他们将会来这个酒吧待上一年，或者有时甚至两年，然后他们会再找另外一个喜欢的地方。
They'll come to the bar for a year, or maybe even two, then they'll find another favourite spot.
食品安全是另外一个问题：很难知道食品来源。
Food safety is another problem: it can be hard to know where the food comes from.
她还注意到另外一个有趣的事实：这些声音的模式很清晰。
She also noticed another interesting fact: the sounds had clear patterns.
尼克罗和另外一个竞标人竞争，直到尼克罗最终以32美元的价格赢得了这些画。
Nicolo and another bidder battled until Nicolo finally won the paintings for $32.
我的另外一个室友叫克里斯汀·权。
在另外一个观察中，她发现手机成为家庭关系紧张的根源。
During a separate observation, she saw that phones became a source of tension in the family.
另外一个你可以放置这类要求的地方是术语表或者数据字典。
Another place where you can put this kind of requirement is in the glossary or data dictionary.
他希望可以理顺这些混杂的信念，以便可以做到证实一个，便能随之推导出另外一个。
He resolves to put some kind of order into this jumble of beliefs so that justification of one proposition may follow from another.
共生关系有时候表现为：一个物种寻觅的食物会经由另外一个物种不经意地暴露出来。
Commensal associations sometimes involve one species' obtaining food that is inadvertently exposed by another.
这根弯弯曲曲的线缆上还能找到开机键和锁屏键，以及另外一个麦克风，用于噪音消除和提升语音质量。
You can also find the power button and lock screen key on this squiggly cable, as well as another microphone for noise cancellation and improved voice quality.
在对待大多数公民的方式上，当宣称一个国家比另外一个做得更好，意味着要依赖于广义的举措和概述。
Declaring that one country is better than another in the way that it treats more than half its citizens means relying on broad strokes and generalities.
直到1983年才有另外一个英国人，布莱恩·罗宾逊，重现了他1909年的辉煌，再次举起了足总杯。
Not until 1983 did another Englishman, Bryan Robson, captain the side to FA Cup success as he did in 1909.
在所有这些推动力面前，梅萨维德地区的人们提出了另外一个搬进公共村庄的理由：他们需要更多合作的机会。
In the face of all these pushes, people in the Mesa Verde area had yet another reason to move into communal villages: the need for greater cooperation.
他们与另外一个国家结成了同盟。
另外一个需要改进的地方是日期。
缺少潜力买主成为另外一个障碍。
另外一个问题是收益正在减少。
当然，这就引发了另外一个问题。
文学的缺席是另外一个显著的特点。
源自银行业的衰退还有另外一个特征。
A slump originating in the banking sector has this additional feature.
另外一个早期创立的网站。
内核所管理的另外一个重要资源是内存。
Another important resource that's managed by the kernel is memory.
人民党现在拼命想找另外一个合作伙伴。
Now the PPP is desperately seeking an alternative coalition partner.
激光探测的另外一个用处是用来测量温度。
另外一个选择是推动欧洲小团体就近整合。
The other is to pursue closer European integration within a smaller group.
另外一个使命是要让公众了解精神护理犬。
Another is to educate the public about psychiatric service dogs.
另外一个限制是破产成本
服务器通常代表另外一个系统中的数据库。
问题的另外一个来源就是命名模板及其参数。
Another source of problems is named templates and their parameters.
可以补充的另外一个方面就是原料的简单化。
Another part that is complementary is the simplicity of ingredients.
应用推荐