但是民调结果显示麦凯恩将难以反败为胜。
But public opinion polls suggest that McCain will have to climb out of a deep hole.
戈登：你看的是哪一部反败为胜的电影？
我认为在这类比赛中反败为胜展示出巨大的精神力量。
I feel it shows immense mental strength to come back in these sorts of games.
在第四节开始落后5分以上的情况下，最终反败为胜。
Start the 4th period losing by 5 or more points and win the game with any team.
球队本来要输了，但麦克投中了一个三分球并反败为胜。
The team was expected to lose, but Mike made three points and saved the day.
因而马利基宣告了设立一个多数派联盟，目的在于反败为胜。
Mr Maliki has thus announced a plan to set up a multi-confessional coalition, making a virtue of his predicament.
关键时刻，正是他对困难和人生的自信最终决定他能否反败为胜。
It is at these critical times that his self-confidence, towards difficulty and life in general, eventually plays a crucial role in determining whether he can turn failure into victory.
关键时刻，正是他对困难和人生的自信最终决定他能否反败为胜。
It is at these critical times that his self-confidence, toward difficulty and life in general, eventually plays a crucial role in determining whether he can turn failure into victory.
这支球队一直落后，然而在最后时刻汤姆一次底线得分而反败为胜。
The team was behind, but at the last minute Tom saved the day with a touchdown.
但是这次永贝里扳平的超级进球给阿森纳反败为胜提供了一个平台。
But it was Ljungberg's superb equaliser that provided Arsenal's platform.
随着人群对后面一局反败为胜的欢呼声，数百只海鸥突然出现在一水之隔的对岸。
As the crowd cheers the late-inning comeback, hundreds of gulls appear from across the water.
的飞镖比赛中，迈克以二比一战胜了我，但是今天我反败为胜，全部三局都赢了。
In the previous darts competition Mike beat me two-one, but I turned the tables on him today by winning all three games.
但是这并不可怕，无数次比赛伤停补时的反败为胜的进球证明：胜利根本没有秘诀。
However, that does not horrible, numerous game of catch-injury goal victory to prove: there is no secret to win.
控告医生的患者在地方法院输掉了官司，因为卡梅隆的帮助，于上诉法庭反败为胜。
Doctor charged in the District Court of the patients lost the case, because Cameron's help, in the Court of Appeal victory.
但当鲁尼用他的脚完成帽子戏法使球队以4 - 2反败为胜时，这变成稀罕的事件之一。
But this was one of the rare occasions when Rooney saved the day on his own foot, scoring a hat trick to propel United to a 4-2 victory.
在上一次的飞镖比赛中，迈克以二比一战胜了我，但是今天我反败为胜，全部三局都赢了。
In the previous darts competition Mike beat me two-one, but I turned the tables on him today by winning all three games.
但是几天后在密西根州，我们的对手却反败为胜沉重打击我方侯选人，保住了继续参选的地位。
But in a couple of days, our opponent turned the table and clobbered our candidate in Michigan to stay in the race.
昨晚我和我的兄弟们经历了一场痛苦的失利，我们本该赢得比赛，却最终被湖人队反败为胜。
Tough, tough loss last night cause we really thought we let the Lakers off the hook and should have won that game.
这样一来，娱乐业唯一能反败为胜的方式是：请给我们一些真正优秀，新颖，原创的电视作品！
Well, there's only one way that the entertainment industry can strike back: give us some really good, new, original shows, please.
利物浦这场比赛也是转折点，因为我们1：0落后，扭转了比赛，我们从此之后，多次反败为胜。
The Liverpool game was also a turning point because we were 1-0 down, turned the game and we have done it since many times.
在第一场比赛中，约翰胜了彼得，但在接着的一场比赛中，彼得反败为胜，轻而易举地赢了对方。
In their first game John beat Peter, but in the next game Peter turned the tables and won easily.
毕竟在影片进行一半的时候，他从大楼上跳下救起了坠落的玛丽。简，后来通过利用他的网反败为胜。
After all what happens if he leaps from a building to save a falling Mary-Jane and deploys his webslinger to save the day, as he does about halfway through the movie.
在神灵与妖怪的追杀之下，久保反败为胜的唯一希望就是寻回父亲生前披戴过的那副拥有法力的盔甲。
After the gods and monsters, the only hope is to turn the tide Kubo her father wearing the armor that has mana.
他告诉我们为什么我们进入到半决赛，我认为我们出来时，展示出一个了不起态度，反败为胜赢得比赛。
He told us why we are in a Semi-Final and I think we came out and showed a great attitude to come back and win the game.
约翰：反败为胜是当一个运动员或一个团队在多次失分后，终于在比赛快要结束的时候把比分追上，并取得比赛胜利！
John: a comeback is when one athlete or team is losing by many points, but near the very end they catch up and win!
昨晚在对阵标准烈日的比赛中完成令人叫绝的反败为胜之后，阿尔塞纳·温格大大的表扬了打入制胜一球的爱德华多。
Arsene Wenger last night sung the praises of Eduardo after the Arsenal striker scored the winner against Standard Liege to complete a stunning comeback victory.
焦亚先生说2008年的数据已包含了网络阅读，虽然自1982年来阅读下降的趋势还未完全反败为胜超过之前的数据。
Mr. Gioia said that Internet reading was included in the 2008 data, although the phrasing of the central question had not changed since 1982.
尤文主教练对至今的一系列热身赛中球队表现出来的精神感到满意。正是这种精神为球队在上周末对罗马的比赛中反败为胜。
The Juventus coach expressed his satisfaction for the spirit shown by his players so far during the pre-season, which led to an impressive comeback against Roma last weekend.
尤文主教练对至今的一系列热身赛中球队表现出来的精神感到满意。正是这种精神为球队在上周末对罗马的比赛中反败为胜。
The Juventus coach expressed his satisfaction for the spirit shown by his players so far during the pre-season, which led to an impressive comeback against Roma last weekend.
应用推荐