然后，塞塞曼先生来了，他们说了最后几句告别的话。
Mr. Sesemann then arrived, and a few last parting words were exchanged.
孩子们忘记了告别的时刻已经到了，这时马车已经到了。
The children had forgotten that the moment for parting had come, when the carriage was announced.
希望你们享受这个告别的华尔兹。
如上面提到的，一本关于告别的小说。
我希望你们享受这告别的华尔兹。
这俩种是表达你将要离开告别的简单方式。
These are both easy ways to delicately let somebody know that you need to leave and start tosay goodbye.
但是，他说他们肯定会因错过与同学告别的机会而后悔。
But he says they'll regret passing up their chance to say goodbye to their classmates.
我们是来向你告别的。
一个怀疑的微笑在你眼中闪烁，当我来向你告别的时候。
An unbelieving smile flits on your eyes when I come to you to take my leave.
一份盲目的爱，一份不能否认的爱，一份难以告别的爱。
A love goes blind, a love that can't deny. A love that's so hard to say goodbye.
我以为我害怕的，是告别的时刻，原来，我同样害怕重逢。
I thought I was afraid of, is the time to say goodbye, original, I also fear reunion.
我以为我害怕的，是告别的时刻，原来，我同样害怕重逢。
I thought that I am afraid, is the farewell time, originally, my similar fear has a reunion.
他的父亲和尼柯连告别的话都没说完就去检查河水水位了。
His father and Nico had been turning back to check the height of the river almost before their parting words were fully spoken.
这不是向美国人民告别的时机，当然也不会是对奥巴马进行攻击的时候。
It will not serve as a farewell to the American people and it certainly will not attack Barack Obama.
我以为我害怕的是告别的时刻，原来我同样害怕重逢的时候。
I thought I was afraid that the moment of farewell, I am equally afraid of the original time of reunion.
随着告别的列车越走越快，她渐渐地消失在挥舞的人群之中。
As the train was going faster and faster, she verged into the waving crowds.
在厦门这座温馨的小城，她成为了告别的一种最为温柔的昭示。
The warmth in Xiamen, a small town, she has become a kind of farewell shows that the most tender.
好吧，是告别的时候了，飞机要起飞了，希望你来英格兰访问。
Well, it's time for me to say goodbye. The plane will take off soon. Hope some day you will come to England for a visit.
在此之际，我应该有一些伤心的鱼，但我不介意的告别的感觉。
In this occasion I should have some sad fishes, but I do not mind that feeling of farewell.
她好像要对所有这一切发出告别的信号——我可以自由而平静地走了。
She seemed to be signaling goodbye to all that-i'm free to go in peace.
他来回地踱着步，匆忙地思考着，直到应当回银行跟罗瑞先生告别的时候。
He walked to and fro, with thoughts very busy, until it was timeto return to Tellson's and take leave of Mr.
到了我要向我的村民朋友们告别的时候，我想酬谢那位我打扰了的老妇人。
When the time came for me to say goodbye to my friends in the village, I wanted to reward the old woman for the trouble I had caused her .
我们也与大家一样，在这个即将要挥手告别的日子里，感到恋恋不舍和伤感。
And we also like everybody, at this time we have to say goodbye, feel be deeply attached to say and sadness.
或许秋季在我的生命中是个团聚季节，而不是告别的季节，它也是怀念的季节！
Perhaps the fall in my life is reunion season, not farewell season, it is also miss the season!
男生：各位，此刻是今晚的最后一曲。期望你们享受这个告别的华尔兹。 ꆒ。
Man: Ladies and gentlemen, we now eto the last dance of the evening. I hope you enjoy the farewell waltz.
每次跟朋友告别的时候我总是会在那一刻突然发现，我们又要过很久才会再见了。
I realized at the moment of departure that it would be along time until I see her again.
我重申本来这是告别的好机会，还能朝对我恶语相向的人以牙还牙，但我不要。
I told him again that it could be a good time for me to say goodbye and start shouting bad against people for what they have done bad to me, but no.
他们买了两只玩具小熊并且把卡片封存在这对小熊里，每张卡片上都写着这位母亲告别的话语。
They bought two stuffed bears and stitched a card over each one`s heart, bearing the farewell words of the mother.
即使时光把我们列入告别的名单中，毫无疑问，我们这般友情在天国中也一同相聚。
When time has enrolled us in the list of the departed, surely this friendship will survive to bear our identify to heaven.
即使时光把我们列入告别的名单中，毫无疑问，我们这般友情在天国中也一同相聚。
When time has enrolled us in the list of the departed, surely this friendship will survive to bear our identify to heaven.
应用推荐