今天早上，俄罗斯一架货机在空中出现故障，数吨黄金从天而降。
Tons of gold have fallen out of the sky in Russia after a cargo plane malfunctioned in mid-air this morning.
不管保修单上怎么说，当产品出现故障时，你仍然可以去商店维护自身的权益。
Whatever a guarantee says, when something goes wrong, you can still claim your rights from the shop.
因此，传输-接收系统出现故障。
偶尔空调机组会出现故障，这时就会发生死亡事故。
Occasionally air-conditioning units failed and it was then that fatalities occurred.
出现故障时，至少需要进行以下任务。
When a failure occurs, you need to perform the following minimal tasks.
这表明出现故障后配置信息保存了下来。
This shows that the configuration information survived a failure.
让我们来看一下出现故障时的ZFS报告。
这将减少在出现故障时恢复所需要的时间。
This will reduce the amount of time it takes to recover in the event of failure.
经过几年的使用后，质量低劣的部件更用可能出现故障。
After several years of use, poor quality of components used might malfunction.
在下水后，后面总是跟随一艘拖船，以防航母出现故障。
When she does sail, a large tugboat usually tags along, just in case the carrier breaks down.
后期分析就是在JVM出现故障后分析这些工件。
Postmortem analysis is the act of analysing such artifacts after a JVM has "died."
每个机器都准备在出现故障时接管其伙伴的工作负载。
Each machine is prepared to take over the workload of its partner in the event of a failure.
在保留活动时出现故障——停止原因：后续导航失败。
Failure upon leaving the activity a "stop reason: follow-on navigation failed."
如果他们阵列的任何组件出问题了，整个阵列出现故障。
If any of the components of their arrays goes bad, the arrays will fail.
一个系统上出现故障不会导致其他系统上的事务被中断。
The failure of a single system will cause no interruption of transaction processing on its partners.
当在主站点出现故障时，数据库资源在辅助位置上启动。
In the event of a failure at the primary site, database resources are started at the second location.
可能是因为设备将会出现故障，或者仅仅只是耗尽了空间。
There might be an impending fault with the device, or you might simply be running out of space.
此方法的另外一个便捷性体现在磁盘出现故障且需要重建时。
Another convenient quality of this approach is what happens when a disk fails and a rebuild is required.
FOC指定在主服务器出现故障时接管其角色的备份服务器。
An FOC specifies the secondary server that takes over the role of the primary server if the primary server fails.
这个测试显示，当短期运行流程出现故障时，事务就会被回滚。
This shows that when a fault occurs in a short-running process, the transaction is rolled back.
如果你知道你的工作和生活平衡是出现故障的，那么你需要改变。
If you know that your work-life balance is out of order then you need to change that.
作为练习，稍后我们故意使其中一个设备出现故障来证明这一点。
As an exercise, we will deliberately fail one of our devices later, to demonstrate this.
这位球星的车撞上了一辆出现故障并停在合用车道上的金色三菱。
Turns out the soccer star hit a broken down gold Mitsubishi stalled in the carpool lane.
如果出现故障，数据库服务器可以从一台机器转移到一个备份系统。
If there is a failure, the database server can move from one machine to a backup system.
最后，如果某个节点上的SSH出现故障，则会看到一些错误消息。
Finally, if the SSH failed on a certain node, then you may see some error messages.
写事务要求提交的数据库更改被持久化，即使出现故障时也是如此。
Write transactions require that committed database changes be persisted even in the event of a failure.
这样就确保了当调度节点或者执行节点出现故障时那些状态可以恢复。
This ensures that the state can be recovered from either the scheduling node or the execution node in event of failure.
假设上述步骤中没有出现故障，发射器将试图提交事件到事件服务器。
Provided that no failures occur in the above steps, the emitter will then attempt to submit the event to the event server.
如果出现故障，驾驶员就会离开船舱并在退潮之后返回将救生艇开走。
If something did go wrong, the driver could then leave the vehicle and return after high tide to drive it away.
如果出现故障，驾驶员就会离开船舱并在退潮之后返回将救生艇开走。
If something did go wrong, the driver could then leave the vehicle and return after high tide to drive it away.
应用推荐