约瑟夫称通过点对点学习分享他的知识网络是公司文化的核心部分。
Joseph calls sharing his knowledge network through peer-to-peer learning a core piece of the company's culture.
当你的员工开始在其业务交流中使用微笑的表情符号时，你就知道你已经成功地改善了公司文化。
When your employees begin adding smiling emojis to their business communication, you'll know you have succeeded in improving your work culture.
蓝色成为首选之色，因为它是一种保守的、令人愉悦的且符合公司文化的颜色，象征着可信和安全。
Blue became the color of choice because it's a conservative, agreeable, corporate shade that symbolizes being trustworthy and safe.
新员工最要紧的任务就是机敏地观察公司文化。
One of the most critical duties for any new employee is to be an astute observer of corporate culture.
另一件整合需要担心的问题是，公司文化协调吗？
One of the things you worry about in a merger is, is it a cultural fit?
员工们会给新来的贴上无法融入进公司文化的标签。
Co-workers may label the newcomer as an outsider who doesn't fit into the corporate culture.
不过，将谷歌的公司文化贬为洗脑可就过于简单化了。
It is too simplistic, however, to dismiss the culture as brainwashing.
多与工作环境、上司、补贴、本职工作以及公司文化有关。
Questions may relate to the work environment, supervisors, compensation, the work itself and the company culture.
你不满意的是你工作的内容，公司文化，还是公司同事呢？
Are yourdissatisfactions related to the content of your work your companyculture or the people with whom you work?
它们在组织中按照商业、成熟度、历史、公司文化和地理分布而变化。
They vary among organizations according to business, maturity, history, company culture(s), and geographical distribution.
最终，无须牺牲公司文化或个人积极性，就能提高工作效率并降低成本。
This could ultimately increase productivity and lower costs without sacrificing company culture or individual motivation.
她表示：“自那时以来，提前退休已经根植于公司文化和人们的期望中。”
Early retirement has since become an embedded part of the culture and of people's expectations.
当你和他们联系上时，借助这个机会询问他们的经验和公司文化方面的问题。
When you hear from them, use the opportunity to ask questions about their experience and the company culture.
我逐渐意识到埃德正在创造一种公司文化，尽管我们当时还未采用这种说法。
Although we didn't call it that then, I've come to believe that Ed was creating a company culture.
但是，你可以问一下公司文化，尤其是正常工作日通常需要承担哪些工作任务。
But it is okay to ask about the company culture and especially about what a typical work day entails.
因此，你应自问：与你格格不入的公司文化会不会限制了你往金字塔上层走呢？
So, ask yourself would the incompatible work culture be an issue and limit your potential to search for other needs up the pyramid?
作为回应，原告辩称，沃尔玛强大的公司文化使得门店经理都在无意识地滥用权利。
In response, the plaintiffs argued that Wal-Mart's strong corporate culture led store managers to unconsciously abuse the discretion they were granted in uniform ways.
所以我准备帮所有自称为批评家的人一个忙，解释一下苹果公司文化的一些基本方面。
So I'm going to do all you would-be critics a favor, and explain some fundamental aspects of Apple's culture.
我们公司从事烟花表演已有37年历史了，安全是我们公司文化最重要的一部分。
Our firm has been in the business for the 37 years, and safety is enshrined in our culture.
穿什么去办公室取决于一下几个问题：你的公司文化、流行趋势、天气状况以及你的个人风格。
What to wear to the office hinges on several things: your company culture and dress code, current trends, the climate and your personal style.
由于大型公司无法停止前进步伐，公司带有侵略性的公司文化时常招来反垄断机构的注意。
Because they cannot afford to rest on their laurels, high-tech heavyweights often foster aggressive corporate cultures that draw the attention of antitrust regulators.
接着是公司文化，虽然这两家老牌美国公司还算比较类似，但是在风格上却也存在着非常重要的差异。
Next comes company culture. Though they had their similarities, these two old American companies also had important differences in style.
他们都不是不好的工人；最多只是他们不适合我的公司文化，日渐增长的惰性让他们丢失了创造性的火花。
They weren't bad workers; most just didn't fit the culture of my business, had grown stale or had lost their creative spark.
最后，我们推荐了一种soa和it实现，您可以对其进行自定义，使之适应特定企业的公司文化和结构。
Finally, a proposed implementation of SOA and it governance has been recommended that can be customized to suit the corporate culture and structure of a given enterprise.
卡曾巴赫说，在这种情况下，必须鼓励某些员工作出特定的改变，而不是彻底改变整个公司文化。
In that case, you want to encourage specific changes from certain people, says Katzenbach, not overhaul the entire culture.
多年以来，很多黑人经理人认同和接受那样的公司文化很不容易的，即使是在BEE推出以前能够较快地富裕起来。
Over the years, many black executives found the corporate culture hard to stomach and departed, even before BEE started offering a faster route to riches.
但是，BAE承诺，它不仅将实施Woolf阁下在报告中提出的23项建议，而且还将把他的理念融入公司文化。
But BAE has promised not just to implement the 23 recommendations made by Lord Woolf in his report, but also to "embed" his ideas in its culture.
但是，BAE承诺，它不仅将实施Woolf阁下在报告中提出的23项建议，而且还将把他的理念融入公司文化。
But BAE has promised not just to implement the 23 recommendations made by Lord Woolf in his report, but also to "embed" his ideas in its culture.
应用推荐