All right, a couple of closing points before we leave this, things I would like you to remember.
好了,我们讲完之前再总结一下,我希望你们能记住的要点。
All right. Now in giving the example, I've gotten a little bit ahead of myself, so let me reprise a bit.
好,刚刚讲例子,可能讲得有点快,所以我再重复一下。
So we'll talk specifically about drawing Lewis structures and then about formal charge and resonance, which are within Lewis structures.
因此我们会专门讲一讲,如何来画路易斯结构,然后再讨论形式电荷与共振论,它们也属于路易斯结构的范畴。
And I want to show you a little bit more detail of that, so let's create a simple little list here.
我还想给你们再讲详细些,那让我们来创建一个简单的列表吧。
Then I want to talk about mortgages, which is the way that we finance both commercial and owner-occupied real estate.
然后再讲一下抵押贷款,它可以为,商业地产和自住房产提供融资
It's the view that probably most of you believe, but again, it's worth noting that philosophically it can be challenged.
这是一种我们大多数人都相信的观点,但是再一次的,需要指出,从哲学讲它是站不住脚的
And we're going through in France the same thing now with the War of Algeria too--but more about that later.
现在在法国又是这样了,阿尔及利亚战争也是,以后再讲
We'll talk about humble in a minute, but I'm interested now in the word prevent, which for me is really the central word of this remarkable stanza.
我们待会再讲这个谦逊,我现在对阻止这个词很感兴趣,我认为这是这一行的中心词。
Also,we see the letter of Ephesians--again,claims to be by Paul but I'll argue is not by Paul when we get to that lecture, way into the semester.
再看看以弗所书,它也自诩为保罗所写,但我认为不是,到那节课我们再讲,这要到学期开始比较久之后。
It talks about the basics, then it talks about physiology in the second part, and then it talks about Biomedical Engineering separately.
教材先讲基础知识,第二部分讲生理学,然后再单独讲生物医学工程
Again the claim--the explanation for why this is so is something which we'll get to in another class.
对于为何会出现这种情况的解释,我们以后的堂课上再讲。
I just want to recall some of the things we learned so I can highlight them a bit.
我们回顾一下上一讲的内容,我再强调一下
Why don't we go ahead for those of you who need a bit of a rest bit, let's take a two minute break and we'll resume with just some final thoughts on 50.
好吧我们先休息两分钟,然后再重新回到课上来,再讲一下对于这门课的一些最终的想法。
Today we'll do the first way, and then next time we'll do the second way.
证明这个式子,今天讲一个,下次再讲一个。
We'll come back to that, but you have to understand the structure of Newtonian mechanics.
我们等下回头再讲,不过你们要理解牛顿力学的体系框架
.. Let me give you a sense of, in the next half an hour and so, a sense of what you expect in this class.
我再来讲讲,接下来的半小时,我会向你们介绍下这门课的内容。
Now, I want to say one other quick thing before we get to the substance.
现在,我想简单提一点别的东西,然后我们再继续讲这个问题
I'll say again, somewhat in advance perhaps of the time I should say it, that Gadamer thinks that there's something immoral about historicism.
我会再讲一遍,现在说可能有点早,伽达默尔认为历史主义有些不道德。
All right. I was going to do one more example, but I've run you up to the end of the time.
好,本来想再讲个例子的,但是我想该下课了。
There are some exceptions, which we'll get to later, but the only a big exception here is with hydrogen, which has a special stability that's associated with two electrons.
但也有一些例外我们将以后再讲,但这里只有一个较大的例外,氢,它的稳定性比较特殊,只需要两个电子。
Because, for the purposes of this class, I'm going to reserve the word "Soul" for the immaterialist conception of the mind.
为了讲课的需要,我会将"灵魂"这个词,留到讲心灵的非物质性概念时再用
You go to a bank and say, I want to borrow to refinance my mortgage, which is due now.
你去跟银行讲,由于现在的处境,我想再申请已到期的抵押贷款
I'm mixing it up with a line of Keats, and I'm going to say something else about Keats.
我把它和济慈的一句诗弄混了,待会儿我再讲济慈。
I want to finish with that and then start on the topic for this week which is an introduction to cellular physiology.
我想先讲完这些后,再开始本周的话题,来介绍一下细胞生理学的内容
Let's talk a little bit about what we think about other people and start by talking about why we like other people.
我们再来谈谈,我们对他人的看法,先开始讲为什么我们会喜欢他人。
PROFESSOR: I want to take a few minutes at the start of today's lecture to wrap up a few more things about debugging.
教授:我想在今天讲座的开头,再花几分钟讲完调试的剩余内容,然后我们再讲主要内容。
Again, I want you to start seeing how to map the characteristics of the code- the characteristics of the algorithm, let's not call it the code-- to the complexity.
是算法中的那些特性,我们还是别说代码了,转化为复杂度-,我一会儿还会再讲点儿这个的,但是我们再看一个例子。
I'll do this again, not this whole lecture but that part again-- and he did it because you can't build barricades across boulevards, wide ones.
就这个部分,我会再讲一遍的,他如此做的另一个原因是,在这种宽大的街道上是无法建造街垒的
If you go back to the time before that, we talked about this partnership game.
再往前回顾一下,我们之前还讲过合伙人的博弈
And we're going to talk about how that-- how those steps can happen next time.
在下节课我们会再讲,这些步骤是如何实现的
应用推荐