让我吃惊的是他就坐在那儿默默地任凭他们评论。
I was surprised that he just sat there and swallowed all their remarks.
令我吃惊的是，苏茜抬起头，看着铁丝网。
To my surprise, Susie lifted her head and looked up to the wire.
这不会令我吃惊的。
让她父母吃惊的是，她在那个星期天卖蛋糕赚了175美元。
To her parents' surprise, she made $175 by selling the cakes that Sunday.
亚洲以及非常令人吃惊的美国、加拿大和英国都属于低接触文化。
Asia and quite surprisingly the United States, Canada and Britain belong to low-contact cultures.
令我吃惊的是，不到30分钟，他就在楼下我的宿舍给我打电话了。
To my surprise, within 30 minutes he was downstair in my dormitory calling me.
使他吃惊的是，一个衣衫褴褛的男孩子背着手摇风琴站在他的面前！
What was his surprise when a dirty street-boy, with a barrel-organ on his back, stood before him!
令所有人吃惊的是，总裁逃往美国，使得他的公司陷入一片混乱之中。
To everyone's surprise, the CEO fled to the US, leaving his company in a mess.
真是浪费时间！令我吃惊的是，我们的宠物狗奥利走到地板上的脏乱处。
It was such a waste! To my surprise, Ollie, our pet dog, walked over to the mess on the floor.
现在他可以喝酒，可以咒骂了——但令他吃惊的是，他发现自己并不想这么做。
He could drink and swear, now—but found to his surprise that he did not want to.
然而，让她吃惊的是，当她把事情的经过告诉老板后，老板并没有要求她还钱。
However, after she told her boss what had happened, to her surprise, the boss didn't ask her to pay back the money.
令他吃惊的是，我也加入了合唱，所以当卡车前进时，后面的男孩们继续合唱，而司机和我一起和声，唱一些复杂的片段。
To his surprise I joined in and so while the lorry rolled onwards, the boys in the back maintained the chorus while the driver and I harmonized and sang complicated bits.
这种疾病正在以令人吃惊的速度蔓延。
她用吃惊的目光看着他。
令人吃惊的是，数学被评为他们喜爱的科目。
她在会上宣布了令人吃惊的消息，说她将要离开。
She dropped a bombshell at the meeting and announced that she was leaving.
令我吃惊的是，像阿莱恩这样有经验的一位司机竟然会犯那些错误。
It surprised me that a driver of Alain's experience should make those mistakes.
令他们吃惊的是，没有面试的消息。
令我吃惊的是，他脱下外套递给我。
令她吃惊的是，那只鸟死在她手里了！
令这家人吃惊的是，丹尼斯说到做到了！
令我吃惊的是，他开始把一些东西推向我这边。
令他吃惊的是，他看见她一个人在雨中走着。
令他吃惊的是，所有的乘客都同意和他一起去医院。
To his surprise, all the passengers agreed to go to the hospital with him.
史密斯吃惊的是，她并没有真正掌握作者所描述的任何技能。
Smith was struck mainly by the fact that she didn't truly grasp any of the skills the author described.
使我们吃惊的是，我们工厂的产量上个月只增长了2%。
To our surprise, the production of our factory only increased by 2% last month.
令大家吃惊的是，他们的计划和我们的一模一样。
To everyone's surprise, their plan is exactly the same as ours.
令他吃惊的是，他发现牛和鸡都在原地，农舍的门也关得紧紧的。
To his surprise, he discovered that cows and chickens were in place and doors of the farmhouse were closed tightly.
更让她吃惊的是，张鹏拒绝收取酬谢金，并把多余的钱全部退还给了她。
She was even more surprised when Zhang Peng refused to get a reward and returned her all her extra money.
让他吃惊的是，40年前，因为重感冒，一位乡村医生让里德太太卧床休息。
To his surprise, 40 years ago, a village doctor asked Mrs. Read to stay in bed because of a bad cold.
应用推荐