不要关闭文件，会在以后里使用。
关闭文件和窗口后，再试一次。
我不需要考虑异常或关闭文件，因为它替我处理了每件事。
I didn't need to worry about exceptions or closing the file because everything was handled for me.
关闭文件浏览器并重启雷鸟以使新的视觉风格可以被应用。
Close your file browser and restart Thunderbird so that the new visual style can be applied.
在关闭文件时出错。
关闭文件时要同时按键盘上的CTRL键和W键。
关闭文件和窗口之前，将卷排入队列以推迟弹出。
在关闭文件后，您可以为将要分配给多个线程的存储腾出空间。
When the files are closed, you make room for storage to be allocated for multiple threads.
关闭文件时要同时按羑键盘上的CTRL键和W键。
关闭文件时要同时按键盘上的CTRL键和W 键。
使用这个RubyAPI，无需打开或关闭文件，也无需管理异常。
Using the Ruby API, you don't need to open or close your file or manage the exceptions.
创建一个新文件，在其中写入指定的字符串，然后关闭文件。
Creates a new file, writes the specified string to the file, and then closes the file.
如果你不显式地关闭文件，那么你可能丢失输出缓冲区的数据。
It is possible to lose output data that is buffered if you do not explicitly close a file.
他们从不保存或者关闭文件，所以他们的计算机打开了许多文档并填满了内存。
They never saved or closed files, so their computer had dozens of documents open and its memory was swamped.
也许在相机停止后，有一种方式可以关闭文件，但是我们还没有找到。
Maybe there is a way to close the file after the camera has stopped but we haven't figured that out yet.
保存和关闭文件，重新加载项目，并验证目标框架是否显示在属性页中。
Save and close the file, reload the project, and verify that the targeted framework is displayed in the property page.
关闭文件成功也不能保证数据就会被写入硬盘中，因为内核会暂缓写入。
A successful close does not guarantee that the data has been successfully saved to disk, as the kernel defers writes.
这确保了关闭文件系统中的搜索文件，并且这些文件不会被后续的操作损坏。
This insures that the search files on the file system are closed and will not be corrupted by the subsequent operations.
然后这个示例关闭文件，并用读取和添加模式“r +a ”重新打开文件。
This example then closes the file and reopens it using the read and append mode, "r + a".
我们向用户展示归档中的文件数并关闭文件，将其保存为ZIP 归档，准备供用户下载。
We show the number of files in the archive to our users and close the file, saving it as a ZIP archive, ready for download.
在写完所有数据之后，关闭文件并重新打开文件进行读取，还是使用二进制模式标记。
After you've written all the data, you close the file and reopen it for reading, again using the binary mode flag.
当客户机不再需要这个文件时，它将提交剩余的更改，并将布局副本返回给元数据服务器，然后关闭文件。
When the client no longer needs the file, it commits any remaining changes, returns its copy of the layout to the metadata server, and closes the file.
从HDAPS传感器读取数据非常简单，由于其不可查找特性，每次读取数据时都需要打开和关闭文件。
Reading data from the HDAPS sensor is a straightforward process requiring an open and close of the file at each read due to its nonseekable nature.
如果程序崩溃或正常退出，则将自动删除相应的文件，所以程序员不需要关闭文件或稍后对其进行删除操作。
The file auto deletes if the program crashes or exits normally, so the programmer doesn't need to worry about closing the file or removing it later.
一个很好的例子是文件处理，你需要获取一个文件句柄，从文件中读取数据，然后关闭文件句柄。
A very good example for this is the situation where you want to gain a handler to a file, read data from the file and the close the file handler.
可伸缩的NAS存储设备必须有办法执行防病毒功能，可以智能化地扫描文件，比如在打开或关闭文件时。
Scalable NAS storage devices must have a way for an antivirus function to perform scans on files intelligently, such as when they're opened or closed.
全球持续关闭文件分享网站；到2011年，我们都通过Tor下载文件，美国将制定严格的互联网制度。
File-sharing will continue to be shut down around the world; by2011, we'll all be downloading via Tor and the U.S. will haveinstituted a lame three-strikes-no-Internet policy.
但它确实能够让人神往，例如，通过写／读文件句柄，可以直接写／读数据库，或者在关闭文件时发送一封电子邮件。
They do offer fascinating possibilities, for instance writing/reading a file handle could write/read directly to a database, or send an e-mail when you close the file.
这个子程序将打开一个文件，从中读取当前的加速器数据，然后关闭文件，并返回不包含 “,（逗号）”字符的数据。
This subroutine simply opens the file, reads the current accelerometer data, closes the file, and returns the data without the , (comma) characters.
这个子程序将打开一个文件，从中读取当前的加速器数据，然后关闭文件，并返回不包含 “,（逗号）”字符的数据。
This subroutine simply opens the file, reads the current accelerometer data, closes the file, and returns the data without the , (comma) characters.
应用推荐