尤里·洛卡斯怀疑有陷阱而留在外面。可是，其它的人都进入宫内。
Eurylochus, fearing that some trap might be laid for them, remained outside, but all the others went into the palace.
因为她的家里没有其它的人，所以她只好带着她的两个儿子去了医院。
She takes her two sons to the hospital, because there is no one else at home.
然而，不同于其它的人，我从不称上帝为光，因为上帝超越了我们的理解。
Unlike many other people, however, I have never called God the light, because God is beyond our comprehension.
许多其它的人担心，该名单表现出对隐私的侵犯，一些人质疑它是否合法。
Many others worry that the list represents an infringement on privacy, with some questioning whether it's legal.
有些团员会走一两圈，而其它的人则走上好几英里，沿途学习有趣的新知。
Some walkers make the loop once or twice, while others manage to log several miles, learning about interesting subjects along the route.
根据定义，对形势的感性判断包括推断——你的思维状态依赖于其它的人和事。
By definition, sensing a situation involves projection — that state of mind whereby you attribute your own ideas to other people and things.
做生意没广告犹如在黑暗中向女孩眨眼睛。你知道自己在做什么，但其它的人不知道。
Doing business without advertising is like winking at a girl in the dark. You know what you are doing, but nobody else dose.
基于事例系统（CBS）本身的特性使得其验证和有效性不同于其它的人工智能系统。
The unique factors of case-based systems (CBS) make verification and validation of CBS different from other types of artificially intelligent systems.
通过他们，高级社区的所有成员可以和其它的人就程序，数据或者是这些资源的特定组合进行沟通。
And through them, all the members of the super community can communicate with other people, with programs, with data, or with a selected combinations of those resources.
我深信圣周不仅对我也对很多其它的人﹐是一个忙碌的时间﹐他们的精诚合作使礼仪进行得活泼和顺畅。
I am sure that Holy Week was a busy time not only for me, but for so many people who put their talents together to make liturgies run smooth and lively.
在各种研究当中最明显的是澳大利亚的老年人比其它的人口养宠物的可能性小，只有28%的人养宠物。
What is evident from various studies, is that elderly Australians are less likely to keep pets than the rest of the population with only 28% being pet owners.
要提醒自己：“使这人受伤的并不是事件本身，因为有其它的人很可能在遇到这种情况时一点也不受伤害。”
Remind yourself: "What hurts this person is not the occurrence itself, for another person might not feel opposed by this situation at all."
这些极端的法案教殖民地其它的人惊吓，他们害怕这些法案会指向废除他们自己的议会及取消他们基本的英国公民权。
These extreme ACTS frightened other colonists who feared lest they point towards abolition of their own assemblies and the abrogation of fundamental rights as Englishmen.
这些极端的法案教殖民地其它的人惊吓，他们害怕这些法案会指向废除他们自己的议会及取消他们基本的英国公民权。
These extreme ACTS frightened other colonists, who feared lest they point towards abolition of their own assemblies and the abrogation of fundamental rights as Englishmen.
因为人的手掌纹理相对于很多其它的人体生物学特征更具有稳定性、清晰性和易于采集性，因而出现了许多针对人体掌纹的识别算法。
The human palmprint is more stable, more clearly represented and easier to collect compared with other human biological characteristics, thus many palmprint recognition algorithms are developed.
我们逐个中心解决(地铁通道总是不畅通)，而其它的人分配到其它交通工具规划上，包括停放位置是否恰当、规划抵达出入口的线路等。
We work from center to center (the metro channel is always inflexible) and the remainder is distributed to other vehicles parked where appropriate, and routes to reach the thresholds.
事实上，这部作品多少像是哲学的探索过程,双双仿效荷马，但也为其它的人性探索过程,预做了准备，作品可参见塞万提斯及乔依斯的著作。
In fact, the work is a kind of philosophical odyssey that both imitates Homer, but also anticipates other great odysseys of the human mind, works by those like Cervantes or Joyce.
我看着这个， 又看了那些其它的人类和机器人的即兴互动， ——没错，还有其它人和机器人即兴互动的项目——都差不多也是一个个象棋游戏式的互动。
And, when I was looking at this, I looked at other works in human-robot improvisation -- yes, there are other works in human-robot improvisation -- and they were also a little bit like a chess game.
越来越少的人为其它如痴呆症、中风、动脉硬化和肺气肿等老年疾病感到困扰了。
Other diseases of old age—dementia, stroke, arteriosclerosis and emphysema—are also troubling fewer and fewer people.
研究人员猜测，这些乌鸦从父母和鸦群的其它成员那里学会了辨认有威胁的人类。
The researchers hypothesize that crows learn to recognize threatening humans from both parents and others in their flock.
在其它条件相同的情况下，能有效表达自己的人肯定比语言表达能力差的人更容易获得成功。
Other things being equal, a man who expresses himself effectively is sure to succeed more rapidly than a man whose command of language is poor.
可以考虑使用电动牙刷，尤其对患有关节炎或其它疾病的人来说，电动牙刷将使刷牙轻松有效。
Consider using an electric or battery-operated toothbrush, especially if you have arthritis or other problems that make it difficult to brush effectively.
一般认为死于哮喘，心脏病和其它疾病的人数增加与灰色空气中的主要成分颗粒污染物有关。
Particulate pollution, a major ingredient of hazy skies, has been linked to higher death rates from asthma, heart disease, and other ailments.
这个主意很流行，其它地方的人们知道以后，在6年里，伦敦，巴黎，波尔多和里昂纷纷有了公交车。
The idea was so popular that people in other places heard about it and within 6 years busses were set up in London, Paris, Bordeaux, and Lyons.
一个酒店保安护送着她和厄本到电梯口，示意让到其它楼层的人先离开。
A hotel security guard escorts her and Urban down in the elevator, waving away people who try to board on other floors.
该协议授权欧盟在过境点进行监督。美国官员说，这可以由其它国家的人员参加来加以扩大。
That accord provided for a European Union monitoring presence at the crossings, which U.S. officials say could be augmented by personnel from other countries.
知情人士称，周日上午，分歧导致贝尔和来自其它机构的人士发生了激烈争论。
On Sunday morning, the disagreement ignited a heated debate between Ms. Bair and her counterparts at other agencies, say people familiar with the discussions.
是的，然后让其它地方的人也喝那些水，那么其他人也能跟他们一样活得那么长。
Yes, and let people from other places drink the water, so that others can live just as long as them.
是的，然后让其它地方的人也喝那些水，那么其他人也能跟他们一样活得那么长。
Yes, and let people from other places drink the water, so that others can live just as long as them.
应用推荐