只要看看英国顶级私立学校卓越的艺术设施，就能理解这一点。
One only has to look at the remarkable arts facilities at Britain's top private schools to comprehend this.
铜卓越的导电能力和导热能力意味着它不仅用于制造全球的电缆和管道。
Copper's excellent conduction of electricity and heat means that it is used not only to cable and pipe the globe.
尽管美国的大学在全球享有卓越的教学声誉，但它们只是刚刚开始展示它们在实际学习中所能产生的成果。
American universities, despite their global reputation for excellence in teaching, have only begun to demonstrate what they can produce in real-world learning.
帕尼亚作为一名卓越的演讲家，倍获声誉。
拥有一个神，和拥有一个由更卓越的神领导的万神殿有什么不同?
What's different about having one God, from having a pantheon of gods headed by a superior god?
卡什是个杰出的记者，同时也是个卓越的历史学家，他对他所热爱的南方进行了深刻的批判。
Cash was a great journalist, intellectual historian in his own right, deeply critical of his beloved South.
随着专家的不断涌现，这一趋势得以延续，而这些专家也将承诺将卓越的精髓提炼成三个（或五个、七个）简单的规则。
The trend has continued with a succession of experts and would be experts who promise to distil the essence of excellence into three (or five or seven) simple rules.
在一项对400名成年人（他们在生活的各个方面都取得了卓越的成就）的研究中，研究人员发现，这些人中有五分之三的人要么在学校表现得很糟糕，要么在学校过得不开心。
In one study of 400 adult who had achieved distinction in all areas of life, researchers found that three-fifths of these individuals either did badly in school or were unhappy in school.
JA 加鞍备用马群再次生产出品质卓越的牧场马。
The JA remuda is once again producing ranch horses of unsurpassed quality.
我们的团队致力于开发卓越的性能，最兼容的产品，为最终用户提供终极的便利性和乐趣。
Our team is striving for developing superb performance, most compatible products offering ultimate facileness and fun to end users.
这项卓越的设计太酷了，太了不起了。
它在全世界因卓越的皮革产品和意大利风格而闻名。
It is renowned all over the world for its excellent leather goods and Italian fashion style.
XML在公共网络上的数据交换中发挥着卓越的作用。
XML plays a prominent role in data interchange over public networks.
以下是一些使你生活更卓越的一些切实可行的方法。
Here are some practical ways of bringing more excellence into your life.
以下是一些使你生活更卓越的一些切实可行的方法。
And here are some practical ways of bringing more excellence into your life.
我们需要能完全专注于战胜市场的人，来产生卓越的投资收益。
We want people who are maniacally focused on beating the markets, generating superior investment returns.
CT100结合了卓越的TDR性能和坚固的便携性。
The CT100 combines exceptional TDR performance and rugged portability.
我向这些卓越的投资者们提出，我们应当做什么的问题？
And I got it presented to these amazing investors what we're going to do?
当巴黎不是一座卓越的大城时，它就是一座疯狂的大城。
Paris is a great, mad city on every occasion that it is a great sublime city.
在人们意见一致时，它能通向卓越的合作和快速的运转。
Where they agree, it leads to great collaboration andfast turnaround.
许多员工有卓越的思想，包括如何节约资金以改善和简化业务流程。
Many have excellent ideas, ranging from money saving to operational improvements and streamlining processes.
虽然早期的潜艇并不适于航海，但它们直到现在取得了卓越的进步。
Although early submarines were less-than-seaworthy, their progression through present times has been remarkable.
我认为完全集中勇气去建设一个卓越的生活是充满风险的。
I think there's a danger in focusing exclusively on the courage piece of building a remarkable life.
我们是信誉卓越的出口商，长期经营轻工产品的出口业务。
We are the exporter of long standing and high reputation, engaged in exportation of light industrial products.
它们是非常轻量级的，可以轻松地汇聚为池，以确保卓越的可伸缩性。
They are very lightweight and can be easily pooled to ensure excellent scalability.
他是个非常卓越的倡导者，他提倡人们应该追求自己的利益。
He was a very prominent exponent of the idea that people should go out for their own interest.
他是个非常卓越的倡导者，他提倡人们应该追求自己的利益。
He was a very prominent exponent of the idea that people should go out for their own interest.
应用推荐