他们各人对事情的描述不吻合。
各人质历尽磨难后安然生还。
该决定激起了妇女和各人权组织的震怒。
The decision provoked outrage from women and human rights groups.
波多黎各人是美国公民，但是他们在国会中没有代表。
Puerto Ricans are U.S. citizens but they have no representation in Congress.
而各人偏好又是千差万别。
王的众子都起来，各人骑上骡子，逃跑了。
Then all the king's sons arose, and every man gat him up upon his mule, and fled.
约在酉初雇来的人来了，各人得了一钱银子。
And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.
就铺开一件外衣，各人将所夺的耳环丢在其上。
And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey.
他必按人所作的报应人，使各人照所行的得报。
For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.
他必照各人的行为报应各人。
我们各人对于这四个字都有不同的感觉。
What different sensations those words conjure up to each of us.
他们就撕裂衣服，各人把驮子抬在驴上，回城去了。
Then they rent their clothes， and laded every man his ass， and returned to the city.
他们就撕裂衣服，各人把驮子抬在驴上，回城去了。
Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.
扫罗却残害教会，进各人的家，拉着男女下在监里。
As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.
这一比率因人而异，取决于各人的工资数。
The percentage varies from person to person. It depends on their salaries.
因为必用火当盐腌各人。
耶西的儿子能将田地和葡萄园赐给你们各人吗？
就铺开一件外衣，各人将所夺的耳环丢在其上。
So they spread out a garment, and each man threw a ring from his plunder onto it.
我们各人蒙恩，都是照基督所量给各人的恩赐。
But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.
只要照主所分给各人的，和神所召各人的而行。
But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk.
各人头上光秃，胡须剪短，手有划伤，腰束麻布。
For every head shall be bald, and every beard clipped: upon all the hands shall be cuttings, and upon the loins sackcloth.
他们就撕裂衣服，各人把驮子抬在驴上，回城去了。
At this, they tore their clothes. Then they all loaded their donkeys and returned to the city.
扫罗却残害教会，进各人的家，拉着男女下在监里。
But Saul was ravaging the church by entering house after house, dragging off both men and women, he committed them to prison.
请依次排队照相，然后拿着各人的登记表办理身份卡。
Please line up and take photos, then make your ID card with the form in your hand.
看哪，我必快来。赏罚在我，要照各人所行的报应他。
And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.
他们各人丢下自己的杖，杖就变作蛇；但亚伦的杖吞了他们的杖。
Each one threw down his staff and it became a snake. But Aaron's staff swallowed up their staffs.
他们各人丢下自己的杖，杖就变作蛇；但亚伦的杖吞了他们的杖。
Each one threw down his staff and it became a snake. But Aaron's staff swallowed up their staffs.
应用推荐