-
一名男子开了枪,出现了混乱。
There was confusion when a man fired shots.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
琼斯督察的壮硕身躯出现在门口。
The bulky figure of Inspector Jones appeared at the door.
《牛津词典》
-
作者出现在电视上宣传她的新书。
The author appeared on television to publicize her latest book.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
只有有限的几种情况可能会出现。
Only a finite number of situations can arise.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
选民中出现日渐不满的迹象。
There are signs of growing disaffection amongst voters.
《牛津词典》
-
他再次出现时,他正将步枪瞄准维德。
When he appeared again, he was aiming the rifle at Wade.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她每晚都在电视新闻中出现。
She appears nightly on the television news.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
蝙蝠于傍晚时分大批出现。
At dusk bats appear in vast numbers.
《牛津词典》
-
自1975年来,人权状况出现了倒退。
There has been a retrogression in the field of human rights since 1975.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
出现阶段性的愠怒、明显的疏远和冷淡。
There were periods of sulking, of pronounced distance, of coldness.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
萨拉感觉到她的孩子们中间出现了摩擦。
Sara sensed that there had been friction between her children.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
次日,照片出现在世界各地报纸的头版。
The following day the picture appeared on the front pages of every newspaper in the world.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
电脑的出现使这种任务的完成成为可能。
The advent of the computer has brought this sort of task within the bounds of possibility.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一艘船出现在地平线上。
A ship appeared on the horizon.
《牛津词典》
-
多年后她又出现在伦敦。
She surfaced again years later in London.
《牛津词典》
-
转播中可能出现中断。
There may appear to be discontinuities between broadcasts.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
三天后出现了皮疹。
Three days later a rash appeared.
《牛津词典》
-
雇主和雇员之间出现了信用危机。
There is a credibility gap developing between employers and employees.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
监管的出现驱散了松懈的气氛。
The supervisor's presence militated against a relaxed atmosphere.
《牛津词典》
-
响尾蛇出现在北美温暖干燥的地区。
Rattlesnakes occur in the warmer, drier parts of North America.
《牛津词典》
-
他掩饰了党内出现的任何分裂现象。
He glossed over any splits in the party.
《牛津词典》
-
他的右手食指上出现一处丝状骨折。
He suffered a hairline fracture of the right index finger.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该党不允许党内出现持不同政见者。
The party does not tolerate dissenters in its ranks.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的工作出现了一些改进的迹象。
Her work is showing some signs of improvement.
《牛津词典》
-
由于地基不实,房子出现下陷。
Weak foundations caused the house to subside.
《牛津词典》
-
我们准备应付任何可能出现的情况。
We were prepared for every eventuality.
《牛津词典》
-
不停地搅动沙司,免得出现分层。
Stir the sauce constantly so that it does not separate.
《牛津词典》
-
泰德从他身后出现,将他拥入怀中。
Ted came up behind him, enfolding him in his arms.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的麻烦早在经济衰退前就出现了。
His troubles predated the recession.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
理查德在圣诞前夜与托尼一起出现。
Richard had turned up on Christmas Eve with Tony.
《柯林斯英汉双解大词典》