1000吨原油从油轮泄漏到了海里。
A thousand tons of crude oil has spilled into the sea from an oil tanker.
成千上万加仑的原油泄漏，流进了海洋。
Thousands of gallons of crude oil were spilled into the ocean.
油管把原油从油田直接输往港口。
The pipeline carries crude oil direct from the oil field to the harbour.
新技术的出现使原油市场每天增加了约420万桶的交易。
The advent of new technologies has added about 4.2 million barrels per day to the crude oil market.
石油由原油和天然气组成，它们似乎来源于海洋沉积物中的有机物质。
Petroleum, consisting of crude oil and natural gas, seems to originate from organic matter in marine sediment.
新技术出现后，原油市场每天增加供应约420万桶，导致全球供应过剩。
The advent of new technologies has added about 4.2 million barrels per day to the crude oil market, contributing to a global over-supply.
在大多数国家，原油成本在汽油价格中所占的比例比上世纪70年代要小。
In most countries the cost of crude oil now accounts for a smaller share of the price of petrol than it did in the 1970s.
在大多数国家，原油成本在汽油价格中所占的比例比上世纪70年代要小。
In most countries the cost of crude oil now accounts for a smaller share of the price of petrol than it did in the 1970s.
在炼油厂，从地下提取的原油被分离成天然气、汽油、煤油和各种其他类型的油。
At a refinery, the crude oil from underground is separated into natural gas, gasoline, kerosene, and various oils.
经济低迷正在抑制市场对石油和天然气的需求，导致基准原油价格跌破每桶50美元。
The economic downturn is drying up demand for oil and natural gas, dropping the benchmark price for a barrel of oil to below $50.
大多数投资者选择做多，特别是原油市场，一度吸引了那些坚信需求仍将高涨的投机者。
A large part of the buying, especially in the oil markets, was fed by speculators who believed demand would only soar.
事实上，日本的几家炼油厂已经停止运营，但一周多以来原油价格却首次跌至每桶100美元。
Indeed, several refineries in Japan have stopped operations, but crude prices have tumbled below $100 a barrel for the first time in more than a week.
在欧洲，税收占汽油零售价的比例高达五分之四，因此，即使是原油价格发生了相当大的波动，对油品价格的影响也比过去要更轻微。
In Europe, taxes account for up to four-fifths of the retail price, so even quite big changes in the price of crude have a more muted effect on pump prices than in the past.
除了原油管线（东西方沙特管道），沙特阿拉伯还在寻找其他的运输路线。
Aside from the Petroline (East-West Saudi Pipeline), Saudi Arabia has also been looking at alternative transit routes.
油轮泄露的原油量要比离岸钻井多。
原油能被提炼成许多产品。
有的制作了塑料帆桁以阻挡原油向海岸的渗漏。
Others built chevrons of plastic booms to block the oil from coming ashore.
国债下跌，金属和原油引领商品市场井喷上涨。
Treasuries sank, while metals and oil led a rally in commodities.
它来自原油。
泄露原油的油井位置在图上已白色圆点标明。
The location of the leaking well is marked with a white dot.
那些处理利比亚原油的炼油厂无法去除原油中的硫。
The refineries that process the Libyan crude cannot remove the sulphur.
它们将原油拦在海岸之外，但代价却是一团团的原油沉到海床上。
They keep the oil away from shore - but the cost is paid in clogged wads of crude that sink to the sea floor.
一条原油管线爆炸，原油泄漏流进黄海，巨大的火球风暴燃烧了15个小时。
Crude oil leaked into the Yellow Sea, then burned in a huge firestorm for 15 hours.
另一个极端现象就是原油的泄漏，因为原油有很高的粘度，并含有大量的蜡成分。
At the other end of the spectrum is a crude oil that is viscous and with a high wax content.
另一个极端现象就是原油的泄漏，因为原油有很高的粘度，并含有大量的蜡成分。
At the other end of the spectrum is a crude oil that is viscous and with a high wax content.
应用推荐