争论很快恶化，演变成了公开的论战。
这些经济体通常以公开的方式故意操纵价格。
These economies employ intentional price-fixing, usually in an overt fashion.
问题似乎在于，公开的提倡者不会把时间花在尽可能高效的事情上。
The concern seems to be that open advocates don't spend their time being as productive as possible.
除了在收获季节，当自我保护需要暂时休战时，帕尔比部落总是进行私下或公开的战争。
Except at harvest-time, when self-preservation requires a temporary truce, the Pathan tribes are always engaged in private or public war.
女孩子们不想与男孩子们进行公开的比赛，因为她们害怕自己看起来像女汉子，毫无魅力。
Girls do not want to be in open competition with boys because they are afraid to appear less feminine and attractive.
随着个体的成熟，公开的自言自语变成了隐蔽的自言自语，但思考仍然表现为一种喉部习惯。
As the individual matures, that overt talking to oneself becomes covert talking to oneself, but thinking still shows up as a laryngeal habit.
作为一名高管教练，我看到形象升级在过渡时期特别有帮助——当寻找新工作、步入一个新的或更公开的角色，或改变工作环境时。
As an executive coach, I've seen image upgrades be particularly helpful during transitions—when looking for a new job, stepping into a new or more public role, or changing work environments.
为了避免欺骗自己，可以小心自己的各种借口并试试这个测试：问问自己，如果你的行为是公开的，而且任何人都可能在背后看着你，你会有什么感觉。
To avoid fooling yourself, watch out for excuses and try this test: Ask how you would feel if your actions were public and anyone could be watching over your shoulder.
如果你处在追求完美的压力下，你会害怕在最公开的情况下失败。
If you were under pressure to be perfect, you are terrified of failing in the most public of ways.
所有媒体中有良知的记者，都应该努力以深入透彻、诚实公开的方式为公众服务。
Conscientious journalists from all media should strive to serve the public with throughness and honesty.
分配奖励的方式应该是透明公开的，这样员工就会认为奖励或者说结果是公平的，并且与付出相等。
The way rewards are distributed should be transparent so that employees perceive that rewards or outcomes are equitable and equal to the inputs given.
作为公开项目的一个组成部分，它对任何想做贡献的人的想法和努力成果都是公开的，孵化器提供了一个促使新想法产生的测试机会。
As part of a public project that's open to the ideas and hard work of anyone willing to contribute, the incubator offers a chance to test drive new ideas.
公开的绞刑和枪决在这里频频上演。
那些在网上公开的聊天和调情，危险么？
公开地答谢他们.谁不喜欢公开的赞扬？
但是这个提议在墨西哥引发了公开的讨论。
But it has brought into the open an argument that appears to be gaining currency in Mexico.
会议是公开的，可以在上面的连接处拿到票。
The Conference is open to the public and tickets can be obtained at the above link.
首先，我们将创建对外公开的接口。
方面将只通过公开的接口建议组件。
The aspects will advise components only through the exposed interfaces.
他还加强了双边不公开的防御协定。
这将检索到您不希望公开的记录。
This would retrieve records that you didn't intend to expose.
模块向外公开的部分只有导出。
The only parts of a module that are visible from outside of the module are exports.
然后，他进行不公开的审议。
通过公平公开的竞争选出最好的抉择。
Use the power of a fair and open competition to distinguish good options from bad ones.
更改向用户公开的输入字段。
在大部分宜商地区，这都是在线公开的。
In more business-friendly places, it is all published online.
有些东西是公开的，但这并不意味着我们有发布它。
Something can be public, but that doesn't mean you have published it.
阿桑奇对此大怒，说有些隐私是不该公开的。
Assange was furious, saying 'Some things are supposed to be private.
阿桑奇对此大怒，说有些隐私是不该公开的。
Assange was furious, saying 'Some things are supposed to be private.
应用推荐