冰川正在缓慢地移动大量的冰，这些冰是在每年降雪量大于融化量的地区，在陆地上累积起来的。
Glaciers are slowly moving masses of ice that have accumulated on land in areas where more snowfalls during a year than melts.
这些部队鲜少处于行动的中心：在阿富汗，他们留驻于相对平静的北方；在黎巴嫩，他们则在海上巡逻，而不是在陆地上。
These troops have rarely been at the center of the action: in Afghanistan, they stay in the relatively calm north; in Lebanon, they patrol at sea, not on land.
它们很可能在陆地上进行生育繁殖，而且，走鲸在陆地上移动时非常像现代海狮。
On land, where it probably bred and gave birth, Ambulocetus may have moved around very much like a modern sea lion.
在陆地上，水的浮力支持消失了，植物不再浸泡在营养液中，空气会使植物变干。
On land, the supportive buoyancy of water is missing, the plant is no longer bathed in a nutrient solution, and air tends to dry things out.
发现鲸和海豚身上有后肢；这种稀有的现象是由于它们在陆地上的祖先身上的特征再次被遗传。
Whales and dolphins have been found with hind limbs; this rare occurrence is due to the reemergence of a trait they inherited from their terrestrial ancestors.
当台风在陆地上移动时，其猛烈性逐渐减弱。
When moving over land, a typhoon is gradually decreased in severity.
虽然腿不能支撑龙王鲸在陆地上的体重，但是尚未完全退化。
Though unable to support a Basilosaurus's weight on land, these legs weren't completely vestigial.
这就是我们在陆地上如何相互联接来创造全球能量流的。
This is how we interlink with one another to create global energy flow upon the continents.
地球上有花草树木，这些属于植物，在陆地上和水里到处都有。
There grow grass, flowers, and trees on earth. There are plants everywhere on land and in water.
现在，人们认为蛇是由在陆地上穴居或者在海洋里游泳的蜥蜴进化而来的。
It's now believed that snakes either evolved from a lizard that burrowed on land or swam in the ocean.
这些条状的图案看起来像是被风化了或者在陆地上新翻开的土壤。
The patterns look like stripes that were etched or dug over the top of the landscape in the area.
人们在陆地上建立了新的村落和城市，就如同以前一样地过日子。
The people created new villages and cities on the earth and their lives went on as before.
产于非洲和亚洲的热带沿海水域；靠强壮的胸鳍可以在陆地上移动。
Found in tropical coastal regions of Africa and Asia; able to move on land on strong pectoral fins.
与海上发生的海盗行为的斗争的决定性胜利最终不在海上，而应该是在陆地上。
Ultimately the decisive battle against maritime piracy is to be won on land, not at sea.
与海上发生的海盗行为的斗争的决定性胜利最终不在海上，而应该是在陆地上。
"Ultimately the decisive battle against maritime piracy is to be won on land, not at sea."
如果这条河是在陆地上，根据水流量计算，科学家们估计它应该是世界第六大河。
If found on land, scientists estimate it would be the world's sixth largest river in terms of the amount of water flowing through it.
在陆地上，巨大的起重设备和叶片的运输山高路远，建设许可经年方可。
On land, massive cranes and blades have to be driven to remote hilltops, and planning permission can take many years.
在陆地上，整个城市则藉由音乐盒立面上的大型投影参与中心的各项活动。
On the land side, the city participates in the Center events via large projections on the Music Box facades.
本文概述了超高频电波在陆地上的传播特性和传播方式及视距和通信距离的计算；
In this paper, the transmission performance and transmission manner of superfrequency electric wave and the calculations of stadia and communication distance are discussed.
随着古斯塔夫在陆地上移动，风力会逐渐减弱，并为一些地区带来多达半米的降雨量。
Winds could then weaken as the storm moves over land and dumps up to a half meter of rain in some areas.
当你在陆地上观赏各个岛屿，它们本身的风景已经足够美丽，无须再去探究小岛是何造型。
Islands are often beautiful enough in their own right when seen from ground level: we don't need to discern any particular pattern in their design.
剩下的关键步骤是一项整个系统在海面上的综合测试，难度远远大于在陆地上的飞行测试。
The key remaining step is a comprehensive test of the entire system at sea, which is much more difficult than test flights over land.
这是企鹅们滑入水中的一刻，身后带着一串长长的气泡。在陆地上，他们可远没有这么优雅。
When emperor penguins glide through the water, tiny air bubbles trail behind. On land, they are much less graceful.
石炭告诉我们，野火在陆地上出现植物后就一直是地球生命的一部分，也就是说火的历史超过4亿年。
Fossil charcoals tell us that wildfires have been part of life on Earth for as long as there have been plants on land. That's more than 400 million years of fire.
美国在陆地上斗争了100小时后迅速从这个弹丸石油小国撤兵，在那时看来的确像是获胜了。
America's quick eviction of his army from the tiny oil state after only 100 hours of ground fighting looked at the time like a triumph.
当这些庞大的动物走出水面后，他们确实要损毁庄稼。晚上，它们在陆地上东走西走，吃植物。
These large animals do destroy crops when they come out of the water. At night they walk about and eat vegetation on land.
当这些庞大的动物走出水面后，他们确实要损毁庄稼。晚上，它们在陆地上东走西走，吃植物。
These large animals do destroy crops when they come out of the water. At night they walk about and eat vegetation on land.
应用推荐