但是对于此发现研究者们还没有得到完全的信任。
The researchers themselves aren't as of yet credited for the discovery.
Yeh发现研究者不知道是太极拳的哪个部分真正起了作用：锻炼、深呼吸、放松练习、认识新朋友，还是跟随一名富有魅力的老师学习。
Yeh notes that researchers don't know which aspects of tai chi were most helpful: the exercise, deep breathing, relaxation exercise, meeting new friends or learning from a charismatic teacher.
研究者发现，猪流感病毒比普通流感在肺更深部结合，这可以解释为什么它有时是致命的原因。
Researchers discover that the swine flu virus binds far deeper in the lungs than ordinary flu, possibly explaining why it is sometimes fatal.
如果脑电图装置能被发现与研究者观测的的大脑活动改变相符合，那么一个帽子能预警即将发生的错误可能会成为现实。
If the EEG device can be found to be consistent with changes in brain activity observed by researchers, then a hat to warn of impending errors may become a reality.
研究者发现，服用了心得安的人们对这些图片的情绪反应——通过惊吓反射测量——低了很多。
The researchers found that people given propranolol had a much lower emotional response—measured by a startle reflex—to the images.
婴儿对刺激产生反应的方面可能与研究者发现的那些不同。
The infant may be responding to aspects of the stimulus different than those identified by the investigator.
所以，如果脑电图装置能被发现与研究者观测的的大脑活动改变相符合，那么一个帽子能预警即将发生的错误可能有一天成为现实。
So, if EEG features can be found that correspond to the change in brain activity which the researchers have observed, then a hat that gives warning of an imminent mistake might one day become reality.
然而，目前的研究者没有发现伐伦克林产生这种副作用的迹象。
Yet the researchers for the current study found no sign of varenicline producing such adverse effects.
但令人惊奇的是，研究者发现男孩和女孩的大脑结构和功能几乎没有大的差异。
But surprisingly, researchers have found very few large-scale differences between boys and girls in brain structure or function.
伦敦大学研究者发现这个结论同样适用于有压力的亲密人群。
University of London researchers found similar results for people who had stressful intimate relationships.
哥伦比亚大学的研究者发现缺乏睡眠也可以导致能量过剩。
Columbia University researchers found that sleep deprivation can also lead to more calories consumed.
研究者发现，女性可以仅凭个人资料就挑出那些长相上最有吸引力的男人。
Researchers found the women were able to pick out the most physically attractive men based only on the profiles they wrote.
研究者发现：1.2%的研究参与者表现了上瘾的症状。
The researchers found that, 1.2% of study participants showed signs of addiction.
研究者们发现，总体而言，婚姻使反社会行为减少了30%。
Overall, the researchers found, marriage seemed to reduce antisocial behavior by 30 percent.
研究者发现人们对道歉形式的关注焦点是补偿，此举最受那些利己主义者赞赏。
The researchers found that a focus on compensation was most appreciated by people who are more individualistic e.g.
研究者发现公司很少放弃产品。
研究者发现咖啡生物柴油在市场上能与最好的生物柴油相比。
The researchers found that coffee biodiesel is comparable to the best biodiesels on the market.
研究者发现36.8%的超重女性(和10.5%的过胖女性)相信她们自己偏轻或者体重正常。
The researchers found that 36.8 percent of the overweight women (and 10.5 percent of the obese women) believed themselves to be underweight, or of normal weight.
研究者没有发现白肉的摄取量于提高癌症的患病率之间有联系，研究者猜想这可能是由于完全不同的铁元素构成。
The researchers found no link between white meat consumption and an elevated cancer risk, possibly due to a difference in total iron content.
研究者发现，女性对于微笑的快乐的男性最为兴趣，而男性方面的情况刚好相反。
The researchers found that women were least attracted to smiling, happy men - in contrast to men, who were most attracted to women who looked happy.
研究者发现当等离子体辐射开来，其轨迹是杂乱无章的。
The researchers found that the trajectory of plasmons became increasingly disorganized as they strayed.
研究者发现头颅的主人是个秃头，一口糟牙，右眼还有白内障。
The head's owner was bald with bad teeth and a cataract in the right eye, the researchers found.
研究者发现，使用虚词风格相似的情侣更可能以后仍然在一起。
The researchers found that couples that used function words similarly were more likely to still be together later.
研究者发现浏览器的防护功能并不完备。
The researchers found that the browsers' protections were imperfect.
研究者发现训练内容能够说服青少年作出不同解释。
The researchers discovered that the training task was able to persuade interpretation outcomes in the adolescents.
但是最近英国医学杂志研究说发现药品本身没有问题，据瑞典研究者发现，痘痘本身也增加了抑郁和自杀的可能性。
But a recent study in the British Medical Journal found that the drug itself may not matter; according to Swedish researchers, acne itself raises the risk of depression and suicide attempt.
我们希望老鼠图谱作为基础研究发现的依据，能为所有研究者免费所用。
We wanted the mouse atlas to be free and available for all to use as the basis for foundational research and discovery.
为了测试发现涡流的能力，研究者再次使用了MIT的牵索水箱。
To test their ability to identify eddies, the researchers again used the MIT Towing Tank.
为了测试发现涡流的能力，研究者再次使用了MIT的牵索水箱。
To test their ability to identify eddies, the researchers again used the MIT Towing Tank.
应用推荐