顺便说一句,如果你想把你的博客添加到上述资源中,就告诉我下吧。
Let me know if you'd like your blog added to any of those, by the way.
巫婆说:“或许我可以做的到,但你必须一字不落地告诉我下咒的时候说的那句咒语。”
The wizard says, "Maybe, but you will have to tell me the exact words that were used to put the curse on you."
打扰一下,你能告诉我在哪里可以把美元换成英镑吗?
Excuse me, but could you tell me where I can change American Dollars into British Pounds?
打扰一下,请告诉我你几点上美术课?
Excuse me, could you please tell me what time you have your art lesson?
顺便问一下,能告诉我你是从哪里听说我们公司的吗?
By the way, could you tell us where you heard about our company?
在《弗兰尼与佐伊》里,你们注意到了什么,告诉我,首先问一下,你们有谁读了它吗。
In Franny and Zooey, what did you notice? Tell me what you noticed, at first bat, if any of you have read it.
赫顿告诉我她可能会“给他一个礼物”,但她无法“在他没拿到的情况下,在媒体上说出来他占了多少百分比。”
She had told me that she might “give him a gift, ” but she could not “let that get out in the media that he has a percentage, when he does not.”
其实,我只是不太确定在没有拐杖的帮助下我是否能够绕场走一圈 (笑声) 他们告诉我这并非玩笑 这将会是第一次仅仅由女性举着奥林匹克旗,五位女性代表了五个大陆,另外还有三位奥林匹克金牌获得者相当自然地,我的第一个问题是,那我穿什么好呢?
This would be the first time that only women would carry the Olympic flag. Five women, representing five continents, and three Olympic gold medal winners.
他用肘轻轻碰了我一下,告诉我有人过来了。
我的父亲常常告诉我“你在什么事情上花费时间,证明了你的生命中什么才是重要的”。回顾一下你最近参加的会议,看看这点是不是正确的。
My father use to say "what you spend your time on proves where your priorities are in life", so consider for a moment whether that's true for the last meeting you attended.
一个很睿智的人曾经告诉我,当他对一些人或事失意的时候,很多情况下是因为有些步骤被遗漏掉了。
A wise person once told me that when I'm frustrated with someone or something, it's most likely because there are missing steps.
更正一下:母亲告诉我,她每天醒来的时候也做这件事----这是开始每一天非常棒的方式。
Update: My mother reminded me that she does this when she wakes up, too — a great way to bookend each day.
杰克:他要出门旅行,拉金告诉我可以向旅行社打听一下他的飞行计划。
Jake: he's traveling. Larkin told me I could ask the travel agent for his flight plans.
一位建筑工人曾经告诉我,你买房子的时候,检查一下房子的地基是非常重要的。因为你可以解决大部分问题,但是如果地基不稳的话,最终你就只能推倒重建了。
A builder once told me that when you buy a house, it's important to check the foundations: you can fix most problems, but if the foundation is unstable, you may end up having to start from scratch.
如果你注意到你很荒唐的在电脑上花了很多时间,准备去缩减它时,试试这些方法,同时也将效果告诉我一下。
So if you've noticed yourself spending ridiculous amounts of time on the computer and thought about cutting down, try these tips and let me know how you get on.
我准备去做最后一次检查后就放弃这种眼镜。但是米舒尔告诉我,我的视力矫正有进步,而且在某些情况下,矫正需要的时间不止四个星期。
I return for my final checkup ready to give up the lenses but Minshull shows me the progress on reshaping my eye, and says that in some cases it can take longer than four weeks.
问:对,我只是想问一下,你……会不会把答案告诉我?
Interviewer: I speculate, yes. I'm just asking whether you can tell us?
我感到有必要向她们解释一下,为什么我要躲在阴凉里,其中一位女孩告诉我她是皮肤科医生。
I feel compelled to explain why I'm skulking in the shade and one of them discloses that she's a dermatologist.
然后他告诉我,我在天黑之前不用赶着回家,他邀请我去他在修克斯·贝尔的家和他家人待一下。
After telling me I'd never make it home before dark, he invited me to come and stay with him and his family in Tewkesbury.
它告诉我们的是,回忆一下,我们看这里,我把它擦掉了吗?我想他已经没有了。
What it shows you too is that, remember when we looked at, did I erase it? I guess it's gone.
一个农民告诉我,他回家看了一下,找到几头活着的猪,给它们喂了苞谷。
A farmer returning to look at his home told me he had found some pigs still alive and fed them corn.
很幸运,当我把事情搞砸的时候,我有个员工不仅仅愿意告诉我,大多数情况下,他们都会以一种合理、有礼貌的方式去进行。
I'm very fortunate that I have a staff that is more than willing to tell me when they think I've blown it, and, in most cases, they do so in a reasonable, respectful way.
我不想告诉你我问这话的理由。可是如果你能够的话,我求你解释一下我嫁给了一个什么东西——那就是说,等你来看我的时候你告诉我。
I shan't tell my reasons for making this inquiry; but, I beseech you to explain, if you can, what I have married: that is, when you call to see me; and you must call, Ellen, very soon.
我的一位出版商告诉我,我已经给予人们许可证,在没有被贴上无情无义或漠不关心的标签的情况下,对这些议题表示怀疑。
One of my publishers told me that I've given people license to question these issues without being labeled heartless or uncaring.
我的方法能明确地告诉我在什么情况下进场或出场。
My methodology tells me exactly under what market conditions to either enter or exit a trade.
我的心告诉我要去网上玩一下,但我的思绪里却满怀惧意。
My heart was telling me to play around with websites, but my mind was full of fear.
下面这10种可口水果,你可能从来没有品尝过,要是我错了就告诉我一下。
Take a look at this list of 10 delicious fruits you probably never tasted and tell me if I'm wrong!
这次,她直截了当的告诉我手头有段德语短片,想让我翻译一下。
This time, she got straight to the point: she had a German video clip and wanted me to translate it.
我们部门的负责人告诉我,我应该立刻“驱车上路”,但我更愿意花上几周时间,重新思考一下我们目前的一些做法。
The head of my division told me I'm supposed to "hit the ground running," but I'd like to take at least a couple of weeks to rethink some of what we're doing now.
我们部门的负责人告诉我,我应该立刻“驱车上路”,但我更愿意花上几周时间,重新思考一下我们目前的一些做法。
The head of my division told me I'm supposed to "hit the ground running," but I'd like to take at least a couple of weeks to rethink some of what we're doing now.
应用推荐