准备的重要性要一讲再讲。
“是的，我想你最好别再讲了。”鹰头怪说，爱丽丝求之不得。
"Yes, I think you'd better leave off," said the Gryphon, and Alice was only too glad to do so.
我认为我不需要再讲一次你们下节课的阅读作业；有一个图表已经说明地非常清楚了。
I don't think I need to draw any echoes, your reading assignment for the next class; it has a diagram that shows this very clearly.
赫鲁晓夫：“你一直再讲暗示。”
你们有关于,物理摆的问题,我也想再讲讲。
Okay, you did have some problems with physical pendulums, and I want to talk a little bit more about physical pendulums.
好，本来想再讲个例子的，但是我想该下课了。
All right. I was going to do one more example, but I've run you up to the end of the time.
例如，在《诗篇》，我已经讲过了，我不会再讲。
Look, for example, at Psalm — well, I've already done that I'm not going to do that.
既然再讲一个迷信会倒霉，那我们就在这里结束吧。
As it would be unlucky to discuss one more superstition, we will wind things up here.
我把它和济慈的一句诗弄混了，待会儿我再讲济慈。
I'm mixing it up with a line of Keats, and I'm going to say something else about Keats.
如果近期有业绩评估，你最好等到评估结束之后再讲。
If you have a performance review coming up, it may be better to wait until that is completed before you tell.
因此我不再讲述in -out消息传送的事件顺序。
So I won't include another sequence of events to describe in-out messaging.
我已经被追问了七个月零20几天，不想再讲这件事了。
评论：惠盎先用小的道术诱惑宋王，然后再讲高等一点的道理。
Comments: Hui Ang first tried to entice the Emperor with minor magical power, and then instilled higher truths in him.
有关这次行程和这些淘金者都发现了些什么，我们将在下周再讲。
That trip and what the thousands of gold seekers found will be our story next week.
你英语这么差，帮个忙，大家都是白领，不要再讲中文了行不行？
How poor your English is! Please don't speak Chinese any more, since we are all white collars, OK?
他们出会堂的时候，众人请他们到下安息日，再讲这话给他们听。
And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next Sabbath.
目前为止，已经讲了很多不方便的bash技术，现在再讲一个。
We've covered a lot of sneaky bash techniques so far, and now it's time to cover one more.
在我开始那些论点之前，让我再讲些关于他们对待理论的态度问题。
Now before I launch into those arguments, let me say one more thing about their attitude toward theory.
事实上我跟“意指的猴子“这个概念,有一点渊源，这个等会儿再讲。
I actually had a little bit to do with the origin of the notion of the signifying monkey; I'll come back to that later.
因此，这个问题在我向他们重复了这么多遍以后，今天实在不想再讲了。
But after so many repetitions regarding this question of human rights, I am really very reluctant to talk about this any more today.
我会再讲一遍，现在说可能有点早，伽达默尔认为历史主义有些不道德。
I'll say again, somewhat in advance perhaps of the time I should say it, that Gadamer thinks that there's something immoral about historicism.
接下来的两三分钟里，我最后再讲一些区别，我们之后还会回头再讲的。
Here's the last little difference I'll say in the next two or three minutes because we'll come back to this also.
我再讲一个商业风险的例子，我认为这其中显示了，问题解决者很大的勇气。
Let me give you a business risk that I thought showed great courage on the part of the person who dealt with it.
她提到，现在在孩子睡前，她可以给他们读奥维德的诗，再讲苏斯博士的故事。
"I will now read my children Ovid before they go to sleep, before I read them Dr. Seuss," Savino adds.
其他情况下，你可以等到第一阶段的妊娠期结束再讲，那时流产的风险会小很多。
Otherwise, you may want to wait until after the first trimester, when the risk of miscarriage declines.
仔细选择好你笑话的台词，多排演几次，记个时间，这样你再讲时就能满怀信心了。
Choose your humorous lines carefully and then rehearse the words and timing so that you can deliver them with confidence.
我这就要再讲一下我已经讲过的例子，就是我们讲索绪尔时讲到的那个存疑的例子。
Here's where I come back to that example that I already gave you with a question mark next to it when I was talking about Saussure.
我这就要再讲一下我已经讲过的例子，就是我们讲索绪尔时讲到的那个存疑的例子。
Here's where I come back to that example that I already gave you with a question mark next to it when I was talking about Saussure.
应用推荐