加拿大的遗传学家已经发现了解开我们细胞衰老死亡之迷的线索。
Geneticists in Canada have discovered a clue to the puzzle of why our cells get old and die.
十一月四日,人们终于在电子游戏中发现了解决方法。
我要去后我发现了解决,虽然我希望我知道它背后的原因。
I'm going to post the solution I've discovered, although I wish I knew the reasoning behind it.
如果你发现了解自己十分困难,那么你开始向外看去,而没有审势自己。
And that if you are finding it difficult getting to know yourself, then maybe the answer just might be to start looking outward instead of inward.
如果你在周二和周三以听代说,会发现了解亲近之人的新途径。
New ways to understand your close ones can be found if you listen instead of speaking on Tuesday and Wednesday.
正当他要放弃自己的研究时,他偶然发现了解决这个问题的最佳方案。
He happened on the perfect solution to the problem just as he was about to give up his research.
正当他要放弃自己的研究时,他偶然发现了解决这个问题的最佳方案。
He happened upon the perfect solution to the problem just as he was about to give up his research.
要是你像我似的开始喜欢上伦布兰特,就会发现那儿还有许多待发现了解之处。
Still, if you start off by liking Rembrandt, as I do, there is much to discover.
来自美国匹兹堡大学医学院的科学家相信他们意外地发现了解决这一问题的办法。
Howver American scientists from the University of Pittsburgh School of Medicine believe they have stumbled on a solution.
科内尔大学的胡迪·利普森设计了一个程序,这个程序发现了解释数据间的关系的方程序。
Cornell's Hod Lipson designed a program that discovers equations to explain relationships between data.
随着学术界发现了解释全球储蓄过剩的新理论,他们对其所带来的失衡状态则变得比较释怀。
As academics found fresh theories to explain the saving glut, they became less anxious about the imbalances it produced.
我相信,不远的将来,将会有那么一天,人们能够发现了解到——野生动物在保持自然的平衡方面起着至关重要的作用。
I believe there will be one day in near future when people can find that wild animals play a vital role in keeping the balance of the nature.
在研究玉米的基因构成时,芭芭拉·麦克林托克发现了一种新的突变基因,这一发现使人们对细胞分化有了更深入的了解。
While studying the genetic makeup of corn, a new class of mutant genes was discovered by Barbara McClintock, a discovery which led to greater understanding of cell differentiation.
通过阅读,他们发现了生命更深层次的意义,书让他们对过去和现在的生命有所了解。
Through their reading they find a deeper significance to life as books acquaint them with life in the world as it was and it is now.
当我完全致力其中时,我发现了快速了解需要做什么的方法 - 我还找到了合适的人来帮助我。
The moment I got committed, I found ways of learning quicklywhat needed to be done – and I also found the right people to help me.
最近很权威的有关夏洛蒂的一些信件也被发现了。这些信件让人们了解了到夏洛蒂甚至修改、检查或重新改写过她妹妹的诗。
An authoritative edition of Charlotte's letters has also appeared in recent years, and the extent to which she edited her sisters' poems - censoring and rewriting them - has begun to be understood.
至今天文学家对恒星的形成都不完全了解,但是通过研究最近邻的气体云星系人们发现了一丝线索。
And yet, this messy process is still not fully understood by astronomers. But one clue has been unearthed by astronomers studying the most nearby gas clouds in the galaxy.
问题一出现,就发出标准报告,以便其他人能够了解目前已经发现了什么问题并在进行处理。
Make it your practice to issue a standard report as soon as the problem occurs so that others can see that the problem has been noted and is being handled.
了解巴西冲浪文化的过程中,他们发现了一种风味独特又营养丰富的巴西浆果 ——深受人们喜爱的“阿萨伊”(açaí,通常译为黑浆果)。
Through the country's surf culture, the friends discovered açaí (pronounced "ah-sigh-ee"), a Brazilian berry popular for its unique flavor and nutritional properties.
在其1988年的最佳畅销书《时间简史》中,霍金写道:“如果我们发现了一个完整的理论,它将成为人类理性的终极胜利,从此我们应当就可以了解上帝的思想”。
Writing in his bestseller A Brief History Of Time in 1988, he said: "If we discover a complete theory, it would be the ultimate triumph of human reason – for then we should know the mind of God.
他是不断涌出的灵感来源:当我将他介绍给我的家人和朋友时,他问了很多探究性的问题,几分钟内就发现了他们更多的东西,比起我几年来了解的还多。
He was a constant source of inspiration: When I introduced him to my family and friends, he asked authentic, probing questions and found out more about them in minutes than I had in years.
他补充道:“科学家以前就发现了这种蛋白,它与鸡蛋的形成有关,但在仔细研究后,我们终于了解到它是如何控制鸡蛋形成的。”
'the protein had been identified before and it was linked to egg formation but by examining it closely we have been able to see how it controls the process,' he added.
如果黑客在安全机制中发现了一个漏洞,让他可以破解身份验证,而不需要了解用户的身份验证信息,那么会怎么样?
What if a hacker discovers a vulnerability in the security mechanism that allows him to break through the authentication without the need to know the required user's authentication information?
我们发现了30个设计问题并分别为每个问题提出了解决方案。
We have identified 30 design problems and considered solutions for each of the problems separately.
其实这个证据在2005年就被发现了,但直到上周一家德国广播电台上星期公布这个发现后,更多的人才了解真相。
The discovery was actually made in 2005, but was not widely known until a German radio station last week aired it in a report.
他们会急切的去了解哪些地方发现了新的物种,哪些已经濒危,然后制作出非常精准且三维立体的地理仪器来选择哪些地方需要保护。
They’ve made leaps in their knowledge of where rare species are found, and which ones are at risk, and they have built far better mathematical and geospatial tools for selecting places to protect.
天文学家们业已在我们的太阳系外发现了数百颗行星,但是关于这些行星他们了解得非常少。
Astronomers have discovered hundreds of planets beyond our solar system, but they know very little about them.
天文学家们业已在我们的太阳系外发现了数百颗行星,但是关于这些行星他们了解得非常少。
Astronomers have discovered hundreds of planets beyond our solar system, but they know very little about them.
应用推荐