当几乎所有人都有手机时，为什么一半以上的澳大利亚家庭仍然要为座机付钱？
When almost everyone has a mobile phone, why are more than half of Australian homes still paying for a landline?
电视现在很普及，它提供了各种各样的节目选择，吸引了几乎所有人的兴趣。
Television is now widely available and it offers a variety of program choices that appeal to almost every interest.
在Rubaria，几乎所有人都能得到良好的医疗服务，而在Terland，很少人能得到足够的医疗服务。
In Rubaria, excellent health care is available to virtually the entire population, whereas very few people in Terland receive adequate medical care.
在参与一项附随调查的约350人中，有近40%的人表示，他们曾经与艺术家合作过；且几乎所有人都表示他们考虑在未来这样做。
Nearly 40% of the roughly 350 people who responded to an accompanying poll said, they had collaborated with artists; and almost all said they would consider doing so in future.
几乎所有人都说，他们用手机与同伴保持联系，三分之一的人曾使用手机帮助有需要的同伴，约80%的人说手机让他们感到更安全。
Almost all said that their cell phone was the way they stayed in touch with peers, one-third had used the cell phone to help a peer in need, and about 80% said the phone made them feel safer.
一项对去年创办公司的企业家的调查显示，尽管几乎所有人都做了大量的准备研究和计划，但只有一半人利用这些工作制定了正式的商业计划。
A survey of entrepreneurs who started companies last year shows that while virtually all did substantial preparatory research and planning, only half used that work to produce a formal business plan.
几乎所有人质都不受伤害地获释。
职业顾问们知道这一点，但几乎所有人都刻意回避它。
Career counselors know this, and almost universally prohibit it.
信贷危机对银行业造成的损害是如此巨大以至于让几乎所有人都觉得惊异。
The sheer scale of the damage wrought on the banking sector by the credit crunch was a surprise to almost everyone.
这个问题得到了各种不同而有趣的回答，几乎所有人开始时都说没有改变。
This question elicited an interesting pattern of responses - almost everyone initially said no change.
公司里几乎所有人，从初级员工到资深经理都能感受到这种恐惧。
This was felt at all levels from senior management to the junior most in the organization.
就在几乎所有人都认为美国国债将会缩水时，单单过去一个月它就涨了3%。
Just when almost everyone had concluded that Treasury bonds had to lose value, they gained 3% in the past month alone.
几乎所有人都说他们喜欢“主流”的新教徒，犹太教徒和天主教徒。
Almost everyone said they liked "mainline" Protestants, Jews and Catholics.
几乎所有人现在都同意的是，减少整体养老金负担的最佳途径是延长工作时间。
The best way of reducing the overall pensions burden, almost everyone now agrees, is for people to work longer.
这可能是贝多芬最伟大的作品，几乎所有人都知道末乐章的"欢乐颂"大合唱。
Possibly Beethoven's greatest work, almost everyone knows the "Ode to Joy" chorus of the final movement.
组织相容性的分子基础是修饰几乎所有人类细胞表面的一套移植蛋白。
The molecular basis of histocompatibility is a set of transplantation proteins that decorate the surface of nearly all human cells.
一位律师说：“两年前，市场混乱，几乎所有人都一致同意出售是最后的办法。”
Two years ago, with markets dislocated, almost everyone agreed that selling should be a last resort.
据估算，18.5万市民死亡，10万人重伤，几乎所有人都被烧伤。
An estimated 185,000 civilians died and another 100,000 were severely wounded - nearly all by burns.
据估算，18.5万市民死亡，10万人重伤，几乎所有人都被烧伤。
An estimated 185, 000 civilians died and another 100, 000 were severely wounded - nearly all by burns.
但是，即使在不同的答案，你会发现几个对于几乎所有人的相同的领域。
But even in the variety of answers, you would find several common areas that are important to almost everybody.
虽然在大流行期间并非所有人都受感染，但几乎所有人都可能受到感染。
While not all people ever become infected during a pandemic, nearly all people are susceptible to infection.
例如，几乎所有人(也有例外)都意识到一个基本的道德原则，即人不应当损人利己。
For example, almost everyone recognizes (with some exceptions) the elementary moral principle that you should not do something for your own benefit if it harms another person.
以前几乎所有人多认为市场是地球上最理性的地方，而现在它也受到了重创。
Almost everyone believed that the market was the most rational place on the planet, yet it failed in a magnificent way.
几乎所有人在投标时都没有批露他们在其中的商业利益或者宣布他们是公务员。
Almost all had failed to disclose their business interests or to declare that they were public employees when submitting their tenders.
几乎所有人都会回到村庄，并且回去后，他们在村民的眼里显得更富有，更重要。
Almost all go back, a bit richer and more important in the eyes of their fellow villagers.
基于浏览器的用户界面中的不断革新使几乎所有人在他们交互的网站中都需要此类功能。
The continued innovation in browser-based user interfaces has resulted in nearly everyone wanting these kinds of capabilities in the Web sites with which they interact.
无线设备已经改变了几乎所有人的交流方式，不过有一类人比其他人更能从中获益：聋人。
Wireless gadgets have changed the way nearly everyone communicates, but one group has benefited more than others: the deaf.
无线设备已经改变了几乎所有人的交流方式，不过有一类人比其他人更能从中获益：聋人。
Wireless gadgets have changed the way nearly everyone communicates, but one group has benefited more than others: the deaf.
应用推荐