克里斯在Taxlong公司，他的部门里，负责购买和维护设备。
Chris is in charge of purchasing and maintaining equipment in his Division at Taxlong Company.
这减少了编写和维护模式的工作量，还确保了不会有某个复杂类型被偶然遗漏而不能扩展。
This reduces the effort to write and maintain the schema, as well as ensures that no complex type is accidentally left inextensible.
报名参加课程但不来校园的学生越多，学校在教室照明、支付门卫工资和维护停车场方面节省的开支就越多。
The more students who enroll in a course but don't come to campus, the more the school saves on keeping the lights on in the classrooms, paying doorkeepers, and maintaining parking lots.
毕竟，每个人都有责任建立和维护它。
After all, everyone is responsible for building and keeping it.
这意味着我们必须将城市公园的效益和用途最大化，同时将建设和维护它们的成本降到最低。
What this means is that we have to maximize the benefits and uses of urban parks, while minimizing the costs of building and maintaining them.
定义和维护一个企业的商业战略。
这些类更难理解、调试和维护。
These classes are harder to understand, debug, and maintain.
这会导致各种可伸缩性和维护问题。
This can result in a variety of scalability and maintenance problems.
空白内容使文件易于阅读和维护。
White space helps make files more readable and more maintainable.
这反过来导致支持和维护成本的减少。
This in turn leads to decreased support and maintenance costs.
减少开发和维护分布式系统的复杂性。
Has reduced complexity for developing and maintaining distributed systems.
数据保留命令和维护命令是穿插出现的。
The data preservation commands and the maintenance commands are interleaved.
这个数据库已经配置了自动备份和维护。
The database has been configured for automated backups and maintenance.
确保计算附加的送货、安装和维护成本。
Be sure to calculate additional delivery, installation, and maintenance costs.
记录和维护体系结构决策。
存档和维护测试结果文档。
通过协作进行扩展和维护。
此功能极大减少了部署和维护软件的成本。
This capability tremendously reduces the cost of deploying and maintaining software.
检查，监督和维护要求。
它可支持门户管理和维护所需的多种任务。
It enables several kinds of tasks required for portal management and maintenance.
及早测试可以减少完成和维护软件的成本。
Early testing can significantly lower the cost of completing and maintaining the software.
将策略和维护窗口指定为简单的XML文档。
Both the policies and maintenance Windows are specified as simple XML documents.
他们不需要关注开发和维护测试自动化构件了。
They need not worry about developing and maintaining test automation components.
MDA把建模作为开发和维护应用程序的基础。
MDA USES modeling as the foundation for developing and maintaining applications.
它们由NIS在数据库映射中进行转换和维护。
保持和维护信任也是避免陷入嫉妒的关键因素。
Keeping and maintaining trust is also a key ingredient to avoiding jealous situations.
在我看来，照管马和维护网站有很多共同之处。
I believe tending horses and maintaining a website have a lot in common.
更改请求文档使用流程流中的步骤添加和维护。
The change request document is added and maintained using steps in the process flow.
最后，在审计阶段，对更改进行本地审计和维护。
Finally, in the audit phase, changes are locally audited and maintained.
以下命令显示AIX的版本、发布版和维护级别。
The following commands display the version, release, and maintenance levels of AIX.
应用推荐