近尽，这是人类历史上的一大笔损失。
The Old Summer Palace was burned to the ground, which is a great loss in human history.
你可以在第五大道买很多东西，你的银行账户也会损失很多。
You could do a lot of shopping and a lot of damage to your bank account on Fifth Avenue.
如果连我们当中最注重健康的人一整年的睡眠水平都有这么大的波动，那么我们其他人会损失多少睡眠呢？
If the most health-conscious among us have such deep swings in our shut-eye levels throughout the year, how much sleep are the rest of us losing?
事实上，提前关门让Kalkaska 损失了一大笔钱，包括60万美元的教师和工作人员失业补助，以及失去的25万美元的政府补助。
In fact, closing early is costing Kalkaska a significant amount, including $600,000 in unemployment payments to teachers and staff and $250,000 in lost state aid.
如果这一灾难不能让损失大到足以让保险金提高的程度，这是不是意味着极端事件的出现会越发地频繁？
If this disaster does not lead to losses high enough to raise premiums, might the perception that extreme events seem to be on the increase?
只有当博客的信息价值或娱乐价值大到不订阅就是个损失的时候，读者才会订阅。
Readers subscribe to blogs when they provide an informational or entertainment value so great that it would be a loss to not subscribe to it.
现今，福特为解散这个豪华车集团花了三年时间在各种棘手的谈判上，以相当大的损失将这几个欧洲品牌出手。
Now, it has taken Ford three years of tricky negotiations to dismantle the group, selling the European marques at a considerable loss.
这些损失将会落一些大富豪头上，但是他们有能力处理。
A good deal of these losses will have fallen on the very wealthy, who can cope.
中国是世界上自然灾害最多的国家之一，灾害种类多，发生频率高，造成损失大。
China is among the countries that see most natural disasters. Various kinds of disasters that take place frequently in China often cause severe damages.
尽管如此，就整个银行体系来说，西班牙是有着相当大的缓冲可以承受损失。
Still, as a system, Spain does have a big cushion to absorb losses.
如果和盘托出的话，华盛顿还撤消了对华尔街的监管，从而保证它们不遭受大的损失。
Most telling of all Washington deregulated Wall Street while insuring it against major losses.
如果和盘托出的话，华盛顿还撤消了对华尔街的监管，从而保证它们不遭受大的损失。
Most telling of all, Washington deregulated Wall Street while insuring it against major losses.
我告诉自己，我其实没有做错，因为我都是从大商场偷东西的，损失几个巧克力不会对他们造成什么影响。
I told myself it wasn't really wrong because I was taking things from big stores and they wouldn't miss a few chocolate bars.
我告诉自己，我其实没有做错，因为我都是从大商场偷东西的，损失几个巧克力不会对他们造成什么影响。
I told myself it wasn't really wrong because I was taking things from big stores and they wouldn't miss a few chocolate bars.
应用推荐