驻扎在首都周边的部队反叛了,因为他们9个月没领到工资了。
Units stationed around the capital mutinied because they had received no pay for nine months.
我们应该在周边多种点树。
自汉唐以来,中国的铜钱和纸币开始被周边各国复制。
Since the Han and Tang Dynasties, Chinese copper coins and banknote began to be copied by various neighboring states.
但不管你信不信,意大利埃特纳火山的周边地区挤满了人。
But believe it or not, the area surrounding Mount Etna in Italy is packed with people.
从外表看,她和在周边农场中出生的成千上万只羊没有什么不同。
From the outside, she looked no different from thousands of other sheep born on surrounding farms.
城市周边和乡村环境之间的最大温差值叫做该地区的热岛效应强度。
The maximum differences in temperature between neighboring urban and rural environments is called the heat-island intensity for that region.
如果没有树木吸收地面中的水分,土壤一直会比周边的树林更加湿润。
Without a tree to soak up moisture from the ground, the soil remains wetter than in the surrounding forest.
腓尼基最繁荣的时期是公元前10世纪,当时周边地区的情况较稳定。
The most prosperous period for Phoenicia was the 10th century BC when the surrounding region was stable.
我们保护珊瑚礁的方法还有保护周边的生态系统,比如红树林和海草丛。
We can also protect the reefs by protecting the surrounding ecosystems, like mangrove forests and seagrass beds.
以前,主要是机场周边地区的机场酒店和其他设施有潜力承担这一角色,成为活跃的商业空间。
Previously it was primarily airport hotels and other facilities offered in the surrounding area of the airport that had the potential to take on this role and become active as a business space.
巴基斯坦士兵已经清除了斯瓦特山谷和周边地区的大部分地区,但是他们说,仍然有零星的抵抗。
Pakistani soldiers have cleared much of the Swat valley and surrounding areas but they say there are still pockets of resistance.
骚乱已经波及城市的周边地区。
这个城镇及其周边地区十分引人入胜,建有休闲胜地和艺术博物馆。
The town and its environs are inviting, with recreational attractions and art museums.
随着中国第二大淡水湖洞庭湖及其周边环境的改善,湿地再次成为野生动物的栖息地。
As the environment improves in and around Dongting Lake, China's second largest freshwater lake, the wetland has become cover once again for wildlife.
它主要用于奶牛和城市周边地区,这些地区提供包括牛奶营销在内的配套服务。
Its use is primarily in dairy cattle and peri-urban areas where complementary services including milk marketing are available.
在公元前200年以前,在墨西哥峡谷内部及周边有很多相对较小的城镇中心共存着。
Prior to 200 B.C., a number of relatively small centers coexisted in and near the Valley of Mexico.
最后,我得到的数据不仅仅是格兰特市周边地区的数据,所以我在报告中还包括了一些地区数据。
It ends up that I have data on more than just the immediate Grant City area, so I also included some regional data in the report.
我们与周边国家开展友好互利合作。
We conduct friendly and win-win cooperation with neighboring countries.
周边国家已在该海域的竞争领土。
Surrounding countries have made competing territorial claims over the waters.
德拉周边区域至少有87人遇害。
其实悉尼周边也有很多钓鱼的好地方。
一座希腊城市还包括周边的农田村庄。
But the polis also included the surrounding farmland, and the villages.
这会使框架的周边再次可见。
但最大的威胁来自于周边森林的消失。
Yet it's the loss of the surrounding forest that poses the greatest threat.
污染也不断上升,影响湖岸和周边地区。
Pollution is also rising, which has affected the Banks and surrounding areas.
城市/农村/周边/中心?
暴露在地中海周边的法国银行也是前途堪忧。
French Banks, heavily exposed to the troubled Mediterranean periphery, are wobbly.
我住在非洲大陆—在撒哈拉沙漠及其周边地区。
I live on the continent of Africa — in and around the Sahara Desert.
只有伦敦及其周边地区私有单位工资高出一筹。
Only in London and the surrounding areas is private-sector pay higher.
只有伦敦及其周边地区私有单位工资高出一筹。
Only in London and the surrounding areas is private-sector pay higher.
应用推荐