这个会议总是经费紧张，发言者通常比付费的出席者要多。
This conference has always been a little shaky financially, usually with more speakers than paying attendees.
出席者将能够……在许多不同的情况下成功实现Scrum。
Attendees will be able to... successfully implement Scrum in many different contexts.
这些是76届年度学院奖(奥斯卡)必看的出席者。
Here are the must-see attendees of the 76th annual Academy Awards.
会议上暴露出某些分歧之处（出席者意见不一致的事项）。
The meeting revealed certain areas of disAGREEment, ie matters on which those present did not AGREE.
会场会替每位出席者准备文件夹，跟名牌一起摆在会议桌上。
Folios will be prepared for each attendee and left by their name CARDS on the conference table.
该节日的出席者说：“我觉得所有人来到这里看活动的情况是非常好的。”
Festival Attendee, said, "I think it's great to see all of the people here together coming to see what's going on."
学员不但能学会如何使一个会议更有效同时也让出席者感到愉快。
Delegates will learn how to conduct a meeting in such a way that it is not only productive but also enjoyable for attendees.
一位来宾很高兴地观察到大概四分之三的出席者都是“签支票的”。
About three-quarters of those present, one visitor gleefully observed, were “cheque-writers”.
出席者首先是我的家人，我哥哥，侄子外甥，96岁高龄的继母埃迪丝精力仍充沛。
First, there's family, brother, nephews, spry aged Edith stepmother.
它们的设置以及被所有出席者们欣悦地接受，在器皿的滋养方面是重要的。
The placement and loving acceptance of them by all present is important in the nurturing of this instrument.
他以参加韩国地带研习会的故事来启发出席者。那次会议有219个扶轮社员出席。
He inspired attendees with a story about a Zone Institute meeting he went to in Korea, which 219 Rotarians attended.
如为贵宾举行的茶话会，应有意识地安排主宾与主人坐在一起，其他出席者随意就座。
As for vips hold tea party, should have arranged with the guest of consciousness of master sit together, other attendees optional table.
如果去问问演唱会的出席者，肯定会发现，来演唱会的人，绝大多数是中国的年轻人。
If anybody wants to check with any of the concert-goers they will see that it was mostly Chinese young people that came.
是的。星级酒店可以让观众联想到可依赖性和高职业标准。可以为出席者留下一个好的印象。
Yeah. It is likely to be associated with reliability and professionalism, which can leave a better impression on people attending the presentation.
在两天的课程中，出席者除学习所有主要变更的详细概要之外，还将温习现行准则和立法环境。
On our two-day course, participants will get a refresher of existing standards and the regulatory environment, in addition to a detailed overview of all major changes.
为使课程更加生动，出席者需要完成一个案例分析，说明现行准则和新国际财务报告准则的使用。
To make it more lively, participants will work through a case study illustrating the use of existing and new IFRSs.
出席会议的人数超过了2009年，赞助方、出席者(来自22个国家)和技术讲座都比以往增加了。
We surpassed the 2009 attendance and had more sponsors, more attendees (from more than 22 different countries), and more technical sessions than ever before.
此外，电影节又举办了一个有关这个专题的大型研讨会，出席者包括本地及海外电影界人士及学者。
A large-scale conference involving both local and overseas film makers and scholars was also organised under this theme.
此外，电影节又举办了一个有关这个专题的大型研讨会，出席者包括本地及海外电影界人士及学者。
A large-scale conference involving both local and overseas film makers and scholars was also organised under this theme.
应用推荐