我是个毫无天赋的捣乱分子。如果我做不好，他们有什么理由做得好呢？
I was a talentless spoiler. If I couldn't be good, why should they?
如果我帮忙做家务，妈妈会说“做得好”或“谢谢”。
My mom will say "well done" or "thank you" if I help to do the housework.
当老师说：“做得好，汤姆！”时，他心里充满了喜悦。
His heart was full of joy when the teacher said, "Well done, Tom!"
当孩子们完成一件家务时，他们不仅会为自己做得好而感到自豪，而且会对自己的能力有信心。
When children finish a chore, they will not only take pride in a job well done but also have confidence in their ability to do things well.
你能告诉我在事例和数字中“做得好”是什么意思吗？
Could you give me some ideas of what "doing well" means in facts and figures?
有些人如此嫉妒以至于别人做得好时，他们会生气，还有些人非常恶毒，他们以别人的不幸为乐。
Some people are so envious that they are angry when anyone does well, and some people are so spiteful that they delight in other people's misfortunes.
当他下来的时候，他们五个人都坐在那里非常可怜的尖叫着、悲叹着，每个人都比另一个人做得好。
When he got down, the five of them were sitting screaming and lamenting quite piteously, each out-doing the other.
数以万计的司机为求发展所做的努力并没有奇迹般地创造出一种人人都比以前做得好的局面，相反，几乎人人都做得更差了。
The efforts of millions of drivers to get ahead do not miraculously produce a situation in which everyone does better than before, but one in which almost everyone does rather worse.
一些小的竞争者反倒做得好些。
对那些做得好的人进行鼓励吧！
想像有一天神对你说：“做得好！”
Imagine what it will feel like one day to have God say to you, "Well done, my good and faithful servant."
煮熟的做得好除非另外说明。
这要看哪家移动公司的广告做得好了。
乔治·奥斯本拿中产阶级利益开刀。做得好。
George Osborne is taking the axe to middle-class entitlements. Quite right.
但是我就是不知道，我不知道可不可以做得好。
But I just don't know. I don't know if I can do a good job with it.
然而，谷歌显然比其他任何公司都要做得好得多。
Google, though, appears to do it dramatically better than anyone else.
但是，他们的思想工作没有他们的组织工作做得好。
They have not done so well ideologically, however, as organizationally.
他们常说：“我比别人做得好，所以我就该发达。”
They often say, 'Well I'm doing better than the other guy, therefore I must be doing well.'
这意味着，如果做得好事越有挑战性，奖励金额就会越高。
This means the reward will be higher if the deed is more challenging.
现在让我例举yahoo比Google做得好的7件事。
比他们的父辈做得好,他们父辈这一代没能做出太好的成绩。
Than their parents' generation who really didn't do so well.
所有这一切一旦超过140个字符，如果做得好，是值得一读。
All that takes more than 140 characters and, if done well, is worth reading.
他们要求设计讨喜、界面迷人，这一点上谁也不如苹果做得好。
They want pleasing designs and magical interfaces, and nobody is better at delivering those things than Apple.
我们可以给你们当爹的发号明细的指令，可你们还未必能做得好。
We could give you detailed instruction, and you still couldn't possibly do it as well.
要是做得好的话，能把家庭聚餐变为你心心念念盼着的一件美事儿。
A good serving of this can turn dinner with the family into something you actually look forward to.
但从现在来看，无论如何，冰岛似乎比它名字相似的兄弟要做得好些。
But at this point Iceland seems, if anything, to be doing better than its near-namesake.
结果，不仅饭菜远不如平时做得好，而且贝西走起路来似乎东倒西歪。
No only was the meal well below the usual standard, but Bessie seemed unable to walk steadily.
事实表明，在预测这次大翻身上，《经济学家》并不比其他人做得好。
The Economist proved no better than anyone else at predicting this turnaround.
事实表明，在预测这次大翻身上，《经济学家》并不比其他人做得好。
The Economist proved no better than anyone else at predicting this turnaround.
应用推荐