他暗暗发誓要为牺牲的同志报仇。
同志间的交谈应该是开诚相见。
During the talk among the comrades, nothing should be concealed.
他不该在同志们之间搬弄是非。
他虚心领受同志们的批评建议。
He accepted his comrades' criticisms and Suggestions with an open mind.
不久，两个同志打起了瞌睡。
经过同志们再三劝导，他终于想通了。
After repeated exhortation by his comrades, he finally straightened out his thinking.
他肯定不想带累别的同志。
我没料想到他对同志们的批评竟充耳不闻。
I didn't expect him to turn a deaf ear to his comrades' criticism.
老张对工作一丝不苟，同志们都很信任他。
Lao Zhang is very conscientious in doing his work, so his comrades all have confidence in him.
要以“治病救人”的态度帮助犯错误的同志。
To help comrades who have made mistakes, we should adopt the approach of "curing the sickness to save the patient".
对犯错误的同志，要批评帮助，不能一棍子打死。
Instead of bludgeoning our erring comrades, we should help them with criticism.
现在，同志们，我要给你们唱一首我昨晚梦见的老歌。
Now, comrades, I will sing an old song that came into my dream last night to you.
同志之间有些小矛盾，过去就算了，不要老是耿耿于怀。
Forget about trivial disagreements among comrades, and don't take them to heart.
他对同志不是满腔热情，而是冷冷清清，漠不关心，麻木不仁。
He felt no warmth towards his comrades but was cold, indifferent and apathetic.
王进喜同志的这句豪言壮语，表达了大庆工人、干部和家属的雄心壮志。
This heroic utterance by Comrade Wang Jinxi voices the lofty aspirations of the workers and caders of Daqing and their families.
鲍勃需要共负使命的同志们的友爱。
他勉励他的同志，“尝试以勤奋来实现目标。”
He exhorted his companions, "Try to accomplish your aim with diligence."
我们以尊严、尊重和篮球同志情谊对待他们。
We treated them with dignity, respect and basketball camaraderie.
她心里装着同志们，惟独没有她自己。
She always bears her comrades in mind; scarcely does she ever think of herself.
我已约了王同志。
同志们先别走。
白求恩同志是个医生，他以医疗为职业，对技术精益求精。
Comrade Bethune was a doctor; the art of healing was his profession and he was constantly perfecting his skill.
我相信福克兰的同志们知道我说的是谁。
I'm sure the people out there in Queer as Folkland have some idea who I'm talking about.
这面墙为他的同志们随意前进提供了框架。
The Wall has provided the framework for his compadres to galavant forward at will.
同志们，请在你短暂的余生正视它！
Fix your eyes on that, comrades, throughout the short remainder of your lives!
中国和古巴是好朋友、好同志、好兄弟。
China and Cuba are good friends, good comrades and good brothers.
同志婚姻的规则就是不停止寻觅。
别感情用事了，同志！
‘No sentimentality, comrade!’ cried Snowball, from whose wounds the blood was still dripping.
不单是说同志社区出现了婴儿车。
不单是说同志社区出现了婴儿车。
应用推荐