凡是日本的东西她都喜欢。
凡是祝福他的人，他都表示感谢。
凡是损害公共利益的行为，都应该制止。
Any conduct harmful to the public interest must not be permitted.
无论是鸟是兽，凡是它自己死的，或是撕裂的，祭司都不应吃。
The priests shall not eat of anything that is dead of itself, or torn, whether it be fowl or beast.
“有一件事，”彼得接着说，“凡是为我效劳的人都必须发誓，你也必须发誓。”
"There is one thing," Peter continued, "that every boy who serves under me has to promise, and so must you."
凡是外国的东西，她都打心眼儿里讨厌。
凡是在这一带居住的人都认识他。
我写关于一切的歌：关于穿衣服，关于花，关于我最喜欢的食物——凡是你说得出的！
I write songs about everything: about getting dressed, about flowers, about my favorite food—you name it!
凡是不能杀死它们的，最终都会让它们变得更弱。
“是的，”奶奶说，“凡是蜂群最密集的地方，她都会飞来。”
"Yes," said the grandmother, "she flies where the swarm hangs in the thickest clusters."
牛蒡从来不单独地生长，但凡是长着一棵牛蒡的地方，那里总有好几棵。
The burdock never grows alone, but where there grows one there always grows several.
我是蜘蛛侠的粉丝，我从高中时期开始，凡是蜘蛛人相关的英文杂志我无一不收集。
I am a fan of Spider man, and I started collecting the magazines when I was still in high school.
凡是公民均应按法律的要求办事。
但凡是需要与数据库交互的课程都要用到DB2。
But any lesson in those courses that requires interaction with a database will use DB2.
起诉书指控钟东凡是一名自愿的参与者。
The indictment charges that Chung was a willing participant.
凡是到拐弯的地方，这小男孩总是让大雪橇减速。
因此，我的看法为凡是想赶上时代的人都必须阅读报纸。
Thus, reading the newspaper is, in my opinion, a must for those who wish to keep up with the times.
但是尽管人们有这个观点，凡是读过大学的人却认为情况并非如此。
But in spite of this belief, men andwomen who have been to college suspect that this is not the case.
凡是已经取得进展的地方，额外的受益可能越来越难实现。
Where progress has already been made, additional gains are likely to be increasingly hard to achieve.
鼓励员工说话，凡是与员工执行目标有关的问题都可以让员工拿出来谈。
Encourage your employees to speak up and to bring up any issues that are interfering with their ability to carry out their tasks.
所以你接受凡是符合你固化的理解的事物，反对不符合的事物。
So you agree with everything that falls into the paradigm of your understanding, and reject everything which does not.
凡是插在墙上插座里的电器，它的电源线里至少传输着110伏特的电流。
For every device you plug into the wall, you're running at least 110 volts of electricity through a length of wire.
凡是使用率高的好程序都需要好的参考文档，BASH也不例外。
Any good heavily-used program needs good reference documentation, and BASH is no exception.
凡是参与公司‘财务方面’的人员，包括交易人员，也都要求使用加密手机。
With some clients, anyone involved in any "financial aspect" of the firm's business, including trading, uses encrypted cell phones, he says.
她是：“我凡是在温伯格的实验室里对老鼠做了什么每次都会哭。”
“In Weinberg’s lab I would start to cry every time I had to do anything with a mouse, ” she says.
但他不会参加每天的例行会议，但凡是编辑事宜，他都会严格把关。
But he will not be attending conference every day, and will have his hands firmly off the tiller as far as editorial matters are concerned.
你们中间凡是有家属的、有母亲的、有姊妹的、有妻子的、有孩子的人就站出来。
There are some among you who have families, mothers, sisters, wives, children. Let such leave the ranks.
凡是恋爱过的人都知道这个简单的“她”字所包含的种种光明灿烂的意义。
Whoever has loved knows all the radiant meanings contained in those three letters of that word: She.
凡是恋爱过的人都知道这个简单的“她”字所包含的种种光明灿烂的意义。
Whoever has loved knows all the radiant meanings contained in those three letters of that word: She.
应用推荐