最后去除变量中的不可更改的部件。
Finally, remove the parts that can't be changed to be variables.
进行计划和预期绝非坏事，但要避免根据推测做出不可更改的决定。
Plans and predictions are not bad, but making irrevocable decisions based on speculation is to be avoided.
王回答说，“实有这事、照玛代和波斯人的例、是不可更改的。”
The king answered, "the thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which does not change."
另外，课程还会简单讲讲饮食的影响，饮食会是一个可更改的危险因素。
And also diet which might be a modifiable risk factor and the lecturer will talk about that briefly.
将只读POJO标识为不可更改的(immutable)也是一个调优点。
You also can mark a read-only POJO immutable as a tuning hint.
尽管权力对于社会而言不可或缺，但它相对于权利的工具理性地位是不可更改的。
Although power is necessary for a society, it is unchangeable that power is only a tool of right.
尽管用户界面默认是不可更改的，但只要动点小小的手脚就可以使用到完整的用户界面。
Even though the user interface is disabled by default, though, a small hack makes it possible to use the preview with a full user interface.
应该在项目的规划阶段就确定这些期望，而不是等到这些延误成为不可更改的现实后。
The right time to set those expectations is during the planning phase of the project, not after the delays have materialized.
一个人的本性如何，是无可更改的事实，染缸再大，也改变不了一个人的本质，怪什么社会？
How a person's nature, the fact that there is no change, vats again big, also can not change the nature of a man, what blame society?
王阿，现在求你立这禁令，加盖玉玺，使禁令决不更改。照玛代和波斯人的例是不可更改的。
Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.
与AIX6一样，在AIX7中，fsfastpath和fastpath可调项不再是可更改的。
In AIX 7, as in AIX 6, the fsfastpath and fastpath tunables are no longer modifiable.
太多的德国领袖人物似乎认为出口导向型的经济是不可更改的，几乎无人领会将注意力转向国内消费的必要性。
Too many German leaders seem to take the economy's export orientation as immutable. Few even grasp the need to nudge it towards domestic spending.
他们往往对做决定很是恐惧，因为他们认为决定就意味着是最终的和不可更改的，又生怕自己做了错误的选择。
They are often fearful of making decisions because they think that they are final and unalterable, and they're afraid of making the wrong choice.
在某些嵌入式系统中，没有必要提供可更改的文件系统：一个不可更改(immutable)的文件系统已经足够。
In some embedded systems, there's no need to provide a mutable file system: An immutable one will suffice.
在现实世界中，团队之间经常存在协作问题，往往较早地(甚至不成熟地)做出不可更改的决策，而且评估方法是固定的。
In the real world, teams often have trouble working together, unbending decisions tend to be made early (even prematurely), and estimates are binding.
遗忘是我们不可更改的宿命，所有的一切都像是没有对齐的图纸，从前的一切回不到过去就这样慢慢延伸一点一点的错开来。
Forgotten is the fate that we can not change, all of which are like no alignment of the drawings, the past can not go back to the past so slowly extending the point of the wrong.
普弗尔及其追随者，那些军事理论家，他们相信存在军事科学，认为这门科学有自身不可更改的法则，运动战法则，迂回运动法则等。
The first party consisted of Pfuhl and his followers; military theorists, who believe in a science of war, having its invariable laws—laws of oblique movements, out-flanking, etc.
在图6中，References部分下添加了一个新的File元素；选中之后，它的相应属性将在Properties视图中变为可见且可更改。
In Figure 6, a new File element was added under the References section; when selected, its corresponding attributes are visible and changeable within the Properties view.
BitKeeper依然让人印象深刻，但是许可更改最后导致Torvalds开始寻找替代产品；在免费软件潮流下，他最后决定编写自己的软件。
BitKeeper is still impressive, but licensing changes eventually caused Torvalds to look for alternatives; in the finest free software tradition, he eventually decided to write his own.
这意味着在您创建了这些容器类型之一后，所存储的数据就不可更改。
This means that when you create one of these container types, the data being stored can't be changed.
这些类型是不可变的，就是说整数对象一旦创建，其值便不可更改。
These types are immutable, which means that when an integer object is created, its value cannot be changed.
已备份对象的密钥不可更改。
only -matching选项(或-o)可更改grep的行为，使其不输出包含regexp匹配项的整个行，而仅输出匹配项本身。
The — only-matching option (also -o) changes grep's behavior so that it outputs not the entire lines containing a match to the regexp but only those matches themselves.
通过改善可更改风险因素，你可以减少心脏病发作或者心绞痛的风险。
By improving modifiable risk factors, you can reduce your risk of heart attack or angina.
清单2显示为了使系统遵从fpm命令的high级别安全性，并且不更改任何实际的文件许可，需要做出的许可更改。
Listing 2 shows the permission changes needed to make the system compliant with the FPM command's high-level security without changing any actual file permissions.
properties文件包含可更改为转换语言的提供程序显示名称。
The ProviderFactoryNLS.properties file contains the provider display names that you can change to the translated language.
properties文件包含可更改为转换语言的提供程序显示名称。
The ProviderFactoryNLS.properties file contains the provider display names that you can change to the translated language.
应用推荐