在舞会上，简与初来乍到的宾利一见钟情；
亲爱的朋友们，我初来乍到但希望开始新的篇章。
Dear friends, I am new here and I would like to start a new thread on serious topics.
初来乍到，向新老朋友问声吉祥，祝福大家开心快乐。
First arrive, good luck to the new and old friends ask about, I wish you all happy happy.
比如说，“绿牛角”是指一个初来乍到，没有经验的人。
For example, a greenhorn is someone who has no experience, who is new to a situation.
海军陆战队毕竟是初来乍到，地方长官仍需要出动他们的重型装甲车。
Where the marine presence is new, the governor still needs one of their massively armoured vehicles.
司机：这没什么。我也曾是一个初来乍到纽约的人。我从爱荷华州来的。
Cabbie: It's no problem. I was new in new York one time, too. I'm from Iowa.
虽然这批新人虽然都是初来乍到，可我发现他们有些想法还是很不错的。
This group of new comers are wet behind the ears, but I find that they have some very good ideas.
对于穷人、年轻人、初来乍到者或不合格的人而言，魅力资本尤其重要。
It is especially valuable for poor people, young people, the newly arrived and the otherwise unqualified.
因为对新生初来乍到的不适应感深有体会，于是他便决定寻找解决办法。
Having experienced the unease of being a freshman, he decided to provide a solution.
初来乍到的弗格森就立下一个压到一切的目标：把利物浦从王座上拖下来。
He arrived with one overriding ambition, which was to knock Liverpool off its pedestal.
初来乍到，朋友们都很关心，我们来海南岛吃什么、看什么、玩什么呢？
Early to Pottinger that friends are concerned about, what we eat to Hainan Island to see what play?
你将能遇见在当地与你处于同一境遇下的人——初来乍到一个城市，举目无亲。
You can meet people locally that are in a similar situation to yours - new to the city and without any connections.
因为初来乍到，有课不熟悉公共汽车和地铁的线路，他们可能要乘坐出租车。
Because visitors to any country are unfamiliar with public bus or subway system, they are likely to travel by taxi when they first arrive.
但海明威初来乍到之时，这里不过是一个采矿小镇，仅有一条铁路和一处胜景。
But when Hemingway first came here, it was just another small mining town with a railroad and one resort.
我可常常听到你埋怨，说老外觉得我们这脏兮兮的，让初来乍到的人感到很不舒服。
Well, I hear you complaining that foreigners find our city untidy and unpleasant for starters.
我们将支持指导项目，从而让初来乍到的人能够受益于那些已经走过这条路的人的经验。
We will support mentoring programs so someone starting out can benefit from the experience of someone who's been down that road before.
说起来是个笑话，由于我初来乍到，远远望去不知那是艺术造型，误认为是一群真人了。
As a matter of fact, it seemed as a joke. Because I was new here so I did not know it is only some ornamental moulds and I mistook it as a group of reality.
成为三a公司的会员是一个很好的选择。尤其对那些喜欢外出的初来乍到者来说更是如此。
Being a member of AAA is a good option especially for new comers who are very comfortable getting around.
他不记得他的技工的名字，他几乎不进行任何测试，而且他初来乍到驾驶赛车就比我快。
I call him my 'team-hate.' he can't even remember the names of his mechanics, he does hardly any testing, and yet he just turns up and drives the car and is quicker than me.
当你的角色初来乍到，或者其周围有所改变，这就是时候退后，然后书写一些那个时代的细节。
When your character is new to a place, or things alter around them, that's the point to step back and fill in the details of their world.
当你初来乍到一个地方，不认识任何人的时候，你会感觉像一条离开水的鱼，这是很正常的。
It's completely normal to feel like a fish out of water when you arrive at a new place, not knowing anyone.
初来乍到的游泳教练顾芳偶然发现了于小朵超乎常人的游泳天赋，就劝说其加入县里的游泳队。
The new-comer swimming coach Gufang invites her to the team because of her talent in swimming.
如果你初来乍到，对在日本赏樱花还不了解，那就去看看这个网站，了解什么时候樱花会在哪儿开吧！
If you are a novice to cherry blossoms viewing in Japan, make sure you check out when the cherry blossoms are expected to bloom where!
这就意味着把自己变成一个恳求者：巴拉克•奥巴马初来乍到时，曾向他1/3的参议员同僚们请求帮助。
This means turning yourself into a supplicant: Barack Obama asked about a third of his fellow senators for help when he first arrived in the institution.
人们出行、乘坐公交时候，面对纷繁复杂的道路、公交信息，不免产生迷惑，更不用说初来乍到的游客。
There are more than 100 bus routes in most big cities. When facing numerous and complicated roads or bus information, citizens may feel confuse, to say nothing of visitors.
问题是，初来乍到，人们都怀疑我是否真的理解这份工作。于是，我每时每刻都在与这种缺乏信任作斗争。
Thee trouble is, because I'm the new guy, people here doubt that I really understand the business, so I feel like I'm constantly fighting this lack of credibility.
那条初来乍到的狗这时感觉到数量上的众寡悬殊，垂下尾巴，退回到车下，脖子上的毛竖着，牙齿露在外面。
The caravan pulled up to Elisa's wire fence and stopped. Now the newcomer dog, feeling out-numbered, lowered his tail and retired under the wagon with raised hackles and bared teeth.
那条初来乍到的狗这时感觉到数量上的众寡悬殊，垂下尾巴，退回到车下，脖子上的毛竖着，牙齿露在外面。
The caravan pulled up to Elisa's wire fence and stopped. Now the newcomer dog, feeling out-numbered, lowered his tail and retired under the wagon with raised hackles and bared teeth.
应用推荐