博弈论被用于研究不断变化的国际联盟。
Game theory is pressed into service in studies of shifting international alliances.
在数字博弈中，“Ui”代表的是两件事。
对所有人来说都有必要拾起手套，加入这场博弈。
For all that is necessary is to pick up a mitt and get in the game.
从我处理博弈论的角度来看，我不能说我理解了大部分的统计数据。
From what I have looked at dealing with game theory, I can't say I understand much of the statistics end.
与博弈论直接相关的是某些具有大量过剩雌性的寄生蜂种类的性别比例。
Immediately relevant to game theory are the sex ratios in certain parasitic wasp species that have a large excess of females.
博弈论创造了数学模型来分析像这样的不同情况以预测结果。
Game theory creates mathematical models that analyze different conditions like this to predict outcomes.
博弈论总是比其他古怪的流行主义者更努力，更思考。
Game Theory has always rocked harder and thought bigger than the other quirky popsters.
我们已经讨论过，证券选择是个零和博弈。
We've already talked about how security selection is a zero-sum game.
借助博弈论，她确立了设计规则时应当遵循的原则。
Using game theory, she establishes principles for how rules should be designed.
大量消费品生产公司正在印度进行着博弈。
它还促使银行与该系统博弈，这或许会造成事与愿违。
It may also be counterproductive, by encouraging Banks to game the system.
博弈无疑还在继续，但至少现在有一个决意的仲裁人。
The games will no doubt continue—but at least they now have a determined umpire.
这样的博弈已经进行了好多年了，此次事件也不例外。
The games have been played for years, and this one was no exception. The F.B.I..
这些标准会阻碍公司进行革新，而鼓励他们和制度博弈。
They discourage companies from innovating and encourage them to game the system.
确实，传统搜索引擎的竞争问题是一个零和博弈。
Really, the question about how we compete with the traditional engine assumes some type of zero-sum game.
在棋盘类博弈程序中，一个结构的决定因素是如何表现棋盘。
One of the deciding factors in the structure of a board game program is the representation of the board.
他的专长是博弈论，一个研究人们如何进行谈判的数学分支。
His specialism is game theory, a branch of maths that studies how people negotiate with each other.
尽可能频繁地迭代化博弈游戏：确保合作不是基于一锤子买卖。
Iterated the Game as much as possible: Ensure the collaboration is not based on a one-off interaction.
博弈论最初起源于经济学，用来分析企业、市场、消费者等的行为。
Game theory was initially developed in economics to understand behavior of firms, markets, consumers etc.
问题的根源在于“我们以零和博弈（此得彼失）的心态来看问题。”
The root of the problem is a “scarcity mentality in which people see things as a zero-sum game”, he says.
问题的根源在于“我们以零和博弈(此得彼失)的心态来看问题。”
The root of the problem is a "scarcity mentality in which people see things as a zero-sum game", he says.
你可以认为在欧盟各方的博弈中，英国人是棘手的、自私的、狡猾的。
The British can be awkward, selfish and devious players of the EU game.
我们需要向课程中加入一些东西，并且不幸的是，课程开发是零和博弈。
We need to add something to the curriculum, and unfortunately, curriculum development is a zero-sum game.
正如各种敏捷专家建议，博弈论与敏捷团队的工作方式有着密切的关联。
As various Agilists suggested, game theory has a strong connection to the way Agile teams work.
舒比克设计这个矛盾游戏，是想说明有些问题博弈论无法提供解决方案。
Shubik proposed the paradox as a problem to which game theory offered no solution.
如果是这样的话，那么欧洲央行就是在冒着严重风险，进行边缘政策的博弈。
If so, it's a game of brinkmanship that comes with great risk for the ECB.
如同人类社会相互交流，会有一个机会进行“博弈”，并且有博弈理论响应。
As in human social interaction, there will be an opportunity to "play games," which has a game theory response.
很多委内瑞拉人为此担心，他们宁可自己的国家不被卷入大国博弈。
It is also a worry for many Venezuelans, who would rather their country avoid big-power politics.
但他强调“追求权力不再是零和博弈”，格鲁吉亚和乌克兰有权维护自身主权。
But he stressed that "pursuit of power is no longer a zero-sum game" and that Georgia and Ukraine were entitled to their sovereignty.
但他强调“追求权力不再是零和博弈”，格鲁吉亚和乌克兰有权维护自身主权。
But he stressed that "pursuit of power is no longer a zero-sum game" and that Georgia and Ukraine were entitled to their sovereignty.
应用推荐