为了以文章格式涵盖此即时消息传递技术，我们缩小了公司使用的感知版本。
For purposes of covering this instant messaging technique in an article format, we scaled down the awareness version that our company uses.
即时消息——11到25秒。
通过Jabber等发送的即时消息。
使用SIP可以启动呼叫和即时消息会话。
The call and instant messaging session could be initiated using SIP.
电子邮件、日历和即时消息传递。
各种技术比如即时消息允许这个工作环境中的协作。
Various technologies such as instant messaging allow collaboration in the context of the work done.
User 1登录信息用作发送者以驱动即时消息。
User1 login information used as the master to drive the instant messages.
Openfire：一种可与之通信的即时消息服务。
社交网络和即时消息功能是Moblin的重要部分。
Social networking and instant messaging features are an important part of Moblin.
它提供了在线感知、即时消息和Web会议特性。
It provides presence awareness, instant messaging, and Web conferencing.
利用推送式通知的精细控制来获得对你最重要的即时消息？
Granular control over push notification delivery so you can get immediate news of just your most important updates?
阅读习惯已从报纸和书籍转到言简意赅的即时消息或观点。
Reading habits have shifted from newspapers and books to short bursts of instant facts or opinions.
它提供易用的类以纳入即时消息技术和日志活动。
It provides easy-to-use classes to incorporate iinstant messaging technology and combined logging activities.
51%拥有内联网即时消息，较去年增加11%。
51% have Intranet instant messaging (an 11% increase from last year's survey); 34% enterprise use; 19% have no plans or interest.
通过类似的技术为您提供启动即时消息会话的选项。
A similar technique is used to give you the option of starting an instant messaging session.
也可以使用即时消息（或IM）将构建状态通知给项目成员。
You can use instant messages (or IMs) to notify project members of the status of the build too.
此外，Notes即时消息聊天窗口现在成了一个单独的线程。
In addition, Notes instant messaging chat Windows were now in a separate thread.
进一步说，只是因为它们称之为“即时消息”，但你不必即刻回复！
Further, just because they call it "instant Messaging", you don't have to respond this instant!
另外，还用于为即时消息传递或其他服务提供联系人列表。
It is also used to provide buddy lists for instant messaging or other services.
建立“虚拟饮水机”(通过即时消息)、团队房间，或其他协作机制。
Establish a "virtual water cooler" by way of instant messaging, team rooms, or other collaboration mechanisms.
即时消息传递使用户能够与业务联系人和同事进行即时沟通。
Instant messaging allows users to communicate instantly with business contacts and colleagues.
注意，目前还没有设置即时消息服务器(这正是本文的目的！)
Note that you don't have an instant messaging server set up yet (that is the point of this article!)
可能需要访问BAM数据的另一个环境是即时消息传递客户端。
Another environment in which you might want to have access to BAM data is your instant messaging client.
单击图片或用户名，即时消息传递窗口就会出现，如图2所示。
Clicking either the picture or the name of the user brings up the instant messaging window shown in figure 2.
用户可以选择向已登录的同事发送即时消息，或者向离线的同事发送电子邮件。
The user can choose to send an instant message to logged-in colleagues or an E-mail to those who are disconnected.
了解到当今大多数企业都在日常操作中使用即时消息，我一点也不会觉得奇怪。
I would not be surprised to learn that most businesses today use instant messaging in their daily operations.
最明显的就是沟通援助，例如：即时消息、电话、视频会议和虚拟工作空间等。
The most obvious are communications AIDS such as instant messaging, phone and video conferencing, and virtual workspaces.
最基本的是站内消息，公共墙消息或评论，以及即时聊天或即时消息。
The basics are private messages, public wall messages or comments, and live chat or instant messaging.
在每周五的课堂以外，大多数同客户的联系都是通过即时消息进行的。
Most of the customer contact, outside of the Friday classes, occurs through instant messaging.
在每周五的课堂以外，大多数同客户的联系都是通过即时消息进行的。
Most of the customer contact, outside of the Friday classes, occurs through instant messaging.
应用推荐