她抱怨他的那双手冷冰冰的。
他冷冰冰地怒视着我。
四周是冷冰冰的，还刮着一阵阵凛冽的风。
对于外部奖赏（从热情的赞扬到冷冰冰的现金）如何影响积极性和创造力，心理学家持相反的观点。
Psychologists take opposing views of how external rewards, from warm praise to cold cash, affect motivation and creativity.
“塞柯，”他用最冷冰冰的腔调说，“回去把喔喔叫给我带来。”
"Cecco," he said in his most steely voice, "go back and fetch me out that doodle-doo."
如果用指关节击之，你能听见石膏的闷响，而非冷冰冰的金属发出的鸣响。
If you rap it with your knuckle, you hear the thwack of gypsum rather than the ring of cold metal.
“夫人走进来了，”她说，“像个冰柱似的冷冰冰，又像个公主似的高不可攀。”
"Madam came in," she said, "as chill as an icicle, and as unattainable as a princess."
但冷冰冰的现实主义就是这样。
在马路仁是冷冰冰的，还刮着一阵阵猛厉的风。
情绪越来越少，笑容越来越少，有人会说我冷冰冰。
We did it unconsciously with less and less emotion and smile. So someone said that I was awfully icy to others.
对于低军事支出的拉脱维亚和立陶宛则是冷冰冰的沉默。
The line on low-spending Latvia and Lithuania is icy silence.
“房间二十个苏，”德纳第冷冰冰地接着说，“晚餐六个苏。”
"Twenty sous for the chamber," resumed Thenardier, coldly, "and six sous for his supper."
那个曾经被他辱骂过的人给了他一个冷冰冰的问候。
汤姆冷冰冰地转身带着艾美走了，边走边和她谈着。
Then Tom turned coolly away, still talking, and took Amy with him.
编辑回了一封冷冰冰的信，可它至少也能令马丁佩服。
Back came a cool letter from the editor that at least elicited Martin's admiration. "We thank you," it ran, "for your excellent contribution."
皮特看她的眼神不再冷冰冰。“是的，它是的”，他说。
Peter looked at her eyes no longer cold. "Yes, it did, " he said.
幽深的探坑里显示了这些层层的石柱环是由冷冰冰的石灰石制成的。
Deep test pits have shown that the floors of the rings are made of hardened limestone.
题材范围涉及到“理性的种族主义”这一可怕逻辑和关于离婚率的冷冰冰数字。
Subjects range from the terrifying logic of "rational racism" to a cold calculus of divorce rates.
如果用指关节击之，能听见石膏的闷响，而非冷冰冰的金属发出的鸣响。
If you rap it with your knuckle you hear the thwack of gypsum rather than the ring of cold metal.
她站在门坎上，门外是冷冰冰的青灰色的星光，屋里是黄惨惨的烛光。
She stood on the threshold, between the steely starlight with out and yellow candle-light with in.
或许冷冰冰的现实状况能够解释为何沃尔玛在本周摆出反常的调和姿态。
Perhaps that sober reality explains the uncharacteristically conciliatory stance struck by Wal-Mart this week.
“我想知道怎么能证明我们没像其他人一样被绑架了，”她冷冰冰的说。
"I'm trying to figure out how we can tell we aren't being kidnaped just like the others," she said dryly.
但在经过对每一处生僻字词细致的校对和修正后，这条冷冰冰的提示依旧持续出现。
But after careful proofreading and revision of the odd phrase here and there, that frosty error message continued to appear.
如果面试官在你回答一个问题的时候看上去很不耐烦冷冰冰的，你还没有失去一切。
If an interviewer seems bored or cold while you're answering a question, all is not lost.
在非理想的学校，阅读是在一个身心都觉得冷冰冰的环境里进行，让人感到不太舒服。
In a non-ideal school reading takes place in a physically and emotionally cold environment, and in some discomfort.
握手不是那种冷冰冰的手指相握，而是一种强有力的握手，同时坚定有力地注视对方。
None of those cold little finger grips, but a good firm squeeze accompanied by an equally strong gaze into the other's eyes.
在这项判决中，法官冷冰冰的提到，“法院也认识到这将是一个严峻的结果。”
In his ruling, the judge drilynoted, “The Court recognises this is a draconian result.”
黑布下是两个笔直僵硬的形体，一大一小，两张脸在冷冰冰的裹尸布的褶裥下面隐约可辨。
Beneath the black cloth two straight and rigid forms were visible, one large, the other small, and the two faces were vaguely outlined beneath the cold folds of the shroud.
黑布下是两个笔直僵硬的形体，一大一小，两张脸在冷冰冰的裹尸布的褶裥下面隐约可辨。
Beneath the black cloth two straight and rigid forms were visible, one large, the other small, and the two faces were vaguely outlined beneath the cold folds of the shroud.
应用推荐