I think it takes your breath away to think of the unspeakably high hopes that John Milton had for his career.
我觉得像弥尔顿这样说出自己对职业如此高的希望,是很让人吃惊的。
and he told me that he was mugged in a park near my house. I was very surprised.
并且告诉我,他在我家附近的公园被抢了。我当时非常地吃惊。
But the most important criterion--this probably won't shock you, theological acceptability.
但最重要的标准,这可能不会让你吃惊,即神学可接受性。
And what's amazing about the argument is that it works on the basis of a pure thought experiment.
这个论证令人吃惊的就是,它完全只靠思想实验
Did--were people surprised by the number of calories that you total up at the end of the day?
有没有人对自己一天的热量摄取量,感到吃惊的
Well, we should be shocked, and I think beyond that we have every right to feel a little bit betrayed, because Milton quite simply has -- and he's doing this deliberately -he has just violated an important law.
我们应该非常吃惊,除了这点以外,我们有着充分的权利感到有点被背叛的感觉,因为弥尔顿只是-并且他非常刻意,他只是违背了一项重要的原则。
This was eventually taken out, and actually just for your interest, there was no overlap between the time when cocaine was in Coca Cola and lithium was in 7-Up, so there was a few years difference between those two times, but it's amazing to think about what does go into processed foods.
锂最终被去掉了,如果你感兴趣的话,可口可乐中含有可卡因,与七喜中含锂的时代,并没有交集,它们之间还差了几年,但是想一想加工食品里,会加入什么东西还是很令人吃惊的。
But still, the amount of words we know is staggering.
但我们所掌握的词量依然令人吃惊
And so the stories couldn't have been simple inventions, and that began a new phase in the story. And, again, to repeat what I said last time, there were certain stunning physical resemblances between what Homer said and what we could see.
所以,神话传说并不只是人们的空想,这样事情就有所不同了,同时,我重复下我上次所说的,《荷马史诗》所描述的世界,在当今确有令人吃惊的实物证据
This one I learned about in my own research about 20 years ago, and it never ceases to amaze me.
这是在我自己的研究中发现的,大概20年前,它一直让我很吃惊。
All right? If you run it, you have a sense of the upper bound, about how much time it's going to take to do this computation, so you're not going to get surprised by something showing up.
第一,这样做意味着没有意外了对不对?,你去运行程序,你已经大致知道运行时间的上限了,因此发生任何事情,你都不会吃惊了。
I'm going to present you one of the most dramatic examples we've seen of differences in brain activations in these areas, and how these differences can be remedy.
下面我就来给大家展示一下,我们所见过的最令人吃惊的,有关这两处区域活动不同的例子,同时也会介绍如何治疗这些不同。
But, when you move from lending money to the government -either short-term with bills or longer term with bonds -to investing in the equity market, there's a stunning difference in terms of the returns.
当你转变投资方式,从借钱给政府,即通过短期债券或长期债券的形式,变成投资于股票市场,回报率的差别会大到让你吃惊
Right now, there's something amazing about us.
现在,关于我们有些令人吃惊的事情。
as you hear it a second time it startles less.
但听到第二声的时候,就没那么吃惊了。
One of the real surprising findings in my field over the last ten/twenty years has been that the acquisition of sign languages has turned out to be almost exactly the same; in fact, as far as we know, exactly the same as the acquisition of spoken languages.
过去的十到二十年间,在我的研究领域里最令人吃惊的发现之一就是,各种手语的获得过程,被证明几乎是完全相同的,实际上据我所知,和口语语言的获得过程是完全相同的
That's 1800 times faster. But the real one that blows me away is, it has 2 gig of memory inside of it. That's 12 thousand times more memory. Oh, and by the way?
比以前快了1800倍,但是真让我感到吃惊的是,它有2G的内存,这是以前的12000倍,顺便说一句我的?
应用推荐