我告诉她一个朋友为了这个场合送给我的危地马拉编织手镯。
I told her about a woven Guatemalan bracelet a friend had given me for this occasion.
危地马拉军方称叛军伏击并杀死了10名巡逻兵。
The Guatemalan army says rebels ambushed and killed 10 patrolmen.
他去了中美洲危地马拉的一个孤儿院。
He travelled to an orphanage (孤儿院) in Guatemala in Central America.
事实上，来自特奥蒂瓦坎的手工艺品和陶器已经在远至玛雅低地、危地马拉高地、墨西哥北部和墨西哥海湾海岸的地方被发现。
In fact, artifacts and pottery from Teotihuacán have been discovered in sites as far away as the Mayan lowlands, the Guatemalan highlands, northern Mexico, and the Gulf Coast of Mexico.
危地马拉东部的旱灾更是雪上加霜。
危地马拉和新西兰也发现了“斑马片”。
The disease also exists in Guatemala and has now turned up in New Zealand.
他组织了有影响的美国记者赴危地马拉的旅行。
He organized a trip to Guatemala for influential American journalists.
危地马拉的肥胖人口比例在30年间翻了四倍。
因暴雨导致的滑坡造成危地马拉至少45人死亡。
Landslides caused by heavy rain in Guatemala killed at least 45 people.
但危地马拉人均受教育年限仅为4.1年。
那些在危地马拉宾馆里黏黏的被单，我其实不必碰它。
Those icky sheets in a Guatemalan hotel room? Turns out that I didn’t have to touch them.
枪杀让危地马拉社会最有权势的人物都感到紧张不安。
The shootings unnerved the most powerful members of Guatemalan society.
危地马拉变幻多端的壮丽景观令人叹为观止！
GUATEMALA offers an astonishing diversity of spectacular landscapes.
在印尼、危地马拉这样的国家同样也在寻求增加地热能的使用。
And countries from Indonesia to Guatemala are also looking to expand its use.
由于墨西哥和哥伦比亚严厉打击贩毒团伙，他们逃窜到危地马拉。
As Mexico and Colombia crack down on them, drug gangs are finding refuge in Guatemala.
门楚的家在危地马拉城郊区一个围墙年久失修的社区里。
She is at her house in a run-down gated community in the suburbs of Guatemala City.
危地马拉人时常引用一句谚语“盲人之国，独眼为王”。
Guatemalans often cite the proverb “In a country of the blind, the one-eyed man is king.”
埃及、危地马拉和印度农业增值更多——但营养不良比例反而增加了。
Egypt, Guatemala and India pushed up agricultural value-added more-yet their malnutrition rates rose.
C：你好，是的，我对墨西哥，尤其是尤卡坦半岛和危地马拉有兴趣。
C: Hello, yes. I'm interested in information on Mexico, especially Yucatan, and Guatemala.
洞穴位于危地马拉一处偏僻地区，艺术品和古雅玛文字经鉴定属古典时期。
Discovered in a remote cavern in Guatemala, the artworks and writings of the ancient Maya identify dates and notables of the Classic period.
在危地马拉和萨尔瓦多，现今的谋杀犯罪率甚至高于其内战期间。
In both Guatemala and El Salvador, the rate of killing is higher now than during their civil wars.
这是墨西哥的旅游宣传册，尤卡坦半岛在背面，这是危地马拉的旅游宣传册。
This is the brochure for Mexico, Yucatan is at the back, and this is the brochure for Guatemala.
不可思议的是，如今危地马拉的死亡率甚至比内战大部分时间都高。
Incredibly, the death rate in Guatemala is now higher than it was for much of the civil war.
我最近访问了危地马拉的一些贫穷的小村庄，与当地的人在一起呆了一段时间。
I recently visited some of the small impoverished villages of Guatemala and spent time with the local people.
经过多年内战和动荡之后，危地马拉逐渐成为安全和富有吸引力的旅游目的地。
Following many years of civil war and unrest, Guatemala is emerging as a safe and attractive tourist destination.
我的危地马拉朋友尤基尼奥在玛雅山上拥有一座可以俯瞰里奥。杜尓斯河的高塔。
My Guatemalan friend, Eugenio, owns a Maya hill tower overlooking the Rio Dulce. "the track's bad," he warned.
杀害罗森伯格的凶手是否受到正义的审判将决定危地马拉是否已经失败。
Whether or not Mr Rosenberg's killers are brought to justice will show whether or not Guatemala is indeed a failed state.
杀害罗森伯格的凶手是否受到正义的审判将决定危地马拉是否已经失败。
Whether or not Mr Rosenberg's killers are brought to justice will show whether or not Guatemala is indeed a failed state.
应用推荐