这些国家不能再被看成是一个单独的实体。
发达国家不能把真正的数字带到谈判桌上。
Developed nations won't come to the table with real Numbers.
发达国家不能解释应该如何去做。
The developed countries can't illustrate how it should be done.
国家不能轻易和过分地许诺。
这些国家不能再被看成是一个单独的实体。
These countries can no longer be viewed as a single entity .
我不想发现我们的国家不能加大我们的竞争能力。
I don't want to find out that our country failed to invest in our ability to compete.
因此，不要告诉我，我们的国家不能迎来一个崭新的奉献精神。
So don't tell me that we can't usher in a new spirit of service in this country.
她也认为，南亚国家不能再有家务事不受法律约束的行为。
She agrees South Asian countries should stop behaving as though family matters fall outside the justice system.
我们西方国家不能对这个问题撒手不管，因为这也是我们的担忧。
We in the West cannot simply wave this problem away as if it is not our concern as well.
为了进行有机搜索，判断每个页面的正确国家不能仅仅依靠搜索引擎的猜测。
To determine the correct country for each page for organic search is no more than a good guess by the search engines.
像索马里一类的国家不能制订行使有效的国家政策；他们是倒霉国家。
A country like Somalia is incapable of forming and executing state policy; it is a hapless state.
国家不能在不激怒全体民众的情况下缩减这种企业活动，尽管它做过周期性的尝试。
The state could not curtail such activities without inflaming the entire populace, although it periodically tried.
大部分亚洲国家不能从美国那里获得钱和交易，而他们能中国那里得到。
Most of Asia can't get money and trade from the US, so they get it from China.
而且，如果这个国家不能减去人口的80%，那么它就无法支撑它的人口。
ANd short of removing at least 80% of the people, the landcan not support the population and the population can not afford toimport goods.
《蛋制品检测法》规定如果没有很好的蛋制品检测系统的国家不能对美国出口蛋制品。
The EPIA specifies that egg products may not be imported into the United States except from countries which have an egg products inspection system equivalent to that in this country.
这意味着国家不能照搬某一环境下有效的政策，就指望能在其它环境下获得相同的结果。
This means that countries cannot directly apply policies that work well in one setting to others and expect to get the same results.
他们担心，个别国家不能减少财政赤字，导致债务违约，银行作为债券发行方，将面临破产。
They worry that individual countries may default if they do not cut their deficits and that banks holding their debt will be clobbered.
一方面，庞大的赤字与债务——过往赤字的总和——意味着一些国家不能继续以合理的利息进行借贷。
On the one hand, huge deficits and debts—the sum of past deficits—mean some countries can no longer borrow at reasonable interest rates.
在他们自己的国家不能完成自己的事业。之所以他们选择移居到俄罗斯，是因为在这里俄罗斯人以尊敬相待。
They cannot fulfill themselves at home and want to live in Russia because in this country they are treated with respect.
“如果包括美国和欧盟在内的发达国家不能负起责任，那么将会严重影响到全球经济的稳定，”它说。
"If developed countries including the U. S. and European Union don't take responsibility, it will impair the stable development of the global economy severely," it said.
德国对其他欧元区国家的出口量大约占到其出口总量的一半，而这些国家不能再靠货币贬值来对德国的竞争力进行反击了。
Almost half of Germany's exports go to other euro-area countries that can no longer resort to devaluation to counter German competitiveness.
随过美国家庭被迫更多地储蓄来偿还债务，支出很可能在未来几年保持停滞不前。所以亚洲国家不能依赖对美国出口的强劲反弹。
Nor can Asia rely on a strong rebound in exports to America, where spending is likely to remain sluggish over the next few years as households are forced to save more in order to repay debt.
萨默斯总统关于国家间资本流动的解读挺有趣的，但是数据并不能支持他的结论。
The reading by President Summers on the flow of capital across countries, was kind of interesting, but the data did not come close to supporting the conclusions.
如果我们像这些国家正在做的那样利用我们的努力和采用创新的策略，我们没有理由不能遏制该病流行的趋势。
If we harness our efforts and employ innovative approaches as these nations are doing, there is no reason that we cannot turn back the tide of this epidemic.
如果我们像这些国家正在做的那样利用我们的努力和采用创新的策略，我们没有理由不能遏制该病流行的趋势。
If we harness our efforts and employ innovative approaches as these nations are doing, there is no reason that we cannot turn back the tide of this epidemic.
应用推荐