玛格·丽特拿起弃权声明书，扫视了一遍。
本声明书仅供吾儿王小明申请阿根廷签证之用。
This Declaration applies to a visa for visiting to Argentina for my son, Hsiao-Min Wang, only.
验船证明书；及该船舶的标记证明书或声明书；
传转声明书及第（2）款规定的证据送交注册官后。
Upon lodgment of the declaration of transmission and the evidence required under subsection (2)
您明白签署此风险披露声明书是交易所规则的硬性规定。
You understand that the signing of this risk disclosure statement is mandatory under the rule of the Exchange.
建议您在新扶轮社正式成立后马上提交这份费用声明书。
It is recommended that you submit this expense statement shortly after the club has been admitted.
男性捐赠者还必须签署一份放弃对孩子探视权的声明书。
The men will also be required to sign a legal waiver of their rights to access to the child.
此风险披露声明书已向您全部解释清楚，您亦明白其内容。
This risk disclosure statement has been fully explained to you and you fully understand the contents hereof.
可以接受保险单代替预约保险项下的保险证明书或声明书。
An insurance policy is acceptable in lieu of an insurance certificate or a declaration under an open cover.
在会内的比赛，我们也需要让参赛者填写参赛资格合格声明书吗？
In the In-House contest, do we have to let contestants fill in the speaker's eligibility form (or it's only for higher levels)?
申请须连同根据第20(1)或(2)条所作的声明书一并提交。
An application shall be accompanied by declarations made under section 20 (1) or (2), as the case may be.
请用正楷填写此表格及小心阅夹附的《填写申报书及声明书明》。
You should use BLOCK LETTERS in completing this form and read carefully the attached "Explanatory Notes on Completion of Return and Declaration".
请您填写一下这张丢失存折声明书，并写出您开立帐户时所用的暗语。
Please fill out this lost passbook affidavit and list the code word you used when you opened your account.
你们需要准备的材料有申请书、说明书、说明书附图、宣誓或声明书。
The stuff you need to prepare includes application, specification, illustration for specification, oath or statement.
若未能签署及确认此声明书，阁下将不可以执行买卖衍生产品的指令。
You will not be able to effect instructions to deal in derivative product if this statement is not signed and acknowledged by you.
委托书或声明书格式。不同国家对格式要求有所不同，请向旅行社或该国使馆咨询。
Format of power of attorney or statement. Different countries have different requirements on the format. Please consult with the travel agency or the embassy of the concerned country.
一份由工厂或供应商出具的正式的RoHS指令达标自主声明书。-样本见附件2。
A formal Declaration of Compliance to the RoHS Directive issued by the factory or vendor. - example please refer to Appendix 2.
最终说明书(发行说明书)完成公开声明书和红鲱后承销商向潜在投资者发出的最终说明书。
Prospectus, final (Offering Circular) the final prospectus sent by underwriters to prospective investors following filing of the registration statement and the red herring.
承运人不能把要求残疾旅客签署责任免除或责任撤销声明书作为接受残疾人运输或接受服务和协助的条件。
As a carrier, you must not require passengers with a disability to sign a release or waiver of liability in order to receive transportation or to receive services or accommodations for a disability.
这包括写博客帖子和信件，写小册子和讽刺作品，回复读者来信和写读书心得，情诗，短篇小说，中篇小说和声明书。
Write blog posts and letters, booklets and diatribes, letters to the editor and book reviews, love poems and short stories, novellas and manifestos.
任一方任何此类权利或补救措施的任何一方必须是书面的，经当事人签名是对阵哪个如此的弃权声明书想要被强制执行。
Any waiver of any such right or remedy by any party must be in writing and signed by the party against which such waiver is sought to be enforced.
格拉斯哥的开发者Jamesthomson已经拿到了侵权声明书，他是PCalc和DragThing应用的开发者。
One claim was served on Friday by hand on James Thomson, a Glasgow-based developer who wrote the apps PCalc and DragThing.
弃权声明书借着一个宴会任何的正确地以下关于将不被考虑一个弃权声明书除非在被那个免除宴会签署的写作方面明白地免除。
The waiver by a party of any right hereunder will not be considered a waiver thereof unless expressly waived in a writing signed by the waiving party.
声明书来自于德克·萨斯一家叫Lodsys的公司，自称拥有四项专利，涉及应用内付费系统，交互式在线广告，在线帮助和订阅更新。
The claims come from a Texas-based company called Lodsys, which said it has four patents relating to in-app purchases, interactive online ads, online help and subscription renewals.
此外，你亦须在车辆进口后30日内，填报进口申报表表格ced336 ，连同声明书表格ced336a送交香港海关车辆评值课。
Also , within 30 days of the importation of your vehicle , you should submit an import return form no . : ced336 enclosing with a declaration form form no .
玛格丽特拿起钢笔，签下了那份弃权声明书，接着打开了她的便携式钱包，数出十张百元大钞，“你说的，现在支付一半，等效果满意后再付另外一半？”
She took up the pen and signed the waiver, then opened her clutch purse and counted out ten 100 notes. "Half now, you said, and half upon satisfaction?"
本来输血的医院就有义务保证输给病人的血是健康的，这样的声明书究竟有没有法律效力，笔者不是法学专业的人，无从探究，但是从道德责任角度来讲，这样的医院应该受到相关部门的责罚！
I am not a law school student, so I cannot judge whether this sort of statement is legally valid or not. But from our moral perspective, these hospitals should be penalized by the governments!
本来输血的医院就有义务保证输给病人的血是健康的，这样的声明书究竟有没有法律效力，笔者不是法学专业的人，无从探究，但是从道德责任角度来讲，这样的医院应该受到相关部门的责罚！
I am not a law school student, so I cannot judge whether this sort of statement is legally valid or not. But from our moral perspective, these hospitals should be penalized by the governments!
应用推荐