他被指控向店主勒索保护费。
He's been charged with extorting protection money from the shopkeepers.
一路走来，节日小费从对一年的服务表示感谢的选择变成了黑社会性质的勒索保护费。
Somewhere along the line, holiday tipping went from an optional thank-you for a year of services to a Mafia-style protection racket.
鲁迪有付给我们保护费的。
当他们不私下收取“保护费”的时候是可敬的。
When protection of " of not furtive collection expends " , becoming them is respected.
非法的生意活动被称为“勒索”，如强收保护费。
Illegal business activities are called 'rackets', for example, protection rackets.
人们宁可付给歹徒大笔保护费也不愿让毕生心血毁于一旦。
People would pay large sums of money to gangsters for protection before having their life work destroyed.
毒贩团伙要求他们交航运保护费，有时挟持他们运输非法货物。
Drug gangs demand protection money from vessels using the river, and sometimes hijack them to carry illicit cargo.
他在那儿付了一大笔保护费，便在凌晨三时跟护送人一起踏上了泥泞不堪的道路。
Here he paid a heavy price for his escort, and hence he started with it on the wet, wet roads at three o 'clock in the morning.
如果你是‘恶霸’，但人们认为你根本无力摆平他们，那你就别想从他们那里得到保护费。
If you're a bully and people don't think that you can beat them up, they're not going to give you the lunch money.
一个坎大哈市民说，他希望保护费——这在二十世纪九十年代初的内战中随处可见——会成为历史。
One Kandahar citizen says he had hoped the protection rackets-so common during the civil war of the early 1990s-were things of the past.
当公司在邦首府巴特那附近建设员工训练中心时，附近的无赖寻上门来，索要10万卢比的保护费。
When Husk started building a centre to train its workers near the state capital, Patna, a neighbourhood tough-guy demanded 100,000 rupees in protection money.
白宫和石油行业反对该条款，因为该条款要求拒绝变更租赁的公司支付对每桶石油收取的环境保护费。
The provision, opposed by the White House and the industry, would require companies that refuse to change their leases to pay a "conservation fee" on each barrel they produce.
尽管此类事件仅偶尔在华雷斯城发生，但是曼特娜•莫拉称，至少已经有一家美国公司已经付了保护费。
This is still local and sporadic, but at least one American company has paid up, he says.
通过对北京市企事业单位女工劳动保护费用的调查，发现人均“女工劳动保护费用”高于“生育保险费”。
An investigation of the labor protection expense for women workers in Beijing's enterprises and public institutions reveals that such expense per capita is higher than the maternity insurance premium.
敲诈，通过使用妥协的“蛇神”计算机网络，来参与分布其取消服务来攻击那些反对的目标网站，直到它开始支付保护费。
Extortion by using a network of compromised "zombie" computers to engage in distributed denial of service attacks against the target Web site until it starts paying protection money.
但他们拒绝了交30%的“保护费”，尽管他们将无法获得iOS的用户资料而且也无法通过iTunes销售他们的应用。
But rather than hand over cash and lose access to customer data, they won't sell any subscriptions through their iTunes apps.
但是，必须安全保护费联邦快递公司在我们的私隐的条款和条件页中所载的联邦快递传递处支付 $ 95US元的款项。
However, you will have to pay a sum of $95US Dollars to the FedEx Delivery Department for the Security Keeping Fee of the FedEx company as stated in our privacy terms & condition page.
在一个敖德萨传统菜蒸龙虾饭局上，在内政部门工作的中校告诉时代周刊，警察从“妈咪琦卡”这样的人那里每月都收保护费并为其提供庇护。
Over a traditional Odessan meal of steamed crawfish, a lieutenant colonel in the internal affairs department tells TIME that police offer protection to the Mamachki for a monthly fee.
侯塞＊路易斯（José Luis）是一家卖面具、雕像及其它手工艺纪念品商店的经理。他说在2009年，他家为了不交保护费，宁愿关闭了两间类似的纪念品商店。
José Luis, the manager of a souvenir shop selling masks, statues and other handicrafts, says his family shut two similar stores in 2009 rather than pay protection money.
侯塞＊路易斯（José Luis）是一家卖面具、雕像及其它手工艺纪念品商店的经理。他说在2009年，他家为了不交保护费，宁愿关闭了两间类似的纪念品商店。
José Luis, the manager of a souvenir shop selling masks, statues and other handicrafts, says his family shut two similar stores in 2009 rather than pay protection money.
应用推荐