在她眼里，她已经是一个老人家了。这个世界，她看够了。发生什么事，也是她“时辰”到了的时候了。
Contrast that to my maternal grandma , who cared for everyone, except herself, since, in her own words, she is already so old already if anything happens its also time for her to pass on.
联合国到了该考虑有组织地部署额外军事资源的时候了。
It is about time that the U.N. considers logistically deploying additional military resources.
这样他们要么就不用把所有东西都带在身边了，要么他们到了一个地方的时候不用从头开始做东西，可以节省时间。
Either so that they wouldn't have to carry everything with them or so they could save time once they arrived at a site by not having to make stuff from scratch.
我来到了你的城市，是时候要变干净了。
当我在跳绳的时候，我的智能手机掉到了地上，屏幕上出现了裂纹。
While I was jumping rope, my smartphone took a fall to the floor which created cracks on my screen.
在你计划和建立了你的应用程序后，到了你的应用程序在市场上发光的时候了。
After you've planned and built your application, now comes time for your application to shine in the marketplace.
当周围人都在恐慌时，一些聪明的投资者应该在思考是不是到了买的时候了。
WHEN all around are panicking, smart investors should be cooly asking whether it is time to buy.
早年货车拉着石灰和矿渣整天在卡莱尔周围的公路上跑的时候，他就亲自清洗它们，到了1985年他有了26辆的时候，他还在清洗它们。
He cleaned them in the early years, when they'd hauled lime and slag all day on the roads round Carlisle, and he was still cleaning them in 1985 when he had 26 of them.
选择植物：现在既然我们已经有了一些基本的方法了，那么就到了考虑用哪些植物的时候了。
Plant Selection: Now that we've got the basics out of the way, it's time to consider some plants.
他受到的关注显然增长到了难以应对的程度，本周早些时候，他关闭了他的网志。
The attention he received apparently grew too hard to handle, and earlier this week he shut down his blog.
而让她们的伴侣苦恼的是，女人们总是不扔旧的鞋子，这样到了中年的时候就积攒了一大堆鞋，即便有的从来都没穿过。
And much to their partner's annoyance, many women hang on old shoes, building up a sizeable collection by middle age, even if many go unworn most of the time.
你知道，我们这些丰富的文化正在浮出水面，现在已经到了庆祝的时候了。
And you know, we have got a rich culture that is emerging and it's time to celebrate that.
他说道：“国家花了很多钱并用光了我们的积蓄，到了该对此进行控制的时候了，另外还有失业和经济停滞等问题。”
"Our country has been spending too much money and run up a deficit, and we have got to get control," he says, otherwise jobs will be lost and the economy stagnate.
如果你还没有稳定的作息时间表，现在就到了创建一个的时候了。
If you don’t already have a firm sleeping schedule, now is certainly the time to develop one.
也许现在的你不太赞同，可当你到了我这个年纪的时候就会明白了。
I know you don't appreciate it now, but you will when you're my age.
最后，到了回去的时候了，下山，过河，直奔她们的房车，他的丈夫正准备了一份惊喜站在门口迎接她：新鲜的烤卷，刚刚出锅的热乎乎的。
Finally, it was time to go back down the hill and across the stream to the trailer, where her husband came through the door with a surprise: freshly baked rolls, still warm from the oven.
对员工来说，很多人似乎太过热情地与同事分享自己的倒霉事，也许到了谈谈薪水的时候了。
As for workers, many of whom seem all too keen to share gritty personal details with colleagues, maybe it's time to dish about pay.
在内部项目使用几年后，我感觉已经到了把它公开的时候了。
After years of using it for internal projects, I decided it was time to release it to "the public".
当您完成组织流程的所有研究和文档并将该信息整合进设计中时，就到了提出建议的时候了。
When you've completed all the research and documentation for your organization's processes and incorporated that information into your design, it's time to make your recommendations.
这就到了你教他们为某个目标省钱的时候了。
我们是人，在我们想要作神的时候，就到了和撒旦一样下场的时候了，因为我们也试图成为神。
We're humans, and The Times when we try to be God are The Times we end up most like Satan, who tried to be equal with God, too.
似乎是在我睡觉的时候，父亲来到了我的房间，发现了我的舞会礼服。
I t seems that sometime during my sleep, my dad had come into my room and found my PROM gown.
如果你取回的白衣服没有回归本色，或许就到了换家干洗店的时候了。
If your whites aren't coming back so white, it's probably time to switch to another cleaner.
他在飙车躲避警察追截的时候，汽车失控了，一头撞到了墓地外的石墙上，但他却大难不死。
There was a high-speed chase and he lost control of his car. He survived a crash into a stone wall guarding a cemetery.
这好像还不够，在他晚年的时候，他又回到了对经典的研究，翻译了荷马的《伊利亚特》和《奥德赛》。
And as if this were not enough, near the very end of his life, he returned to his classical studies translating all of Homer's Iliad and Odyssey.
对那些经济增长很快并且面临耐多药结核病沉重负担的国家而言，现在到了加强承诺并提供资助的时候了。
It is time for countries with rapidly growing economies and a heavy burden of multidrug-resistant tuberculosis to step up their commitment and financing.
美国劳动力市场的灵活性一向被视为自然而然的事情，现在则到了需要人为维护的时候了。
Having long taken their Labour market's flexibility for granted, Americans may now have to work at it.
美国劳动力市场的灵活性一向被视为自然而然的事情，现在则到了需要人为维护的时候了。
Having long taken their Labour market's flexibility for granted, Americans may now have to work at it.
应用推荐