克莱斯勒一直与菲亚特公司讨论结盟，这也是美国政府的另一项重要要求。
Chrysler is continuing discussions to form an alliance with Fiat, another key demand of the US government.
当时，戴姆勒-奔驰拥有这家公司，很大方地把克莱斯勒的底盘放在梅赛德斯的车轴上。
Daimler-Benz owned the company then and had the good grace to place the Chrysler chassis on a Mercedes axle.
如今，美国纳税人正在救助通用汽车和克莱斯勒，外国竞争对手制造着世界上最好的汽车，而这“三巨头”在美国的汽车销量还不到一半。
Today, American taxpayers are bailing out GM and Chrysler, foreign competitors make most of the world's best cars, and the Big Three account for less than half the cars sold in the United States.
这样评价克莱斯勒的车子是否有欠公平？
克莱斯勒销售额的激增并非来自低价销售。
福特和克莱斯勒也许不久后也要步其后尘。
在克莱斯勒，似乎一切事情都会按计划进行。
At Chrysler, everything seems to be going according to plan.
通用和克莱斯勒本来可以走正常的破产程序。
破产后一年，克莱斯勒一直在不断重整旗鼓。
克莱斯勒宣称今年前三个月公司已开始盈利。
And Chrysler announced an operating profit in the first three months this year.
这项交易也会使新的克莱斯勒公司免除债务。
克莱斯勒公司目前还没有表示它将裁员更多。
声明表明克莱斯勒的公关们终于开始行动起来。
The announcement shows Chrysler’s PR guys are finally starting to get their act together.
福特销售量下降21%，克莱斯勒下降30%。
意大利的菲亚特集团正无限接近于控股克莱斯勒。
克莱斯勒的这一行为已被破产法院批准。
克莱斯勒称今年削减100 000辆汽车的产能。
Chrysler said it would cut capacity by another 100, 000 vehicles a year.
在一周的边缘政策之后，似乎克莱斯勒破产已成必然。
AFTER a week of brinkmanship, it seemed that the effort to save Chrysler from bankruptcy had failed.
一位菲亚特资深管理人突然被任命负责克莱斯勒品牌。
A Fiat veteran was parachuted in to take charge of the Chrysler brand.
戴姆勒·克莱斯勒去年在德国和美国的利润急剧下降。
Now profits at the German and the US Daimler-Chrysler dropped sharply last year.
他认为他已经对谁会成为克莱斯勒新的领导者胸有成竹。
He believes he already knows who the new leaders at Chrysler will be.
“克莱斯勒有望在60天内摆脱破产，”马尔奇奥尼说。
"Chrysler is on track to re-emerge from bankruptcy in 60 days," Mr Marchionne said.
山姆大叔有大量通用汽车和克莱斯勒，以及其他许多公司。
Uncle Sam owns big chunks of General Motors and Chrysler, among other companies.
有猜测说股东对戴姆勒·克莱斯勒的管理层越来越感到失望。
There's speculation that shareholders are growing more and more frustrated with Daimler-Chrysler management.
与此同时，克莱斯勒改善国内市场表现就已经遇到了不少挑战。
Meanwhile, Chrysler has enough of a challenge on its hands to do better in its domestic market.
这项援助将使GMAC能够继续对通用和克莱斯勒汽车发放贷款。
The bail-out will enable GMAC to continue financing loans for cars at General Motors and Chrysler.
这项援助将使GMAC能够继续对通用和克莱斯勒汽车发放贷款。
The bail-out will enable GMAC to continue financing loans for cars at General Motors and Chrysler.
应用推荐