特瑞·加尔说,她与多发性硬化症已经斗争了19年了。
这只狗四年前在加利福利亚海边被发现的时候,瘦骨嶙峋,身体虚弱。
When she was found off the coast of California four years ago, the dog, was skinny and fragile.
那是1925年1月,阿拉斯加北部天气寒冷。
在20世纪50年代,詹姆斯·加万收集的关于圈养黑猩猩的数据似乎缺乏这些类人猿出现青春期激增的证据。
In the 1950s, data on captive chimpanzees collected by James Gavan appeared devoid of evidence of an adolescent growth spurt in these apes.
由于他是在中西部发表演讲,他决定先说明美国历史上最严重的地震不是发生在加利福尼亚或阿拉斯加,而是1811年在密苏里州的新马德里。
Since he was speaking in the Midwest, he decided to begin by noting that the most severe earthquake in American history took place not in California or Alaska but at New Madrid, Missouri in 1811.
加洛和她的妹妹在三年前去蒙赫根岛看望她们的姨妈时,把留言装进了瓶子,并把它们扔进了大海。
Gallo and her sister put messages into bottles and threw them into the ocean while visiting their aunt on Monhegan Island three years ago.
在2000年期间,阿拉斯加的太平洋鲑鱼商业捕获量超过32万吨,出舱价值超过2.6亿美元。
During 2000, commercial catches of Pacific salmon in Alaska exceeded 320,000 tonnes, with an ex-vessel value of over USD 260 million.
1834年,他和妻子搬到了纽约的萨拉托加斯普林斯,他们在那里生了三个孩子。
In 1834, he and his wife moved to Saratoga Springs, New York, where they had three children.
KazukoNakane的《早期日本移民到加利福尼亚中部帕加罗山谷的历史》着重讲述1890年至1940年间那里农业社区的发展。
Kazuko Nakane's History of the Early Japanese Immigrants to Central California's Pajaro Valley focuses on the development of farming communities there from 1890 to 1940.
诺瑟普有很多后代,1999年7月24日,他们聚集在萨拉托加斯普林斯,向他们的祖先致敬。
Northup has many descendants, who gathered together in Saratoga Springs on July 24, 1999, for a tribute to their ancestor.
2000年9月,美国水产管理委员会宣布阿拉斯加三文鱼渔场获得认证资格。
In September 2000, MSC announced that the Alaska salmon fisheries qualified for certification.
以阿拉斯加流浪者号为例,这艘长达56米的拖网渔船于2008年沉没在白令海。
Take the case of the Alaska Ranger, a 184-foot trawler that sank in the Bering Sea in 2008.
2009年,澳大利亚麦考瑞大学的玛丽亚·玛加特和库鲁姆·布朗想要了解在侧化方面是否存在普遍的认知优势。
In 2009, Maria Magat and Culum Brown at Macquarie University in Australia wanted to see if there was general cognitive advantage in lateralisation.
现在的北美大陆和欧洲大陆大约在40亿年前是连接在一起的,在那时,加勒多尼亚山脉与现代的喜马拉雅山脉一样雄伟。
About 400 million years ago, when the present-day continents of North America and Europe were joined, the Caledonian mountain chain was the same size as the modern Himalayas.
1982年,一名飞行员在印度尼西亚的爪哇岛遇到了从喷发的加隆贡火山喷发出的火山灰羽。
A pilot encountered an ash plume from the erupting Mount Galunggung in Java, Indonesia in 1982.
伊夫·康加尔于1995年6月22日在巴黎去世,享年91岁。
Yves Congar died on 22 June 1995 at the age of 91 years in Paris.
这样设备就可以为俄国人民工作,这一直持续到1774年被普加乔夫的叛军攻占。
So the plant worked for the benefit of Russia, till in 1774 it was captured by Pugachev's rebels.
当阿拉斯加1983年提高酒精税,由酒精所引起或与之相关的死亡人数下降了29%。
When Alaska raised its alcohol tax in 1983, deaths caused by or related to alcohol dropped 29 percent.
再者,在阿加西2009年的自传《公开赛》中,他承认他曾一直对职业网球协会、新闻媒体和公众说谎。
Then again, in his 2009 autobiography Open, Agassi admitted that he'd lied all along, to the Association of Tennis Professionals, the press, and public.
数十年来,恰加斯病主要影响生活在拉丁美洲农村地区的人们。
For decades, Chagas disease largely affected people living in rural areas of Latin America.
2008年在津巴布韦,罗伯特·穆加贝破坏了大选,掀起民间动乱。
In Zimbabwe in 2008 Robert Mugabe's sabotage of elections set off civil upheaval.
加伯于1973年作为一名本科生首次来到哈佛大学。
2002年,在一加一服装店当店员,负责销售。
Clerked at One-and-One clothes Store in charge of sales, 2002.
那是1987年,阿拉斯加火灾之后的九年。
1992年,在一加一服装店当店员,负责销售。
Clerked at One-and-One clothes Store in charge of sales, 1992.
1992年,在一加一服装店当店员,负责销售。
Clerked at One-and-One clothes Store in charge of sales, 1992.
应用推荐