历史学家无法准确估算这个日期。
Historians can't estimate the date with any (degree of) precision.
人们向历史学家和批评家征求意见。
历史学家在这个观点上已取得一致意见。
历史学家好像把这些事件发生的年代顺序搞混了。
Historians seem to have confused the chronology of these events.
历史学家们对这些日记选段进行注释、核对和阐释。
Historians annotate, check and interpret the diary selections.
历史学家迈克尔·贝斯切罗斯揭露了一些神话的真相。
历史学家说他们对历史文献的丢失感到很遗憾。
Historians said that they regretted the disappearance of a historical document.
大多数历史学家低估了战前妇女政治忠诚的程度和重要性。
Most historians have underestimated the extent and significance of women's political allegiance in the antebellum period.
作为一名历史学家，您写的任何历史小说都有很大的可信度。
As a historian, any historical novel you write would have a lot of credibility.
历史学家说，最重要的是，这些创始人受到了当时文化的束缚。
More than anything, the historians say, the founders were hampered by the culture of their time.
大多数历史学家认为，要打开这把锁还需要一两个缺失的因素。
Most historians are convinced there are one or two missing factors that you need to open the lock.
相反，南方的历史学家坚持认为，面对北方的侵略，南方是一致的。
Southern historians clung instead to a notion of the South's unanimity in the face of Northern aggression.
20世纪70年代初以来，历史学家开始认真关注美国的工人阶级。
Since the early 1970s, historians have begun to devote serious attention to the working class in the United States.
我要么留下很多空白，要么就做出比历史学家应该做的更多的假设。
I'd either have to leave a lot of gaps or make a lot more assumptions than a historian should.
基瓦本身在西班牙传教定居点的持续生命力也被历史学家们低估了。
The continued viability of the kiva itself in Spanish mission settlements has also been underestimated by historians.
总之，历史学家必须谨慎对待他们所强调的18世纪美国的冲突类型。
In summary, historians must be careful about the kind of conflict they emphasize in eighteenth-century America.
历史学家保罗·洛夫乔伊提到，在西非，可乐果已有数百年的种植历史。
Historian Paul Lovejoy relates that the cultivation of kola nuts in West Africa is hundreds of years old.
埃斯科特就是这样一位历史学家，他强调南方人之间的地区和经济冲突。
One such historian was Escott, who emphasized regional and economic conflict among Southerners.
历史学家理查德·怀特认为，即使是次要责任的归属也可能没有证据支持。
According to historian Richard White, even the attribution of secondary responsibility may not be supported by the evidence.
根据可口可乐历史学家泰德·瑞恩的说法，公司决定发明一种不可复制的包装。
According to Coca-Cola historian Ted Ryan, the company decided to come up with packaging that couldn't be duplicated.
历史学家们注意到了发生在18世纪中期的一个有趣现象，这一现象仍需解释。
Historians had alighted on one interesting factor around the mid-18th century that required explanation.
当历史学家对失业问题有所关注时，他们关注的是20世纪30年代的大萧条。
When historians have paid any attention at all to unemployment, they have focused on the Great Depression of the 1930's.
今天和我在一起的是海蒂·布朗，一位写了五部广受好评的军事史著作的历史学家。
With me today is Heidi Brown, a historian who has written five critically acclaimed books about military history.
胡克在这种情况下所采取的策略在多大程度上应该受到责备，这要由历史学家来决定。
To what extent Hook is to blame for his tactics on this occasion is for the historian to decide.
历史学家认为，19世纪一再发生的蝗虫入侵改变了美国密西西比河以西的农业格局。
Historians credit repeated locust invasions in the nineteenth century with reshaping United States agriculture west of the Mississippi River.
可以肯定地说，至少有一些历史学家有一天会把20世纪称为美国的“迪士尼时代”。
It's probably safe to say that at least a few historians will one day speak of the 20th century as America's "Disney era".
这种解释框架曾主导过反奴隶制的史学，但由于两个基本原因，它已被历史学家所忽视。
This interpretive framework, which once dominated antislavery historiography, had been discounted by historians for two basic reasons.
只有电影人与艺术历史学家之间有效的合作，才能创作出能够提升观众对艺术的认知的电影。
Only an effective collaboration between filmmakers and art historians can create films that will enhance viewers' perceptions of art.
只有电影人与艺术历史学家之间有效的合作，才能创作出能够提升观众对艺术的认知的电影。
Only an effective collaboration between filmmakers and art historians can create films that will enhance viewers' perceptions of art.
应用推荐