视频会议：足不出户的商务旅行。
视频会议能取代商务旅行，节省费用。
Videoconferencing can substitute for travel, saving expenses.
如果是一趟商务旅行，我主要会带一些职业休闲装。
If it's a business trip, I am clearly going to bring mostly business casual items.
趋势6：视频会议：足不出户的商务旅行。
旅游局没有把数据分为旅游部分和非外籍的商务旅行。
The administration did not break down the numbers into tourist and business visits for non-foreign travelers.
对于四个小时商务旅行的商务旅行者也是同样的。
The same is happening with business travellers on four-hour journeys.
最近人们经常提及的坏消息是：今年商务旅行将会衰退15%。
The recent and often quoted bad news: business travel will be down 15 percent this year.
研究发现，压缩商务旅行可能会对企业盈利造成很大的负面影响。
The study found that curbing business travel can have a strong negative impact on corporate profits.
现在这个时候，任何人在商务旅行时带上孩子似乎都显得很奇怪。
It seems strange these days for anyone to take their kids along on business trips.
他预计到那时，商务旅行的趋势将发生改变，而精品国际将成为受益者。
As that happens, he expects the trends of business travel to change, and Choice to be the beneficiary.
选择基本色：裤子和上衣都尽量选择基本色，尤其是在商务旅行的时候。
Choose basic color palates: Pack a basic color palette for pants and tops, especially for business travel.
对于时间更长的商务旅行，干洗的费用也比托运额外的行李和衣物便宜。
For longer business trips, the cost of dry cleaning may be cheaper than checking extra luggage for additional shirts and pants.
王泰利商务旅行到了纽约，他打电话给他此行要见的人预约见面的时间。
Terry Wang is in New York on a business trip.He is calling to make appointments with people he needs to see during his stay.
王泰利商务旅行到了纽约，他打电话给他此行要见的人预约见面的时间。
Terry Wang is in New York on a business trip. He is calling to make appointments with people he needs to see during his stay.
他洗了个澡，吃了一些布洛芬，之后被送到机场去欧洲进行一次商务旅行。
Then he showered, took some ibuprofen and rushed to the airport to fly to Europe for a business trip.
大陆买家不但寻找商业地产，也在寻觅家庭住房，用来出租或是用于商务旅行。
Mainland buyers are looking at both commercial property and homes to rent out or use on business trips.
商务旅行市场(主要通过GDS预订)的全球收入增长了几乎40%。
The corporate market, reflecting bookings made through the global distribution systems (GDS), realized a global increase in revenue of almost + 40%.
在我们的企业中，提早为商务旅行同事提供会议室的位置可以提高效率并减少争端。
In our organization, providing the location of conference rooms ahead of time to business travelers increases efficiency and reduces aggravation.
她关于女性安保服务的想法源于自身惨痛的经历——她曾两次在商务旅行中遭打劫。
Her idea for female personal protection arose from brutal experience. She was mugged twice while on business trips.
或者你也可以干脆把商务旅行和休假结合起来。毕竟你每天都有额外的时间可以利用。
Or you can creatively combine business travel with recreation because you'll have so many extra hours in a day.
思科表示，仅削减商务旅行成本，便可在六个月(平均)之内收回该系统成本。
Cisco claims that its system pays for itself within six months on average through lower business-travel costs alone.
—不足20%的受访者认为虚拟商务旅行，例如视频会议等，将在未来6个月取代商务旅行。
Fewer than one in five feel virtual alternatives such as videoconferencing are likely to replace business trips over the next six months.
LynnHouston27岁那年，在去弗吉尼亚商务旅行的时候遇上了心仪的年轻人。
When Lynn Houston was 27, she met an affectionate young man during a business trip to Virginia.
2010年12月的数据为休闲和商务旅行的酒店预订市场复苏提供了最有力的证据。
“December 2010 provided solid proof of a resilient recovery for both the leisure and corporate hotel markets, ” said Mike Kistner, chief executive officer of Pegasus Solutions.
美国商务旅行管理者协会最近调查发现，超过70%的企业今年将把差旅预算减少10%至20%。
A recent survey by the Association of Corporate travel Executives found over 70% of corporations trimming their travel budgets by 10% to 20% this year.
研究显示，依赖搜索引擎计划个人旅行以及计划商务旅行的人数比例分别是64%和56%。
The study suggests 64% depend on search engines to plan personal trips vs. 56% for business.
不过，这个比赛也像是该公司发出的求救信号。由于错把赌注压在商务旅行业务，现在正如坐针毡。
But it also sounds awfully like a cry for help from an airline that has bet big on business travel and which is now extremely worried that it has bet wrong.
不过，这个比赛也像是该公司发出的求救信号。由于错把赌注压在商务旅行业务，现在正如坐针毡。
But it also sounds awfully like a cry for help from an airline that has bet big on business travel and which is now extremely worried that it has bet wrong.
应用推荐