这篇社论有几处事实性错误。
她不善于圆通处事。
如果我可以重新活一次，我还会以完全一样的方式来处事。
If I could live my life over again, I would do things exactly the same way.
人们普遍认为，标致家族厌倦了斯特雷夫先生专横的处事方式以及对抗倾向。
It is widely believed that the Peugeot family tired of Mr. Streiff's autocratic ways and penchant for confrontation.
甚至可以说我能从他的处事方式学到些东西。
That's not to say I can't learn something from his way of doing things.
这是极为明智的处事之道。
双鱼座可以给予务实的处女座柔和处事方式。
Pisces can give the gentle and personal touch to the pragmatic ways of life of a Virgo.
事实上，奥巴马正在形成自己的处事风格。他说。
他们开始处理更复杂的问题，然后他们接管并取代旧的处事方式。
They start to handle more complicated problems, and then they take over and supplant the old way of doing things.
这种处事可以使你感到奇怪的一种好方式或确定的方式。
This way of going about things can make you feel good or OK in a strange kind of way.
在这部剧里，天才的头脑并不能在日常生活中处事圆滑。
It's a show where minds of geniuses don't always translate into brilliant social skills.
本周之所以易发生事故，是你轻率处事，行动前不思考。
What makes this week accident prone is your tendency to be rash, or to act too quickly, or do something without thinking.
突出你的兴趣和热情让你的处事能力在面试中得到展现。
Highlight your interests and passions and let your personality come through in an interview. Be open to applying for jobs outside of your field of study or work.
我们很少花时间审视自身、了解自己的性格脾气和处事动机。
Rarely do we take the time to examine ourselves and look at who we are and why we do the things we do.
一些人不善于为人处事，在与他人共事时常常感到困扰与不安。
Some people are so stupid at people skills that they always feel ill at ease when working with others.
你的工作态度和为人处事方式——甚至你的情绪——不是没人注意。
Your attitude at work and the way you treat people — even your mood — does not go unnoticed.
我想我也应该重新审视我平时为人处事的方式，还有我的言谈举止。
I think it is high time I should review my modes of behaving and manners of talking.
本周，只要你放轻松些，为人处事不要太严肃，你的星运将会很好。
Your week will work much better as long as you keep the vibe on the lighter side & refuse to take yourself & what you do too seriously...
这令她意识到：“人们可以带走你的至爱，但带不走你的处事方式。
This led her toa recognition: “People can take away your loved ones. But they can’t take awaythe way you respond to things.”
他不喜欢处事模棱两可，或是悬而未决，而且从来不允许邋遢和迁就。
He disliked leaving things vague or undetermined and never allowed slovenliness or makeshifts.
她很聪明，有智慧，处事严谨，她知道怎样将人们团结起来解决问题。
She's smart, she's intelligent, she's tough, and she knows how to get people together to fix a problem.
另一方面，如果你社交能力强，处事聪明，你就能避免一些严重的错误。
On the other hand, you can get away with serious mistakes if you are socially intelligent.
Iio先生坚称，不能指望日本处事的惯用做法能迎接如此规模的挑战。
Japan's usual way of doing things, Mr Iio insisted, was not up to meeting challenges on this scale.
当奥巴马对他们作出让步并继续按程序行事时，显示出了处事成熟的风范。
Mr Obama sounded like a grown-up when he conceded their point and moved on.
你是成功的，你懂得灵活处事。你知道如果一件事做不好，你总能另谋出路。
You're a success because you're flexible. You realize that if one thing doesn't work out, you can always try something else.
这个令人难以捉摸、无形的特点不仅仅是一个习惯，低调是其处事为人的根本。
This elusive, almost invisible quality was more than a mere habit. Self-effacement was the essence of his technique.
人生不可儿戏，——有时感觉真糟糕——可是，你依然可以积极向上，乐观处事。
Life is serious - and sometimes awful - but you can still be upbeat and hopeful.
人生不可儿戏，——有时感觉真糟糕——可是，你依然可以积极向上，乐观处事。
Life is serious - and sometimes awful - but you can still be upbeat and hopeful.
应用推荐