当马拉拉为所有儿童受教育的权利发声时，她引起了国际社会的关注。
Malala came to international attention when she spoke up for the rights of all children to have an education.
在谈到教育的重要性时，马拉拉说：“我在这里要为儿童受教育的权利发声。”
Speaking about the importance of education, Malala said, "I'm here to speak up for the right of education for children."
我们受教育的程度越高，我们就变得越有城府、越不可靠。
The more educated we are, the less transparent and reliable we become.
人们希望他们能为离开学校的成人提供继续接受教育的机会。
They were expected to provide adults with the opportunity to continue their education after they left school.
我们必须做的是为普什图人提供保护和一个让他们能够送孩子上学并接受教育的环境。
What we must do is to provide the Pashtuns with protection and an environment in which they can send their children to school and educate them.
尽管身受重伤，马拉拉还是成为了一名勇敢的战士，为全世界数百万女孩争取受教育的权利。
Though terribly wounded, Malala became a courageous fighter for the education rights of millions of girls worldwide.
指导的目的是使我们彼此之间变得更加不同，在受教育的过程中，我们可以从比我们更有才华的人的成就中学习。
The purpose of instruction is to make us even more different from one another, and in the process of being educated, we can learn from the achievements of those more gifted than ourselves.
如果你还没有注意到，这个在布莱克浦语法学校接受教育的后街男孩把自己塑造成阿拉斯泰尔·库克——一个出色的播音员。
If you haven't noticed, the backstreet boy educated at Blackpool grammar styles himself more grandly as Alastair Cooke, broadcaster extraordinaire.
如果赚钱是你的白日梦，赔钱是你的噩梦，如果贫穷是你最害怕的事，赚钱是你最虔诚的祈祷，那么你就错过了受教育的机会。
If making money is your daydream and losing money your nightmare, if poverty is your worst fear and making money your most fervent prayer, you have missed the opportunity for education.
他们来到他们的母亲受教育的欧洲，并待了三年。
They came to Europe where their mother had been educated and stayed three years.
年龄再大，薪水就开始有所下降，这会因受教育的水平不同而差异。
At greater ages still, salaries started dropping, dependent on the level of education.
受害者总是年轻人，是在十年前连自由都没有的受教育的职场女人。
The victims are almost invariably young, educated working women who are enjoying freedom unknown even a decade ago.
这是不是字面上的意思，如何被受教育的，聪明的，说母语的人解读？
Is it in somehow the literal words, how they would be read by an educated, intelligent, native speaker?
但是他们也高度评价了这受教育的几年。我的余生将被塞满有用的课程。
But they've also been highly educational years, chock-full of useful lessons I will carry with me the rest of my life.
黑人收入大概是白人的一般，平均接受教育的时间是五年，而白人是八年。
Blacks earn about half as much as whites, and have five years of education, compared with whites' eight.
教育也不仅是面向男童，尽管现在仍难以了解女生是在哪里及如何接受教育的。
Nor was education just for boys, though just how and where girls were taught is hard to trace.
在教育方面有了明显的好转，据调查，人们受教育的程度从65%上升到74%。
In the field of education there was good news, with the census showing the literacy rate going up to 74% from about 65% in the last count.
现在李的爸爸希望给他的孩子提供更多受教育的机会，以便将来他能过上更好的日子。
Now li's father hopes to provide more chances of education for his child, so that he will have a better life in the future.
总体来看，Wajdi说，“目前父母对女儿受教育的态度发生了真正的积极变化。”
Overall, Wajdi says "There is now a real positive change in the attitudes of parents towards educating their daughters."
现在妇女已经有可能上大学并成为医生，家庭已经认识到了让所有孩子都受教育的价值。
It is now possible for women to go to university and become doctors and families now understand the value of educating all their children.
他们给了我爱，他们给了我受教育的权利，他们给了我希望，他们给了我对这个国家的爱。
They passed on love, they passed on an education, they passed on a sense of hope, they passed on a love of country.
他们给了我爱，他们给了我受教育的权利，他们给了我希望，他们给了我对这个国家的爱。
They passed on love, they passed on an education, they passed on a sense of hope, they passed on a love of country.
应用推荐