有一位女士在步行去上班途中，看见一只鹦鹉栖息在一间宠物店前面。
A lady was walking to work when she saw a parrot on a perch in front of a pet store.
在一间环境优雅客厅的中，室内设计师皮埃尔·罗雄从一个陶瓷茶杯中啜饮了一口茉莉花茶。
In the elegant surroundings of a drawing-room, interior designer Pierre-Yves Rochon sips jasmine tea from a porcelain cup.
在CBI丹佛犯罪实验室，技术人员在一间无菌室里把这些物品抖出来，放到一个铺着纸的白色大平板上。
At the CBI Denver Crime Lab, technicians shake out the items in a sterile room, onto a large, white slab covered with paper.
他们在一间潮湿闷热的房间里等着吃午饭。
那晚他和其它50位乘客一起在一间船上的酒吧里晃荡。
That night he was hanging out in one of the ship's bars, with about 50 other passengers.
在一间老房子里面住着一对老夫妻，他们有一个小男孩。
An old woman and an old man lived in a little old house. They had one little boy.
同时，枪击这一幕又是发生在公共场所，在一间医院里。
The fact is that it is a firearm and live ammunition in a public place and in particular a hospital.
巴德和弗洛拉悠闲地散着步，信步在一间花铺前停下来。
Bud and Flora amble, 5 stopping at the occasional flower stall.
这草坪曾属于我的祖父——他的晚年是在一间疯人院里度过的。
The lawn had belonged to my grandfather who lived out the end of his life in an insane asylum.
在自家前厅待着与在一间办公室待着，这是两种不同的生活节奏。
The pace of life is different in my front room than it is in an office.
在那儿，在一间谷仓改建的实验室里，他开始为他下一个惊世之作搜寻资料。
There, in a barn be converted into a lab, he began foraging for his next big hit.
在一间高档的酒店里，陈静在和朋友吃饭时，走到一旁接听有关工作的电话。
Silence steps away from a meal with friends at a chic Beijing hotel to take a business call.
独自一人，在一间屋子里坐着，拿起一张纸并写下关于成就你自己的任何事。
Take some time alone, sit in a room with a piece of paper and write down everything that you feel makes you, you.
在一间摄影工作室内，员工们正在为一棵看上去非常真实的粗树刷最后一遍漆。
In a photographic studio, staff are putting the final paint dabs on an alarmingly realistic-looking broad-trunked tree.
即使是在一间充满了漂亮女人的房间里，总有一些模特会让人感觉到鹤立鸡群。
Even within a room filled with extremely beautiful women, certain models stick out from the rest.
一个英国工人准备在一间废屋中上吊自尽，他用粉笔在屋子外墙上写就如下遗言。
In Britain a workman, about to hang himself in an abandoned house, chalked his final words on the wall outside.
AmancioOrtega于1963年开始在一间租来的车库里制作衣服。
Amancio Ortega began making clothes in a rented garage in 1963.
他选择将他的画作在一间由天蓝色里昂式编制的丝绸布置的墙上用镀金的画框展示。
He has chosen to show his work in gilded frames against walls of blue silk specially woven in Lyon.
计算机爱好者团体的先驱，家酿计算机俱乐部，在一间硅谷车库里举行第一次聚会。
The pioneering computer-hobbyist group, The Homebrew Computer Club, holds its first meeting in a Silicon Valley garage.
在一间屋子里，一位梵文学者向听众朗诵他自己用梵文写的诗，并用孟加拉文解释。
In one of the rooms a Pandit was reciting some Sanskrit verses of his own composition and explaining them in Bengali to the audience.
白令记得自己是被这些叮当声唤醒的。在一间寂静的屋子里，风铃的声音柔和而清晰。
Bering remembers waking to the tinkle of these bells, a small but distinct sound in an otherwise silent house.
在一间会议室里，竟然有一根喷漆的生锈铁粱从中穿行而过，梁椽之间还悬挂着电线。
There's even a rusty iron girder with spray paint running through one of the boardrooms and wires dangling between the rafters.
在一间店里，一台古老的黑白电视机对面的墙上，挂着一幅真人大小的日本武士招贴画。
In one, an antique black-and-white television balances on the wall below a life-size poster of a pixilated Japanese warrior.
在一间小小的简装房间中，一个身穿黑色T恤的小男孩自己抵在角落里，显得小心翼翼。
In a small, sparsely furnished room, a young boy in a black T-shirt backs himself into a corner. He’s cautious.
伊丽莎白·纳什抵达了反恐组，她告诉梅森和杰克，她与亚历克西斯是在一间酒吧结识的。
When Elizabeth Nash arrives at CTU, she tells Mason and Jack that she met Alexis in a bar.
LJ对他父亲说，“我昨晚做了一个梦，你和我在一间房子里做事，大概是钉钉子还是什么事。”
LJ tells his father, "I had a dream last night." You and me were working on a house, pounding nails.
在夏天，或者冬天在一间过热的博物馆，商店，旅馆，飞机和火车上，穿一件夹克或背心都太热了。
It's too hot to wear a jacket or vest in the summer, or in overheated museums, stores, restaurants, planes, and trains in the winter.
在夏天，或者冬天在一间过热的博物馆，商店，旅馆，飞机和火车上，穿一件夹克或背心都太热了。
It's too hot to wear a jacket or vest in the summer, or in overheated museums, stores, restaurants, planes, and trains in the winter.
应用推荐