我们看完戏后在伦敦住了一晚。
这艘货轮本定于3天后在新加坡卸载。
The cargo was due to be offloaded in Singapore three days later.
袁先生毕业后在湖南安江的一所农业学校当老师。
Yuan worked as a teacher at an agriculture school in An Jiang, Hunan after graduation.
狮子吃完了东西后在睡觉。
研究人员推测，这种疫苗就是几十年后在间皮瘤中发现的病毒的来源。
Researchers hypothesize that this vaccine was the source of the virus found in mesotheliomas decades later.
错视画最初在古希腊得到使用，后在罗马壁画家中也很流行。
First employed by the ancient Greeks, trompe l'oeil was also popular with Roman muralists.
勒布朗于八年后在法国南部逝世。
三四天后在进行手术治疗手肘骨折。
Three or four days later, another operation will take place to treat his elbow fracture.
断背山上映后在整个美国引起众多争议。
Broke Back Mountain created a lot of controversy when in came out in theaters throughout the United States.
后在黎巴嫩建立圣母大学，并亲任校长六年。
Rai founded Notre Dame University in Louaize, Lebanon, and was its president for six years.
两小时后在一所教学楼内，更大的悲剧发生了。
Most of the carnage came two hours later, in a different building filled with classrooms.
医生建议肝移植患者在出院后在镇上逗留最少一个月。
Doctors recommend liver transplant patients stay in town for at least a month after leaving the hospital.
在冲绳我们最近过世的百岁老人得了感冒后在睡眠中去世了。
Our most recently deceased centenarian in Okinawa caught a cold and died in her sleep.
他曾跟一位大夫当学徒，后在爱丁堡大学学医，1832年毕业。
He was apprenticed to a doctor, studied medicine at Edinburgh University and graduated in 1832.
夏天，我们回到加拿大后，在黎明时分重游了这个湖。
In the summer, when we returned to Canada, we revisited this lake at dawn.
这架飞机开始丢失一些贵重货物后，在梅根机场紧急降落了。
The aircraft made an emergency landing in Magan after it began losing some of its valuable cargo.
这座城曾是阿拉伯纳巴泰王国的首都，公元106年纳巴泰人战败后，在罗马的统治下继续繁荣。
This city was the capital of the Arab kingdom of the Nabateans, which continued to flourish under Roman rule after the Nabateans' defeat in A.D.106.
罗马帝国灭亡后，在欧洲，第一个按照复杂的礼节规范私人生活行为的社会，是12世纪法国的普罗旺斯。
After the fall of Rome, the first European society to regulate behaviour in private life in accordance with a complicated code of etiquette was twelfth-century Provence, in France.
当你选择手电筒效果后，在预览窗口中应该可以看到你的图像中间会一个小的聚光灯。
Once you choose Flashlight, look at the preview window and you'll see a small spotlight in the center of your image.
2009年，纽约爱乐乐团决定聘请艾伦·吉尔伯特担任其下一任音乐总监，任命的消息突然宣布后，在古典音乐界引起了热议。
The decision of the New York Philharmonic to hire Alan Gilbert as its next music director has been the talk of the classical-music world ever since the sudden announcement of his appointment in 2009.
完成去鲁国的使命后，在回去的路上，季札又经过了徐国。
After finishing his mission to Lu, on his way back, Ji Zha once again passed through Xu.
汤姆大学毕业后，在一家公司找到了一份工作。
After Tom graduated from his university, he got a job in a company.
一年后，在同一个国家，这家报纸被评为“世界最佳设计报纸”。
One year later this newspaper, in the same country, they named it the "World's Best-Designed Newspaper".
我走进教室后，在最后面的一个座位上坐下，等待我的新老师。
After I entered the room, I took a seat in the very back and waited for my new teacher.
从1985到1995年，潘建伟在中国科学技术大学学习后，在1996年赴维也纳深造，并于2001年回国。
After he studied at the University of Science and Technology of China from 1985 to 1995, Pan went to Vienna in 1996 for further studies and stayed there until 2001.
一段来自秘鲁莫切的12岁男孩在路灯下的人行道上做作业的视频在被当地警方分享后，在脸书上被观看了数百万次。
A video showing a 12-year-old boy from Moche, Peru, doing his homework on the sidewalk, under a streetlight, has been watched several million times on Facebook after being shared by local police.
在母细胞裂解后，在孢子囊内形成一个包涵体，并保留在孢子中。
One inclusion was formed within the exosporium and remained with the spore after mother cell lysis.
参与这些活动后，在表格中记录与谁一起和这些活动带来多大刺激。
Note on a chart when these activities were performed, with whom, and how stimulating they were.
参与这些活动后，在表格中记录与谁一起和这些活动带来多大刺激。
Note on a chart when these activities were performed, with whom, and how stimulating they were.
应用推荐